| политех. | absolute measurement | абсолютно измерване |
| политех. | accurate measurement | прецизно измерване |
| политех. | actual measurement | измерване в натура |
| политех. | air distance | разстояние по въздушна линия |
| политех. | air-line distance | разстояние по въздушна линия |
| мат. | angular distance | ъглово разстояние |
| политех. | angular measurement | ъглово измерване |
| политех. | apex distance | дължина на образуващата на делителен конус |
| ел. | arcing distance | разрядно разстояние |
| ел. | arcing distance | искрова междина |
| политех. | ball-distance ring | сепаратор сачми |
| политех. | bearing-distance computer | навигационно изчислително устройство |
| политех. | braking distance | спирачен път |
| ел. | bridge measurement | измерване по мостова схема |
| политех. | centre distance | междуцентрово разстояние |
| политех. | centre distance | стъпка |
| политех. | centre-to-centre distance | междуцентрово разстояние |
| политех. | centre-to-centre distance | стъпка |
| политех. | check measurement | контролно измерване |
| политех. | clear distance | светло разстояние |
| политех. | commercial measurement | техническо измерване |
| политех. | cone distance | дължина на образуващата на делителен конус |
| политех. | construction measurement | нормиране на строителни работи |
| политех. | depth measurement | измерване на дълбочина |
| политех. | direct measurement | непосредствено измерване |
| ел. | disruptive distance | разрядно разстояние |
| ел. | disruptive distance | искрова междина |
| distance | раздалечителен | |
| distance | дистанцираност | |
| тех. | distance bar | разпънка |
| политех. | distance bar | дистанционен прът |
| политех. | distance bolt | дистанционен болт |
| геол. | distance boundary | ясен контакт |
| политех. | distance bushing | дистанционна втулка |
| политех. | distance control | дистанционно управление |
| политех. | distance error | грешка при измерване на разстояние |
| политех. | distance finder | далекомер |
| политех. | distance flight | далечен полет |
| политех. | distance function | метрика |
| политех. | distance gauge | далекомер |
| политех. | distance indication | дистанционно показание |
| политех. | distance link | дистанционен прът, дистанционна щанга |
| политех. | distance link | дистанционно звено |
| политех. | distance mark | белег за разстояние |
| политех. | distance of direct vision | разстояние на пряка видимост |
| политех. | distance of run | дължина на пробег |
| тех. | distance piece | разпънка |
| политех. | distance piece | дистанционен елемент |
| политех. | distance plate | дистанционна шайба |
| политех. | distance protection | дистанционна защита |
| политех. | distance recorder | дистанционен самопишещ уред |
| политех. | distance relay | дистанционно реле |
| политех. | distance ring | дистанционен пръстен |
| политех. | distance rod | дистанционен прът |
| политех. | distance run | изминато разстояние |
| политех. | distance scale | скала на разстояния, фокусна скала |
| политех. | distance scale | линеен мащаб |
| политех. | distance sleeve | дистанционна втулка |
| политех. | distance thermometer | дистанционен термометър |
| политех. | distance tube | дистанционна тръба |
| политех. | distance-measuring equipment | апаратура за телеизмерване |
| политех. | distance-measuring theodolite | теодолит с нишковов даалекомер |
| политех. | distance-measuring theodolite | далекомерен теодолит, тахиметър |
| политех. | distance-type | дистанционен |
| политех. | electronic measurement | електронно измерване |
| политех. | engineering measurement | измерване на параметри |
| политех. | error of measurement | грешка при измерване |
| политех. | float measurement | определяне разхода на вода чрез поплавък |
| политех. | flow measurement | измерване дебита на течност |
| политех. | focal distance | фокусно разстояние |
| тех. | force measurement | силоизмерителен |
| политех. | free distance | хлабина |
| политех. | free distance | междина |
| политех. | full-scale measurement | измерване върху модел в естествена големина |
| рад. | gain measurement | измерване на усилване |
| политех. | geodetic distance | геодезична права |
| политех. | geodetic distance | геодезичен баланс |
| политех. | geomagnetic polar distance | геомагнитно полярно разстояние |
| политех. | grade measurement | измерване в градуси |
| политех. | gravity measurement | гравиметрично измерване |
| политех. | grazing distance | разстояние по допирателна |
| политех. | ground distance | хоризонтална съставна на разстоянието |
| политех. | guahtity measurement | измерване на количества |
| политех. | guantitative measurement | количествено измерване |
| half-distance | полуразстояние | |
| ядр. | health measurement | дозиметрично измерване |
| политех. | height measurement | измерване на височина |
| политех. | horizont distance | далечина на хоризонта |
| политех. | horizontal distance | хоризонтално разстояние |
| политех. | hydraulic measurement | хидрометрично измерване |
| политех. | indirect measurement | косвено измерване |
| insulation distance | изолационно разстояние | |
| interatomic distance | междуатомно разстояние | |
| intermolecular distance | междумолекулно разстояние | |
| ядр. | internuclear distance | междуядрено разстояние |
| политех. | isotope-tracer measurement | измерване с помощта на радиоактивен индикатор |
| политех. | landing distance | пробег при приземяване |
| политех. | level measurement | измерване на ниво |
| политех. | light distance | светлинна единица за разстояние |
| политех. | linear measurement | линейно измерване |
| политех. | load distance | разстояние за пренасяне на товар |
| геол. | logging tool measurement | каротаж |
