| политех. | actual fit | действителна сглобка |
| политех. | annular slide valve | пръстеновиден шибър |
| политех. | bevel-fit valve | клапан с конусно легло |
| политех. | blankholder slide | супорт на листощамповъчна преса |
| политех. | boring slide | револверен супорт накаруселен струг |
| политех. | bottom slide | долна шейна |
| политех. | bottom slide | долна основна плоча |
| политех. | capstan slide | револверна шейна |
| политех. | clearance fit | сглобка с хлабина |
| политех. | close fit | неподвижна сглобка |
| политех. | close fit | сглобка от втори клас на точност, четвърти клас на точност за резба |
| политех. | close-running fit | свободноплъзгаща сглобка |
| политех. | close-running fit | сглобка за движение |
| политех. | close-sliding fit | свободноплъзгаща сглобка с малка хлабина |
| политех. | closed slide | закрити направляващи |
| политех. | coarse fit | груба сглобка |
| политех. | coarse-clearance fit | широкоходова сглобка |
| политех. | common slide valve | плосъкшибър |
| политех. | compound rest slide | шейна на кръстат супорт |
| политех. | compound rest top slide | горна шейна на кръстат супорт |
| политех. | compound slide rest | кръстат супорт |
| политех. | conical fit | конусна сглобка |
| политех. | contraction fit | монтиране чрез охлаждане на обхващащия детайл |
| политех. | cut-off slide | отрезен напречен супорт |
| политех. | cutter slide | фрезов супорт |
| политех. | cutting slide | подвижен супорт на щанца за изрязване |
| политех. | cylindrical fit | цилиндрична сглобка |
| политех. | cylindrical slide valve | цилиндричен шибър |
| елн. | die fit | точност на позициониране на чипова структура |
| политех. | double-action slide | супорт на преса с двойно действие |
| политех. | dovetail slide | направляващи с профил 'лястовича опашка' |
| политех. | drawing slide | супорт на щампа за изтегляне |
| политех. | drive fit | плътна сглобка |
| политех. | drive fit | набита сглобка |
| политех. | driving fit | набита сглобка |
| политех. | driving fit | плътна сглобка |
| политех. | drop slide window | спускащ се надолу прозорец |
| e-fit | фоторобот | |
| политех. | easy-push fit | свободноплъзгаща сглобка |
| политех. | easy-running fit | лекоходова сглобка |
| политех. | easy-slide fit | сглобка за движение |
| политех. | easy-slide fit | свободноплъзгаща сглобка |
| политех. | exact fit | точно нагаждане |
| политех. | exact fit | неподвижна сглобка |
| политех. | expansion fit | монтирана чрез нагряване на обхващащия детайл |
| политех. | extra-fine fit | сглобка от първи клас на точност |
| политех. | extra-fine fit | първи клас на точност |
| политех. | extra-slack running fit | широкоходова сглобка |
| политех. | fine fit | сглобка от втори клас на точност |
| политех. | fine fit | втори клас на точност |
| fit | здрав, як, силен, във форма | |
| fit | подготвям, тренирам, квалифицирам | |
| fit | годен, подходящ, сьответствуващ, удобен (for) | |
| fit | изпробвам (дреха) | |
| fit | подобаващ, уместен, какъвто трябва | |
| fit | поставям, слагам, снабдявам с | |
| fit | припадък, пароксизъм, пристъп, атака, истерия | |
| fit | способен, квалифициран, компетентен, кадърен, достоен | |
| fit | напасвам | |
| fit | отговарям/сьответствувам на, в хармония съм с | |
| fit | пристъп, настроение, прищявка, каприз | |
| тех. | fit | пасване |
| тех. | fit | припасвам |
| тех. | fit | прогонване |
| политех. | fit | сглобка |
| политех. | fit | сглобявам |
| политех. | fit | пригоден |
| политех. | fit | нагаждам |
| политех. | fit | съразмерен, съответствуващ |
| политех. | fit for service | годен за експлоатация |
| политех. | fit into | вмъквам |
| политех. | fit into | вкарвам, слагам |
| политех. | fit of a curve | построяване на крива по точки |
| fit on | пробвам | |
| политех. | fit strip | пасовъчна подложка |
| политех. | fit strip | компенсатор на хлабина, работна част на фланец |
| политех. | fit together | пасвам |
| политех. | fit tolerance | допуск на сглобка |
| тех. | fit-up | прогонване |
| политех. | fit-up | монтирам |
| политех. | fit-up | радиална хлабина в сачмен лагер |
| политех. | fit-up | сглобявам |
| политех. | force fit | пресова сглобка |
| политех. | force fit | труднонабита сглобка |
| политех. | forced fit | труднонабита сглобка |
| политех. | forced fit | пресова сглобка |
| политех. | forcing fit | пресова сглобка |
| политех. | forcing fit | труднонабита сглобка |
| политех. | forming slide | супорт за профилно обработване |
| политех. | free fit | ходова сглобка |
| политех. | free fit | втори клас на точност за резба |
| политех. | free-running fit | лекоходова сглобка |
| политех. | front tool slide | преден супорт |
| good fit | адекватност | |
| политех. | good fit | добро съвпадане |
| политех. | grinding-wheel slide | шлифовъчен супорт |
| политех. | hand-slide rest | супорт с ръчно подаване |
