| политех. | absolute measurement | абсолютно измерване |
| политех. | accurate measurement | прецизно измерване |
| политех. | actual measurement | измерване в натура |
| политех. | angular measurement | ъглово измерване |
| ел. | bridge measurement | измерване по мостова схема |
| политех. | check measurement | контролно измерване |
| политех. | commercial measurement | техническо измерване |
| политех. | construction measurement | нормиране на строителни работи |
| политех. | depth measurement | измерване на дълбочина |
| политех. | direct measurement | непосредствено измерване |
| политех. | distance measurement | измерване на разстояние |
| политех. | electronic measurement | електронно измерване |
| политех. | engineering measurement | измерване на параметри |
| политех. | error of measurement | грешка при измерване |
| политех. | falling-sphere viscometer | вискозиметър с падаща сачма |
| политех. | float measurement | определяне разхода на вода чрез поплавък |
| политех. | flow measurement | измерване дебита на течност |
| тех. | force measurement | силоизмерителен |
| политех. | full-scale measurement | измерване върху модел в естествена големина |
| рад. | gain measurement | измерване на усилване |
| политех. | grade measurement | измерване в градуси |
| политех. | gravity measurement | гравиметрично измерване |
| политех. | guahtity measurement | измерване на количества |
| политех. | guantitative measurement | количествено измерване |
| политех. | hard sphere model | модел на твърдите сфери |
| ядр. | health measurement | дозиметрично измерване |
| политех. | height measurement | измерване на височина |
| политех. | hydraulic measurement | хидрометрично измерване |
| политех. | indirect measurement | косвено измерване |
| хим. | inner-sphere mechanism | вътрешносферен механизъм |
| политех. | integrating sphere | сферичен фотометър на улбрихт |
| политех. | isotope-tracer measurement | измерване с помощта на радиоактивен индикатор |
| политех. | level measurement | измерване на ниво |
| политех. | linear measurement | линейно измерване |
| геол. | logging tool measurement | каротаж |
| политех. | magnetic measurement | магнитно измерване |
| политех. | maintenance measurement | нормиране на ремонтни работи |
| measurement | мерене, измерване, премерване, измерение | |
| measurement | замер | |
| measurement | мярка | |
| measurement | замерване | |
| measurement | система на мерки и теглилки | |
| measurement | мерене | |
| политех. | measurement | измерителен механизъм |
| политех. | measurement accuracy | точност на измернане |
| политех. | measurement average | средна стойност на измерена величина |
| политех. | measurement cell | мерителен модул |
| политех. | measurement method | измервателен метод |
| политех. | measurement precision | точност на измерване |
| политех. | measurement procedure | методика на изследване |
| политех. | measurement range | измервателен обхват |
| политех. | measurement range | обхват на измерване |
| политех. | measurement rate | честота на измерване |
| политех. | measurement reading | показание при измерване |
| политех. | measurement signal | сигнал от измервателен уред |
| политех. | measurement unit | измервателна единица |
| политех. | measurement unit | измервателно устройство |
| рад. | noise measurement | измерване на смущения |
| политех. | noise measurement | измерване на шум |
| хим. | non-stoichiometric measurement | нестехиометричен |
| политех. | on-off measurement | механизъм за включване и изключване |
| политех. | operating measurement | изпълнителен механизъм |
| политех. | optical measurement | измерване на оптичен метод |
| outer | поотдалечен, по-далечен | |
| outer | най-външен кръг на мишена | |
| outer | външен | |
| outer | попадение във външния кръг (на мишена) | |
| елн. | outer | краен/външен проводник (в многопроводна система) |
| фил. | outer | физически |
| политех. | outer bearing | външен лагер |
| политех. | outer coating | външно проводимо покритие |
| политех. | outer cover | външна гума |
| политех. | outer dead centre | горна мъртва точка |
| политех. | outer diameter | външен диаметър |
| политех. | outer effect | дифракция на рентгенови лъчи от съседни атоми и молекули |
| политех. | outer electrode | външен електрод |
| политех. | outer electron shell | външен електронен слой |
| политех. | outer gap | допълнителен отвод |
| политех. | outer grid | външна решетка |
| политех. | outer load | външно натоварване |
| политех. | outer macroinstruction | външна макроинструкция |
| ел. | outer main | краен проводник |
| политех. | outer main | външно жило на концентричен кабел |
| политех. | outer normal | външна нормала |
| политех. | outer normal line | външна нормала |
| политех. | outer planet | външна планета |
| политех. | outer product | векторно произведение |
| политех. | outer racer | външен пръстен |