| съобщ. | long-distance | междуселищен |
| авто. | long-distance beam | дълга светлина |
| политех. | long-distance circuit | далекосъобщителна линия |
| авто. | long-distance light | далечна светлина |
| политех. | long-distance network | междуселищна мрежа |
| политех. | long-distance reception | приемане от далечно разстояние |
| политех. | long-distance reception | далечно приемане |
| политех. | magnetic measurement | магнитно измерване |
| политех. | maintenance measurement | нормиране на ремонтни работи |
| measurement | мерене, измерване, премерване, измерение | |
| measurement | замер | |
| measurement | мярка | |
| measurement | замерване | |
| measurement | система на мерки и теглилки | |
| measurement | мерене | |
| политех. | measurement | измерителен механизъм |
| политех. | measurement accuracy | точност на измернане |
| политех. | measurement average | средна стойност на измерена величина |
| политех. | measurement cell | мерителен модул |
| политех. | measurement method | измервателен метод |
| политех. | measurement precision | точност на измерване |
| политех. | measurement procedure | методика на изследване |
| политех. | measurement range | измервателен обхват |
| политех. | measurement range | обхват на измерване |
| политех. | measurement rate | честота на измерване |
| политех. | measurement reading | показание при измерване |
| политех. | measurement signal | сигнал от измервателен уред |
| политех. | measurement unit | измервателна единица |
| политех. | measurement unit | измервателно устройство |
| политех. | minimum-distance code | код с минимално разстояние между два сигнала |
| рад. | noise measurement | измерване на смущения |
| политех. | noise measurement | измерване на шум |
| хим. | non-stoichiometric measurement | нестехиометричен |
| политех. | object distance | разстояние до обект |
| мин. | off-bottom distance | разстояние от забой |
| политех. | on-off measurement | механизъм за включване и изключване |
| политех. | operating measurement | изпълнителен механизъм |
| политех. | optical measurement | измерване на оптичен метод |
| политех. | out-to-out distance | разстояние между крайни точки |
| хим. | outer-sphere measurement | външмосферен механизъм |
| политех. | outside measurement | външен размер |
| хим. | oxidation measurement | механизъм на окислението |
| политех. | paper feed measurement | механизъм за подаване на хартия |
| политех. | parallel-crank measurement | шарнирен паралелограм |
| политех. | planar measurement | равнинен механизъм |
| политех. | planetary gear measurement | планетен механизъм |
| политех. | point of measurement | точка, в която се измерва |
| геод. | polar distance | радиус-вектор |
| политех. | polar distance | страна на паралактичен триъгълник |
| политех. | polar distance | полярно разстояние |
| обог. | pole distance | междуполюсно разстояние |
| авт. | position sensing measurement | механизъм за позициониране с обратна връзка |
| авт. | preset measurement | програмен механизъм |
| политех. | projection distance | разстояние от проекционния апарат до екрана |
| политех. | propagation distance | далечина на разпространение |
| политех. | quick-release measurement | механизъм за бързо освобождаване |
| политех. | rack measurement | механизъм със зъбна рейка |
| хим. | radical measurement | радикален механизъм |
| политех. | radio distance gauge | радиодалекомер |
| политех. | radioactivity measurement | измерване на радиоактивност |
| политех. | radiometric measurement | радиометрия |
| политех. | range measurement | измерване на разстояния |
| политех. | range of measurement | граници на измерване |
| политех. | ratchet measurement | храпов механизъм |
| геод. | ratio of rise to distance | отношение на възвишение към разстояние |
| политех. | reaction measurement | реакционен механизъм |
| политех. | recording measurement | записващ механизъм |
| хим. | reduction measurement | механизъм на редукционна реакция |
| политех. | reference distance | разстояние до линиите на координатната мрежа |
| политех. | relief measurement | разтоварващо устройство |
| тех. | remote measurement | телеизмерване |
| политех. | remote measurement | измерване от разстояние |
| политех. | reversing measurement | реверсивен механизъм |
| жп. | rise-to-distance ratio | надвишение |
| политех. | rolling distance | дължина на пробег |
| политех. | safeguarding measurement | предпазен механизъм |
| политех. | safety distance | безопасно разстояние |
| политех. | safety measurement | предпазен механизъм |
| полигр. | screen distance | разстояние между плоскостите на растера и светочувствителния слой |
| политех. | self-regeneration measurement | механизъм на самовъзстановяване |
| политех. | self-regulation measurement | механизъм на саморегулиране |
| политех. | self-repair measurement | механизъм на самовъзстановяване |
| политех. | servo measurement | сервомеханизъм |
| политех. | setting measurement | механизъм за центриране |
| политех. | short-distance | предназначен за кратки разстояния |
| политех. | short-distance traffic | близки превози |
| политех. | short-distance traffic | близък трафик |
| политех. | sight distance | разстояние на видимост |
| жп. | signal measurement | задвижващ механизъм на семафор |
| политех. | skip distance | звукова сянка |
| политех. | skip distance | 'мъртва' зона |
| политех. | slant distance | разстояние по наклон |
| политех. | sliding-type gearing measurement | предавателна кутия с придвижни зъбни колела |
| политех. | slope distance | разстояние по откос |
| политех. | sound measurement | звукометрия |
| ел. | sparking distance | искрова междина |
| политех. | sparking distance | разрядно разстояние |