| политех. | absolute measurement | абсолютно измерване |
| политех. | accurate measurement | прецизно измерване |
| политех. | activity in parallel | едновременно протичаща дейност |
| политех. | actual measurement | измерване в натура |
| политех. | adjustable crank | колянообразна ръчка с променливо рамо |
| политех. | adjustable crank | коляно с променливо рамо |
| политех. | angular measurement | ъглово измерване |
| политех. | balance crank | ръчка с противотежест |
| политех. | barrel-type crank | неразглобяем картер |
| политех. | bell-crank lever | ъглов лост |
| политех. | body of crank | рамо на коляно |
| политех. | bottom half crank | долна половина на картер, долен картер |
| политех. | brake crank | спирачна ръчка |
| ел. | bridge measurement | измерване по мостова схема |
| политех. | check measurement | контролно измерване |
| политех. | commercial measurement | техническо измерване |
| ел. | connect in parallel | запаралелвам |
| ел. | connecting in parallel | запаралелване |
| политех. | construction measurement | нормиране на строителни работи |
| политех. | control crank | ръчка за управление |
| crank | разнебитен, разклатен, разхлопан | |
| crank | манивела | |
| crank | причудлив/странен израз, странна идея, каприз | |
| crank | кривошип | |
| crank | лъкатуша, движа се зигзаговидно, изрязвам зигзаговидно | |
| crank | коляно, коленчат/колянов лост, коляново съединение | |
| crank | нестабилен, разклатен, който лесно се обръща (за короб) | |
| авто. | crank | коляно-мотовилков |
| тех. | crank | огъвам под форма на коляно |
| тех. | crank | запалвам (двигател) с манивела (и с up) |
| политех. | crank | въртя ръчка, запалвам двигател с манивела |
| политех. | crank | разбит |
| политех. | crank | коляново съединение, манивела, колянообразна ръчка |
| политех. | crank | разхлабен |
| политех. | crank | огъвам във форма на коляно |
| политех. | crank angle | ъгъл между колената на колянов вал |
| политех. | crank axle | колянов вал |
| политех. | crank block | кулисен камък |
| политех. | crank bore | отвор на шийката на колянов вал |
| политех. | crank brace | маткап |
| политех. | crank case | картер |
| политех. | crank circle | окръжност за движение на колянов вал |
| политех. | crank diagram | векторна диаграма в правоъгълни координати |
| политех. | crank drive | задвижване от коляно-мотовилков |
| политех. | crank effort | тангенциална сила |
| политех. | crank fly wheel | маховик с кривошип |
| политех. | crank gear | колянов механизъм |
| политех. | crank guide | коляно-кулисен механизъм |
| политех. | crank hammer | колянов чук |
| политех. | crank handle | манивела |
| политех. | crank lever | манивела |
| политех. | crank mechanism | коляно-мотовилков механизъм |
| политех. | crank pin | мотовилкова шийка на колянов вал |
| политех. | crank pin | шийка на коляно |
| политех. | crank pin | мотовилкова шийка |
| политех. | crank press | ексцентър-преса |
| политех. | crank radius | радиус на коляно |
| политех. | crank shaft | колянов вал |
| политех. | crank shaft | вал на ръчка |
| политех. | crank shaft bearing | лагер на колянов вал |
| политех. | crank shaper | шепинг машина с кулисен механизъм |
| политех. | crank slotter | щосмашина с кулисно задвижване на плъзгача |
| политех. | crank starting | пускане в ход с манивела |
| политех. | crank web | рамо на кривошипно коляно |
| политех. | crank web | рамо на колянов вал |
| политех. | crank-case explosion | възпламеняване на горивна смес в картера |
| политех. | crank-driven | колянов вал |
| политех. | crank-effort diagram | диаграма на тангенциалните сили |
| политех. | crank-operated hammer | колянов чук |
| политех. | crank-up pin | мотовилкова шийка на колянов вал |
| политех. | crank-up pin | шийка на коляно |
| политех. | crankcase crank | картер |
| политех. | depth measurement | измерване на дълбочина |
| политех. | direct measurement | непосредствено измерване |
| политех. | distance measurement | измерване на разстояние |
| политех. | driving crank | задвижващо коляно |
| политех. | driving crank | кривошип на водещо колело |
| политех. | dry crank | сух картер |
| политех. | electronic measurement | електронно измерване |
| политех. | engineering measurement | измерване на параметри |
| политех. | error of measurement | грешка при измерване |
| политех. | float measurement | определяне разхода на вода чрез поплавък |
| политех. | flow measurement | измерване дебита на течност |
| тех. | force measurement | силоизмерителен |
| политех. | full-scale measurement | измерване върху модел в естествена големина |
| рад. | gain measurement | измерване на усилване |
| политех. | grade measurement | измерване в градуси |
| политех. | gravity measurement | гравиметрично измерване |
| политех. | guahtity measurement | измерване на количества |
| политех. | guantitative measurement | количествено измерване |
| политех. | hand crank | манивела |
| политех. | hand crank | ръчка |
| ядр. | health measurement | дозиметрично измерване |
| политех. | height measurement | измерване на височина |
| политех. | hydraulic measurement | хидрометрично измерване |
| политех. | in-parallel | паралелно включен |
| политех. | indirect measurement | косвено измерване |
| политех. | isotope-tracer measurement | измерване с помощта на радиоактивен индикатор |
| политех. | level measurement | измерване на ниво |
| политех. | linear measurement | линейно измерване |
