| политех. | absolute measurement | абсолютно измерване |
| политех. | accurate measurement | прецизно измерване |
| политех. | actual measurement | измерване в натура |
| политех. | amplifier gain | усилване на усилвател |
| политех. | amplitude gain | амплитудно усилване |
| политех. | angular measurement | ъглово измерване |
| политех. | antenna gain | усилване на антена |
| политех. | audio gain | усилване на звукова честота |
| рад. | automatic-gain control | автоматично регулиране на усилване |
| политех. | backward gain | усилване в обратна посока |
| политех. | biased gain control | задържано регулиране на усилването |
| ядр. | breeding gain | допълнителен коефициент на възпроизвеждане |
| ел. | bridge measurement | измерване по мостова схема |
| политех. | check measurement | контролно измерване |
| елн. | collector-to-base current gain | коефициент на усилване по ток в схема с общ емитер |
| елн. | collector-to-emitter current gain | коефициент на усилване по ток в схема с обща база |
| политех. | commercial measurement | техническо измерване |
| елн. | common-base gain | коефициент на усилване в схема с обща база |
| политех. | construction measurement | нормиране на строителни работи |
| елн. | conversion gain | усилване при преобразуване |
| ядр. | conversion gain | допълнителен коефициент на възпроизвеждане |
| рад. | conversion gain ratio | коефициент на усилване при преобразуване |
| политех. | current gain | усилване по ток |
| политех. | db gain | коефициент на усилване, изразен в децибели |
| рад. | delaying gain control | задържано регулиране на усилването |
| политех. | depth measurement | измерване на дълбочина |
| тлв. | differential gain | диференциално усилване |
| политех. | direct measurement | непосредствено измерване |
| политех. | directional gain | коефициент на насочено действие |
| политех. | distance measurement | измерване на разстояние |
| политех. | electronic measurement | електронно измерване |
| политех. | energy gain | прираст на енергия |
| политех. | engineering measurement | измерване на параметри |
| политех. | error of measurement | грешка при измерване |
| политех. | feedback gain | усилване във верига на обратна връзка |
| политех. | float measurement | определяне разхода на вода чрез поплавък |
| политех. | flow measurement | измерване дебита на течност |
| тех. | force measurement | силоизмерителен |
| политех. | forward gain | усилване при нормално свързване на транзистор |
| политех. | full-scale measurement | измерване върху модел в естествена големина |
| gain | доходи, приходи | |
| gain | получавам, придобивам | |
| gain | придобиване | |
| gain | вървя напред, избързвам (за часовник) | |
| gain | увеличение, напредък, подобрение, прогресиране | |
| gain | подобрявам се, напредвам, прогресирам | |
| gain | печалба | |
| gain | печеля, спечелвам (с труд) | |
| gain | извличам полза, имам изгода | |
| gain | изгода | |
| gain | достигам, добирам се до | |
| мин. | gain | подкоп |
| политех. | gain | добивна изработка, просек, травербан |
| gain | спечелвам, печеля (награда, победа, приятели и пр.) | |
| политех. | gain amplifier | маломощен усилвател на напрежение |
| рад. | gain automatically | регулиране на усилването |
| политех. | gain coefficient | коефициент на усилване |
| политех. | gain control | регулиране на усилване |
| политех. | gain control | регулатор на усилване |
| рад. | gain controller | регулатор на усилване |
| политех. | gain factor | коефициент на усилване |
| политех. | gain in performance | повишаване на икономичността |
| политех. | gain of amplification | коефициент на усилване |
| политех. | gain of an amplifier | усилване на усилвател |
| политех. | gain programmed amplifier | усилвател с програмирано усилване |
| политех. | gain-frequency | амплитудно-честотен |
| политех. | gain-frequency characteristic | амплитудно-честотна характеристика |
| политех. | gain-phase characteristic | амплитудно-фазова характеристика |
| политех. | grade measurement | измерване в градуси |
| политех. | gravity measurement | гравиметрично измерване |
| политех. | guahtity measurement | измерване на количества |
| политех. | guantitative measurement | количествено измерване |
| ядр. | health measurement | дозиметрично измерване |
| политех. | height measurement | измерване на височина |
| рад. | high-gain | притежаващ/с голям коефициент на усилване |
| политех. | hydraulic measurement | хидрометрично измерване |
| политех. | indirect measurement | косвено измерване |
| политех. | insertion gain | пряко усилване |
| политех. | inverted current gain | усилване по ток при обратно свързване на транзистор |
| политех. | isotope-tracer measurement | измерване с помощта на радиоактивен индикатор |
| политех. | level measurement | измерване на ниво |
| политех. | linear measurement | линейно измерване |
| геол. | logging tool measurement | каротаж |
| политех. | loop gain | усилване в затворена верига |
| политех. | low-gain | с малко усилване |
| политех. | magnetic measurement | магнитно измерване |
| политех. | maintenance measurement | нормиране на ремонтни работи |
| measurement | замер | |
| measurement | мярка | |
| measurement | замерване | |
| measurement | система на мерки и теглилки | |
| measurement | мерене | |
| measurement | мерене, измерване, премерване, измерение | |
| политех. | measurement | измерителен механизъм |
| политех. | measurement accuracy | точност на измернане |
| политех. | measurement average | средна стойност на измерена величина |
| политех. | measurement cell | мерителен модул |
| политех. | measurement method | измервателен метод |
| политех. | measurement precision | точност на измерване |