| политех. | heavy-drive fit | пресова сглобка |
| политех. | heavy-forced fit | пресова сглобка |
| политех. | heavy-keying fit | глуха сглобка |
| политех. | inner slide | вътрешен плунжер |
| политех. | interference fit | сглобка със стегнатост |
| политех. | keying fit | труднонабита сглобка |
| политех. | leakproof fit | плътна сглобка |
| политех. | light-drive fit | плътна сглобка |
| политех. | light-drive fit | набита сглобка, лекопресова сглобка |
| политех. | light-keying fit | набита сглобка |
| политех. | light-running fit | лекоходова сглобка |
| политех. | link-slide block | кулисен камък |
| политех. | longitudinal slide | надлъжен супорт |
| политех. | loose fit | подвижна сглобка |
| политех. | loose fit | широкоходова сглобка, първи клас на точност за резба |
| политех. | loose-running fit | широкоходова сглобка |
| политех. | main slide | главен шибър |
| политех. | medium fit | сглобка за движение, трети клас на точност, сглобка |
| политех. | medium-force fit | глуха сглобка |
| политех. | medium-force fit | труднонабита сглобка |
| политех. | medium-keying fit | труднонабита сглобка |
| политех. | metal-to-metal fit | сглобка без хлабина |
| политех. | microscopic slide | предметно стъкло на микроскоп |
| политех. | milling slide | фрезов супорт |
| политех. | movable fit | сглобка за движение |
| политех. | multiple-tool slide | многоножов супорт |
| политех. | normal running fit | ходова сглобка |
| политех. | outer slide | външен плунжер |
| политех. | parting slide | отрезен напречен супорт |
| политех. | parting tool slide | отрезен напречен супорт |
| политех. | pinch fit | сглобка със стегнатост |
| политех. | piston slide valve | цилиндричен шибър |
| политех. | plain fit | сглобка от трети клас по точност |
| политех. | plain-turning slide | надлъжна шейна на супорт на струг |
| тех. | press-fit | напресовам |
| политех. | press-fit insert | запресована вложка |
| политех. | profiling slide | копирен супорт |
| политех. | push fit | плътна сглобка |
| политех. | rear tool slide | заден супорт |
| политех. | retro-fit package | комплект за модернизация |
| политех. | roller slide | ролкови направляващи |
| политех. | roller slide | шейна на ролки |
| политех. | rough fit | сглобка от четвърти клас на точност |
| политех. | running fit | сглобка за движение |
| политех. | scraped to fit | пасван чрез шаброване към |
| политех. | selective fit | селективен монтаж |
| политех. | shrink fit | гореща пресова сглобка |
| политех. | shrinkage fit | гореща пресова сглобка |
| политех. | slack-running fit | лекоходова сглобка |
| slide | шейна | |
| slide | наклонена плоскост, стръмнина | |
| slide | sliding seat | |
| slide | пълзяща скала (и sliding scale) | |
| slide | плъзгам (се), хлъзгам (се), пързалям (се) | |
| slide | плъзгач | |
| slide | диапозитив, касета | |
| slide | плъзгане, хлъзгане, пързаляне | |
| slide | фиба за коса | |
| slide | развивам се по естествения си път/без намеса | |
| slide | предметно стъкло (за микроскоп) | |
| slide | пързалка | |
| slide | хлъзгателен | |
| slide | инструмент от типа на тромпета, движещата се част на такъв инструмент | |
| ист. | slide | свиря/пея легато |
| ист. | slide | легато, портаменто |
| геол. | slide | свлачище |
| тех. | slide | шибър |
| политех. | slide | приплъзвам |
| политех. | slide | рохкави скали, покриващ афльоримент |
| муз. | slide | цуг |
| slide | свличане на земен пласт, лавина, геол. разлом, разсед | |
| slide | to SLIDE over прен. едва засягам, заобикалям (въпрос и np.) | |
| кино. | slide | диапозитив |
| ел. | slide balance | мост със струна |
| политех. | slide bar | направляващ прът |
| политех. | slide bar | шина на плъзгащ контакт |
| политех. | slide block | кулисен камък |
| политех. | slide block | плъзгач, кръстоглав |
| политех. | slide block slip | плъзгач |
| политех. | slide block slip | водещ елемент, направляваща челюст |
| политех. | slide box | шибърна разпределителна кутия |
| политех. | slide callipers | обикновен шублер |
| политех. | slide carrier | памка за диапозитиви |
| политех. | slide damper | шибър |
| политех. | slide fastener | цип |
| кино. | slide film | диафилм |
| тех. | slide gate | шибърен затвор |
| политех. | slide gate | пълзящ плосък затвор |
| политех. | slide gauge | шублер |
| кино. | slide holder | рамка за диапозитив |
| политех. | slide loop | кулиса |
| политех. | slide off | свалям |
| политех. | slide off | измъквам |
| политех. | slide on | набивам |
| политех. | slide on | нахлузвам |
| slide projector | диапроектор | |
| политех. | slide projector | прожекционен апарат за диапозитиви |
| политех. | slide rail | направляващ релса |
| политех. | slide rest | кръстат супорт |
| политех. | slide rheostat | реостат с плъзгащ контакт |
| политех. | slide ridge | уитсонов мост |