| геол. | logging tool measurement | каротаж |
| политех. | lower crank | долна част на картер |
| политех. | magnetic measurement | магнитно измерване |
| политех. | main crank | главно коляно |
| политех. | maintenance measurement | нормиране на ремонтни работи |
| measurement | система на мерки и теглилки | |
| measurement | мерене | |
| measurement | мерене, измерване, премерване, измерение | |
| measurement | замер | |
| measurement | мярка | |
| measurement | замерване | |
| политех. | measurement | измерителен механизъм |
| политех. | measurement accuracy | точност на измернане |
| политех. | measurement average | средна стойност на измерена величина |
| политех. | measurement cell | мерителен модул |
| политех. | measurement method | измервателен метод |
| политех. | measurement precision | точност на измерване |
| политех. | measurement procedure | методика на изследване |
| политех. | measurement range | обхват на измерване |
| политех. | measurement range | измервателен обхват |
| политех. | measurement rate | честота на измерване |
| политех. | measurement reading | показание при измерване |
| политех. | measurement signal | сигнал от измервателен уред |
| политех. | measurement unit | измервателна единица |
| политех. | measurement unit | измервателно устройство |
| рад. | noise measurement | измерване на смущения |
| политех. | noise measurement | измерване на шум |
| геом. | non-parallel | неуспореден |
| хим. | non-stoichiometric measurement | нестехиометричен |
| политех. | on-off measurement | механизъм за включване и изключване |
| политех. | operating measurement | изпълнителен механизъм |
| политех. | optical measurement | измерване на оптичен метод |
| хим. | outer-sphere measurement | външмосферен механизъм |
| политех. | outside measurement | външен размер |
| политех. | overhung crank | конзолно коляно |
| политех. | overhung crank | крайно коляно на вал |
| хим. | oxidation measurement | механизъм на окислението |
| политех. | paper feed measurement | механизъм за подаване на хартия |
| parallel | паралел, успоредица, аналогия, сьответствие, сравнение | |
| parallel | сьответствувам (на) | |
| parallel | подобен, аналогичен, сьответен (to) | |
| parallel | сравнявам, правя сравнение (with между) | |
| parallel | успоредна линия | |
| parallel | намирам равен/сьответен на | |
| parallel | успореден, паралелен (to) | |
| елн. | parallel | паралелно съединение |
| полигр. | parallel | знак |
| геогр. | parallel | паралел |
| ел. | parallel | запаралелвам |
| ел. | parallel | свързвам паралелно |
| изч. | parallel access | паралелен достъп |
| политех. | parallel arc | паралелни дъги |
| изч. | parallel arithmetic unit | аритметично устройство с паралелно действие |
| политех. | parallel arrangement | паралелно разположение |
| сп. | parallel bars | успоредка |
| политех. | parallel beam | сноп паралелни лъчи |
| изч. | parallel binary accumulator | двоичен суматор с паралелно действие |
| политех. | parallel carry | паралелен пренос |
| политех. | parallel circuit | паралелна верига |
| политех. | parallel circuit | паралелен кръг |
| политех. | parallel circular saw | многодисков циркуляр |
| политех. | parallel clamp | машинно менгеме |
| политех. | parallel computer | компютър с паралелно действие |
| ел. | parallel connection | паралелно свързване |
| ел. | parallel connexion | паралелно свързване |
| политех. | parallel control | паралелно управление |
| политех. | parallel cut | срязване на пиезокристал перпендикулярно към оста |
| политех. | parallel feed | успоредно захранване |
| политех. | parallel feedback | паралелна обратна връзка |
| политех. | parallel folding | успоредно сгъване |
| политех. | parallel girder | гредова ферма с успоредни пояси |
| политех. | parallel inductance | паралелно свързана индуктивност |
| политех. | parallel jaws | паралелно менгеме |
| политех. | parallel jaws | паралелни челюсти |
| политех. | parallel key | шпонка с правоъгълно сечение |
| политех. | parallel line | паралелна линия |
| политех. | parallel microprogramming | паралелно микропрограмиране |
| политех. | parallel milling machine | двувретенна вертикална фрезмашина |
| политех. | parallel misalignment | неуспоредност |
| политех. | parallel motion | успоредно движение |
| политех. | parallel motion | паралелограмен механизъм |
| политех. | parallel operation | успоредна работа |
| ел. | parallel path | паралелен път |
| политех. | parallel phase resonance | резонанс на токове |
| политех. | parallel planing machine | хобелмашина |
| политех. | parallel processing | паралелна обработка |
| политех. | parallel register | паралелен регистър, регистър с паралелно действие |
| изч. | parallel relay adder | релеен суматор с паралелно действие |
| мат. | parallel ribs | паралелни ребра |
| ел. | parallel running | работа в паралел |
| политех. | parallel search storage | памет с паралелно търсене |
| изч. | parallel serial arithmetic unit | аритметично устройство с паралелно-последователно действие |
| политех. | parallel shears | гилотинна ножица |
| политех. | parallel signal | паралелен сигнал |
| политех. | parallel slot | правоъгълен кацал |
| политех. | parallel storage | паралелна памет |
| политех. | parallel thread | цилиндрична резба |
| политех. | parallel transmission | паралелно предаване |
| политех. | parallel vice | паралелно менгеме |
| политех. | parallel vise | паралелно менгеме |