| политех. | absolute measurement | абсолютно измерване |
| политех. | accurate measurement | прецизно измерване |
| политех. | actual measurement | измерване в натура |
| политех. | air-hydraulic press | въздушно-хидравлична преса |
| политех. | air-operated hydraulic brake | пневмохидравлична спирачка |
| политех. | all-hydraulic machine | напълно хидравлична машина |
| политех. | angular measurement | ъглово измерване |
| ел. | bridge measurement | измерване по мостова схема |
| политех. | check measurement | контролно измерване |
| политех. | commercial measurement | техническо измерване |
| политех. | construction measurement | нормиране на строителни работи |
| политех. | depth measurement | измерване на дълбочина |
| политех. | diesel-hydraulic locomotive | дизелов локомотив с хидравлично предаване |
| политех. | direct measurement | непосредствено измерване |
| политех. | distance measurement | измерване на разстояние |
| политех. | electronic measurement | електронно измерване |
| политех. | engineering measurement | измерване на параметри |
| политех. | error of measurement | грешка при измерване |
| политех. | float measurement | определяне разхода на вода чрез поплавък |
| политех. | flow measurement | измерване дебита на течност |
| тех. | force measurement | силоизмерителен |
| политех. | full-scale measurement | измерване върху модел в естествена големина |
| рад. | gain measurement | измерване на усилване |
| политех. | grade measurement | измерване в градуси |
| политех. | gravity measurement | гравиметрично измерване |
| политех. | guahtity measurement | измерване на количества |
| политех. | guantitative measurement | количествено измерване |
| ядр. | health measurement | дозиметрично измерване |
| политех. | height measurement | измерване на височина |
| hydraulic | хидравличен | |
| hydraulic | който се втвърдява във вода | |
| тех. | hydraulic | хидравлически |
| ядр. | hydraulic accumulator | хидроакумулатор |
| тех. | hydraulic actuator | хидрозадвижване |
| политех. | hydraulic actuator | хидравлично задвижване |
| политех. | hydraulic backfilling | хидравлично запълване |
| hydraulic booster | хидроусилвател | |
| hydraulic brake | хидравлична спирачка | |
| политех. | hydraulic bronze | бронз за тръбопроводна арматура |
| hydraulic buffer | хидравличен буфер | |
| hydraulic buffer | водна възглавница | |
| политех. | hydraulic capsule | хидравличен динамометър |
| политех. | hydraulic cement | хидравличен цимент |
| политех. | hydraulic chock | хидравлична подпора |
| тех. | hydraulic circuit | хидрозадвижване |
| политех. | hydraulic classification | хидравлично сортиране |
| политех. | hydraulic classifier | хидравличен класификатор |
| hydraulic clutch | хидравличен съединител | |
| hydraulic control | хидравлично управление | |
| hydraulic coupling | хидравличен съединител | |
| hydraulic crane | хидравличен кран | |
| hydraulic cylinder | хидравличен цилиндър | |
| тех. | hydraulic cylinder | хидроцилиндър |
| тех. | hydraulic dredge | земснаряд |
| политех. | hydraulic dredge | земесмукачна помпа |
| тех. | hydraulic dredger | земснаряд |
| hydraulic drilling | хидравлично сондиране | |
| hydraulic drive | хидравлично задвижване | |
| hydraulic drive | хидравлична предавка | |
| тех. | hydraulic drive | хидрозадвижване |
| политех. | hydraulic dynamometer | хидравличен динамометър |
| тех. | hydraulic elevator | хидроелеватор |
| hydraulic engineer | хидроинженер | |
| хидр. | hydraulic engineer | хидростроител |
| хидр. | hydraulic engineereing | хидростроителен |
| hydraulic engineering | хидроинженерство | |
| hydraulic excavation | изкопни работи по хидравличен път | |
| политех. | hydraulic excavator | земесмукачно съоръжение |
| hydraulic feed | хидравлично подаване | |
| мин. | hydraulic fill | хидравлично запълване |
| политех. | hydraulic fill core | ядро на намивна язовирна стена |
| хидр. | hydraulic fill method | метод за построяване на земнонасипна язовирна стена чрез водно насипване |
| политех. | hydraulic forging | щамповане с хидравлична преса |
| политех. | hydraulic forming | дълбоко изтегляне без мазане |
| политех. | hydraulic forming | хидростатично формоване с еластична подложка |
| мин. | hydraulic fracturing | хидроразрив |
| газ. | hydraulic fracturing | хидрофракинг |
| hydraulic friction | хидравлично съпротивление | |
| hydraulic gate | хидравличен задвижван затвор | |
| hydraulic gear | хидравлична предавка | |
| политех. | hydraulic gland | хидравлично уплътнение |
| hydraulic gradient | хидравличен градиент | |
| hydraulic head | хидравличен напор | |
| тех. | hydraulic hitch | хидрозатвор |
| hydraulic hoist | хидравличен подемник | |
| hydraulic impact | хидравличен удар | |
| политех. | hydraulic index | хидравличен модул |
| hydraulic jack | хидравлична преса | |
| hydraulic jack | хидравличен крик | |
| hydraulic jet | водомет | |
| hydraulic jet | водометен | |
| политех. | hydraulic levee | намивна дига |
| политех. | hydraulic lime | хидравлична вар |
| тех. | hydraulic lock | хидрозатвор |
| политех. | hydraulic mortar | хидравличен разтвор |
| тех. | hydraulic motor | хидромотор |
| политех. | hydraulic multiplication | хидравличен мултипликатор |
| hydraulic operation | хидравлично задвижване | |
| hydraulic pipe | тръба за течност под високо налягане | |
| ен. | hydraulic power | хидроенергия |
| ен. | hydraulic power | хидроенергиен |
| ен. | hydraulic power development | хидроенергетика |