| политех. | outer screen | външна обвивка |
| политех. | outer shell | външен слой |
| политех. | outer slide | външен плунжер |
| политех. | outer space | външно пространство |
| политех. | outer sphere | външна сфера |
| геод. | outer tower | външна пирамида |
| политех. | outer-shell electron | електрон от външната обвивка |
| политех. | outer-space flight | космически полет |
| политех. | outer-sphere complex | външносферичен комплекс |
| политех. | outside measurement | външен размер |
| хим. | oxidation measurement | механизъм на окислението |
| политех. | paper feed measurement | механизъм за подаване на хартия |
| политех. | parallel-crank measurement | шарнирен паралелограм |
| политех. | planar measurement | равнинен механизъм |
| политех. | planetary gear measurement | планетен механизъм |
| политех. | point of measurement | точка, в която се измерва |
| политех. | point-to-sphere gap | междина между острие и сфера |
| авт. | position sensing measurement | механизъм за позициониране с обратна връзка |
| авт. | preset measurement | програмен механизъм |
| политех. | quick-release measurement | механизъм за бързо освобождаване |
| политех. | rack measurement | механизъм със зъбна рейка |
| хим. | radical measurement | радикален механизъм |
| политех. | radioactivity measurement | измерване на радиоактивност |
| политех. | radiometric measurement | радиометрия |
| политех. | range measurement | измерване на разстояния |
| политех. | range of measurement | граници на измерване |
| политех. | ratchet measurement | храпов механизъм |
| политех. | reaction measurement | реакционен механизъм |
| политех. | recording measurement | записващ механизъм |
| хим. | reduction measurement | механизъм на редукционна реакция |
| политех. | relief measurement | разтоварващо устройство |
| тех. | remote measurement | телеизмерване |
| политех. | remote measurement | измерване от разстояние |
| политех. | reversing measurement | реверсивен механизъм |
| политех. | safeguarding measurement | предпазен механизъм |
| политех. | safety measurement | предпазен механизъм |
| политех. | self-regeneration measurement | механизъм на самовъзстановяване |
| политех. | self-regulation measurement | механизъм на саморегулиране |
| политех. | self-repair measurement | механизъм на самовъзстановяване |
| политех. | servo measurement | сервомеханизъм |
| политех. | setting measurement | механизъм за центриране |
| жп. | signal measurement | задвижващ механизъм на семафор |
| политех. | sliding-type gearing measurement | предавателна кутия с придвижни зъбни колела |
| политех. | sound measurement | звукометрия |
| политех. | speed-reducing measurement | редуктор |
| политех. | speed-shifting measurement | механизъм за превключване на предавки |
| sphere | затварям/поставям в сфера, обграждам, придавам сферична форма на | |
| sphere | област/поле/сфера на действие, компетенция, компетентност | |
| sphere | сферично/кълбовидно тяло, кълбо | |
| sphere | среда, кръг, обкръжение, обстановка | |
| геом. | sphere | сфера |
| лит. | sphere | небесни селения, небе |
| лит. | sphere | въздигам до небесата, превъзнасям, възхвалявам |
| астр. | sphere | небесно тяло (звезда, планета) |
| политех. | sphere of invention | област на техниката, към която се отнася едно изобретение |
| политех. | sphere photometer | сферичен фотометър |
| политех. | sphere spark gap | сферичен разрядник |
| политех. | stacking measurement | механизъм за подреждане |
| политех. | stadia measurement | измерване с лата |
| хим. | stoichiometric measurement | стехиометричен механизъм |
| политех. | straight-wedge measurement | клинов механизъм |
| изм. | strain-gauge measurement | тензометрично измерване |
| политех. | substitute measurement | заменящ механизъм |
| политех. | synchronising measurement | синхронизиращ механизъм |
| политех. | take-up measurement | опъващо устройство |
| политех. | tape measurement | лентодвижещ механизъм |
| политех. | tape-drive measurement | лентодвижещ механизъм |
| тех. | thickness measurement | дебелометрия |
| политех. | toggle measurement | коляно-лостов механизъм |
| жп. | track measurement | пътеизмерителен |
| политех. | trajectory measurement | измерване на траектория |
| политех. | transfer measurement | транспортен механизъм |
| политех. | transmission measurement | предавателен механизъм |
| воен. | trigger measurement | спусъчен механизъм |
| политех. | tripping measurement | механизъм за изключване |
| политех. | ulbricht sphere | сферичен фотометър на улбрихт |
| политех. | ultrasonic measurement | измерване на ултразвук |
| политех. | unit of measurement | измервателна единица |
| политех. | unit of measurement | измервателно устройство |
| политех. | variable-speed measurement | вариатор |
| политех. | way measurement | измерване на път |
| ав. | wing-sweep measurement | механизъм за изменяне на стреловидността на крилата |