| политех. | measurement procedure | методика на изследване |
| политех. | measurement range | обхват на измерване |
| политех. | measurement range | измервателен обхват |
| политех. | measurement rate | честота на измерване |
| политех. | measurement reading | показание при измерване |
| политех. | measurement signal | сигнал от измервателен уред |
| политех. | measurement unit | измервателна единица |
| политех. | measurement unit | измервателно устройство |
| политех. | midfrequency gain | усилване по междинна честота |
| политех. | mismatched gain | усилване при несъгласуване |
| политех. | multiplier gain | коефициент на усилване на електронен умножител |
| рад. | noise measurement | измерване на смущения |
| политех. | noise measurement | измерване на шум |
| хим. | non-stoichiometric measurement | нестехиометричен |
| политех. | on-off measurement | механизъм за включване и изключване |
| политех. | operating measurement | изпълнителен механизъм |
| политех. | optical measurement | измерване на оптичен метод |
| хим. | outer-sphere measurement | външмосферен механизъм |
| политех. | outside measurement | външен размер |
| политех. | overall gain | общо усилване |
| хим. | oxidation measurement | механизъм на окислението |
| политех. | paper feed measurement | механизъм за подаване на хартия |
| политех. | parallel-crank measurement | шарнирен паралелограм |
| политех. | planar measurement | равнинен механизъм |
| политех. | planetary gear measurement | планетен механизъм |
| политех. | point of measurement | точка, в която се измерва |
| авт. | position sensing measurement | механизъм за позициониране с обратна връзка |
| авт. | preset measurement | програмен механизъм |
| политех. | quick-release measurement | механизъм за бързо освобождаване |
| политех. | rack measurement | механизъм със зъбна рейка |
| хим. | radical measurement | радикален механизъм |
| политех. | radioactivity measurement | измерване на радиоактивност |
| политех. | radiometric measurement | радиометрия |
| политех. | range measurement | измерване на разстояния |
| политех. | range of measurement | граници на измерване |
| политех. | ratchet measurement | храпов механизъм |
| политех. | reaction measurement | реакционен механизъм |
| политех. | recording measurement | записващ механизъм |
| хим. | reduction measurement | механизъм на редукционна реакция |
| политех. | reflection gain | усилване посредством отражение |
| политех. | relief measurement | разтоварващо устройство |
| тех. | remote measurement | телеизмерване |
| политех. | remote measurement | измерване от разстояние |
| политех. | reversed gain | усилване при обратно свързване на транзистор |
| политех. | reversing measurement | реверсивен механизъм |
| политех. | safeguarding measurement | предпазен механизъм |
| политех. | safety measurement | предпазен механизъм |
| политех. | self-regeneration measurement | механизъм на самовъзстановяване |
| политех. | self-regulation measurement | механизъм на саморегулиране |
| политех. | self-repair measurement | механизъм на самовъзстановяване |
| политех. | servo measurement | сервомеханизъм |
| политех. | setting measurement | механизъм за центриране |
| политех. | short-circuit gain | усилване по ток при съединен накъсо изход |
| жп. | signal measurement | задвижващ механизъм на семафор |
| политех. | sliding-type gearing measurement | предавателна кутия с придвижни зъбни колела |
| политех. | sound measurement | звукометрия |
| политех. | speed-reducing measurement | редуктор |
| политех. | speed-shifting measurement | механизъм за превключване на предавки |
| политех. | stacking measurement | механизъм за подреждане |
| политех. | stadia measurement | измерване с лата |
| политех. | steady-state gain | усилване в установен режим |
| хим. | stoichiometric measurement | стехиометричен механизъм |
| политех. | straight-wedge measurement | клинов механизъм |
| изм. | strain-gauge measurement | тензометрично измерване |
| политех. | substitute measurement | заменящ механизъм |
| политех. | synchronising measurement | синхронизиращ механизъм |
| политех. | take-up measurement | опъващо устройство |
| политех. | tape measurement | лентодвижещ механизъм |
| политех. | tape-drive measurement | лентодвижещ механизъм |
| тех. | thickness measurement | дебелометрия |
| политех. | time-varied gain | регулируемо по време усилване |
| политех. | toggle measurement | коляно-лостов механизъм |
| жп. | track measurement | пътеизмерителен |
| политех. | trajectory measurement | измерване на траектория |
| политех. | transducer gain | усилване на преобразувател |
| политех. | transfer measurement | транспортен механизъм |
| политех. | transient gain | усилване в преходен режим |
| политех. | transmission gain | коефициент на предаване по напрежение |
| политех. | transmission measurement | предавателен механизъм |
| воен. | trigger measurement | спусъчен механизъм |
| политех. | tripping measurement | механизъм за изключване |
| политех. | ultrasonic measurement | измерване на ултразвук |
| политех. | unit of measurement | измервателна единица |
| политех. | unit of measurement | измервателно устройство |
| политех. | unity-gain amplifier | усилвател с коефициент на усилване единица |
| политех. | unity-gain amplifier | повторител |
| политех. | variable-gain amplifier | усилвател с променливо усилване |
| политех. | variable-speed measurement | вариатор |
| политех. | voltage gain | усилване по напрежение |
| политех. | volume gain | нарастване на обем |
| политех. | volumetric gain | нарастване на обем |
| политех. | way measurement | измерване на път |
| ав. | wing-sweep measurement | механизъм за изменяне на стреловидността на крилата |