| политех. | hydraulic prop | хидравлична подпора |
| тех. | hydraulic pump | хидропомпа |
| политех. | hydraulic ram | плунжер на хидравличен преса |
| политех. | hydraulic ram | пулсационен помпа |
| hydraulic resistance | хидравлично съпротивление | |
| политех. | hydraulic riveter | хидравлична нитовъчна машина |
| политех. | hydraulic riveting | хидравлично натоварване |
| hydraulic seal | хидравлично уплътнение | |
| политех. | hydraulic separation | хидравлично разделяне |
| hydraulic servomotor | хидравличен серводвигател | |
| политех. | hydraulic shears | хидравлична ножица |
| hydraulic shock | хидравличен удар | |
| hydraulic shock absorber | хидравличен амортисъор | |
| политех. | hydraulic slip | хидравлични загуби |
| hydraulic sprayer | хидропулт | |
| hydraulic steering | хидравлично управление | |
| политех. | hydraulic stowing | хидравлично запълнение |
| политех. | hydraulic strut | хидравлична амортизационна подпора |
| политех. | hydraulic supply | система за водоснабдяване |
| политех. | hydraulic throttle | хидравличен дросел |
| политех. | hydraulic torque converter | хидравличен преобразувател на въртящ момент |
| политех. | hydraulic torque converter | хидротрансформатор |
| hydraulic torque convertor | хидротрансформатор | |
| hydraulic torque convertor | хидравличен преобразувател на въртящ момент | |
| hydraulic transmission | хидравлично задвижване | |
| hydraulic transmission | хидравлична предавка | |
| hydraulic turbine | водна турбина | |
| ен. | hydraulic turbine | хидротурбина |
| ен. | hydraulic turbine | хидротурбинен |
| политех. | hydraulic turbo alternator | хидроагрегат |
| hydraulic unit | хидравличен агрегат | |
| hydraulic unit | хидравлично задвивжване | |
| hydraulic valve | хидравличен клапан | |
| хидр. | hydraulic valve | хидроклапан |
| hydraulic working | хидравлично задвижване | |
| hydraulic works | хидротехнически съоръжение | |
| политех. | hydraulic-fill dam | наносна язовирна стена |
| политех. | hydraulic-pressure test | хидравлично изпитване |
| политех. | hydraulic-pressure test | хидравлична проба |
| политех. | hydraulic-setting mortar | хидравличен разтвор |
| политех. | indirect measurement | косвено измерване |
| политех. | isotope-tracer measurement | измерване с помощта на радиоактивен индикатор |
| политех. | level measurement | измерване на ниво |
| политех. | linear measurement | линейно измерване |
| геол. | logging tool measurement | каротаж |
| политех. | magnetic measurement | магнитно измерване |
| политех. | maintenance measurement | нормиране на ремонтни работи |
| measurement | мерене, измерване, премерване, измерение | |
| measurement | замер | |
| measurement | мярка | |
| measurement | замерване | |
| measurement | система на мерки и теглилки | |
| measurement | мерене | |
| политех. | measurement | измерителен механизъм |
| политех. | measurement accuracy | точност на измернане |
| политех. | measurement average | средна стойност на измерена величина |
| политех. | measurement cell | мерителен модул |
| политех. | measurement method | измервателен метод |
| политех. | measurement precision | точност на измерване |
| политех. | measurement procedure | методика на изследване |
| политех. | measurement range | измервателен обхват |
| политех. | measurement range | обхват на измерване |
| политех. | measurement rate | честота на измерване |
| политех. | measurement reading | показание при измерване |
| политех. | measurement signal | сигнал от измервателен уред |
| политех. | measurement unit | измервателна единица |
| политех. | measurement unit | измервателно устройство |
| рад. | noise measurement | измерване на смущения |
| политех. | noise measurement | измерване на шум |
| хим. | non-stoichiometric measurement | нестехиометричен |
| политех. | on-off measurement | механизъм за включване и изключване |
| политех. | operating measurement | изпълнителен механизъм |
| политех. | optical measurement | измерване на оптичен метод |
| хим. | outer-sphere measurement | външмосферен механизъм |
| политех. | outside measurement | външен размер |
| хим. | oxidation measurement | механизъм на окислението |
| политех. | paper feed measurement | механизъм за подаване на хартия |
| политех. | parallel-crank measurement | шарнирен паралелограм |
| политех. | planar measurement | равнинен механизъм |
| политех. | planetary gear measurement | планетен механизъм |
| политех. | point of measurement | точка, в която се измерва |
| авт. | position sensing measurement | механизъм за позициониране с обратна връзка |
| авт. | preset measurement | програмен механизъм |
| политех. | quick-release measurement | механизъм за бързо освобождаване |
| политех. | rack measurement | механизъм със зъбна рейка |
| хим. | radical measurement | радикален механизъм |
| политех. | radioactivity measurement | измерване на радиоактивност |
| политех. | radiometric measurement | радиометрия |
| политех. | range measurement | измерване на разстояния |
| политех. | range of measurement | граници на измерване |
| политех. | ratchet measurement | храпов механизъм |
| политех. | reaction measurement | реакционен механизъм |
| политех. | recording measurement | записващ механизъм |
| хим. | reduction measurement | механизъм на редукционна реакция |
| политех. | relief measurement | разтоварващо устройство |
| тех. | remote measurement | телеизмерване |
| политех. | remote measurement | измерване от разстояние |