политех. | activation cross-section | сечение на активация |
текст. | actual cord break | якост на корд на скъсване |
политех. | admission section | входно сечение |
кораб. | aft section | кърмов отсек |
политех. | after section | задна част, заден отсек |
жп. | air section break | въздушно прекъсване |
ел. | air-break | въздушен |
политех. | air-break | изтичане на въздух |
ав. | airfoil section | профил на крило |
жп. | approach section | участък на приближаване |
политех. | area of section | площ на сечение |
политех. | axial section | осово сечение |
политех. | bar section | напречно сечение на пръти |
политех. | blade section | сечение на перка |
жп. | block section | блок-участък |
политех. | boiler section | секция на котел |
политех. | boiling section | зона на кипене |
политех. | box section | кутиеобразен профил |
break | пукнатина, пролука, дупка, отвор | |
break | крикет отклонявам се, криввам (за топка) | |
break | чупя (се), отчупвам (се), сцепвам (се), начупвам (се), троша (се), разбивам (се), къртя (се) | |
break | скъсване, раздяла | |
break | влошавам се (за здравe) | |
break | разчиствам/проправям път | |
break | цепнатина, разместени пластове | |
break | променям хода си (за кон) | |
break | понижавам, разжалвам | |
break | прекъсвам, прекратявам | |
break | хукване, бягство | |
break | внезапно/рязко спадам (за цени) | |
break | срив | |
break | разразявам се (за буря) | |
break | прелом | |
break | развивам се, случвам се, ставам | |
break | провалям (стачкa) | |
break | възможност, шанс | |
break | пробиване, пукване, разбиване, разкъсване | |
break | разорявам (се), докарвам до фалит | |
break | откривам се, разкривам се (за гледка) | |
ист. | break | промяна на регистър |
сп. | break | отклоняване на топка |
сп. | break | брейк |
геол. | break | пластифицирам |
полигр. | break | абзац |
текст. | break | разчепквам |
ел. | break | изключвателен |
ел. | break | прекъсване на верига |
политех. | break | наслояване |
политех. | break | тънак пласт |
break | ломя, сломявам (дух, воля, съпротивa и пр.) | |
break | пробивам се, пуквам се (за цирей и пр.) | |
break | унищожавам, разсипвам (и прен.) | |
break | нарушавам, развалям, накърнявам, прекъсвам (закон, споразумение и пр.) | |
break | намалявам силата на, обуздавам (стихия, удар и пр.) | |
break | разкъсвам се. разпръсвам се (за облачност) | |
break | прекъсване, спиране, пауза, почивка, уч. междучасие | |
break | начевам (хляб и пр.), развалям, разбивам на дребно (пари) | |
break | разбивам (нос), счупвам (врат, гръб и пр.) | |
break | опитомявам, укротявам, обучавам, тренирам (кон и пр.) | |
break | пресичам се, секвам от вълнение и пр., променям се, мутирам (за глас) | |
break | скъсвам (се) (за конец, въже и пр.) | |
break | променям се внезапно, развалям се (за време), намалявам, преминавам (за студ, горещина и пр.) | |
break | опровергавам, доказвам неверността/несъстоятелността на (алиби и пр.) | |
break | избягвам (от затвор и пр.) | |
политех. | break angle | ъгъл на пречупване |
политех. | break away | откъсвам |
break brea | аварирам | |
политех. | break contact | спокоен контакт |
танц. | break dance | брейк |
с. с. | break deep | риголвам |
break down | дефектирам | |
break down | аварирам | |
мин. | break down | обрушвам |
мин. | break down | обрушавам |
хим. | break down | разлагам |
политех. | break frequency | честота на спрягане |
тлф. | break jack | разединително гнездо |
мин. | break line | линия на обрушване |
политех. | break line | линия на прекъсване |
политех. | break squeak | скърцане на спирачка |
тех. | break the structure | деструктирам |
политех. | break time | време на изключване |
политех. | break up of catalyst | гранулометричен състав на катализатор |
политех. | break up of catalyst | износване на катализатор |
break-down | авариен | |
политех. | break-down crane | авариен кран |
политех. | break-down lorry | авариен товарен автомобил |
политех. | break-down pass | предварителен калибър |
политех. | break-down test | изпитване до разрушаване |
ик. | break-even | обем на производството, при който приходите |
политех. | break-even | пресечна точка на две криви от една диаграма |
ик. | break-even chart | балансов график на рентабилността |
маш. | break-in | сработване |
маш. | break-in | зацепване |
стр. | break-in | трамбоване |
рад. | break-in key | ключ за включване на приемник |
политех. | break-in keying | манипулация между паузите |
политех. | break-induced current | допълнителен ток при прекъсване |
тлф. | break-make ratio | импулсно отношение |
мин. | break-off | просек |
политех. | break-off | нарезна изработка |
политех. | break-off | отчупвам |
политех. | break-off | изронвам, разкъсвам |
воен. | break-through | пробив |
политех. | bulk cross-section | пълно сечение |
политех. | c-section four-terminal network | с-образен четириполюсник |
мед. | Caesarean section | секцио |
мед. | Caesarian section | секцио |
политех. | carbon-break switch | прекъсвач с въгленови контакти |
политех. | carrier line section | секция от линия със симетрични двойки |
century break | сенчъри снукър брейк | |
снукър. | century break | сенчъри брейк |
политех. | chamfered section | захващаща режеща част |
стр. | channel section | швелер |
политех. | circuit loop break | прекъсване на линия в двойношийков изолатор |
coffee break | кафепауза | |
coffee-break | кафе-пауза | |
политех. | cold cross-section | сечение за студени неутрони |
политех. | compression section | зона на налягане |
политех. | conditional break-point | спиране по зададен адрес |
изч. | configuration section | секция на конфигурацията |
политех. | conic section | конусно сечение |
политех. | conical-tapered section | зона на сгъстяване на шнек с увеличаващ се вътрешен диаметър на резбата |
политех. | conical-transition section | зона на сгъстяване на шнек с увеличаващ се вътрешен диаметър на резбата |
изч. | constant section | секция на константите |
тлв. | contribution section | програмна част на телевизионно предаване |
изч. | control section | контролна секция |
политех. | control section | програмна секция |
жп. | controlling section | управляваща секция |
политех. | cooling section | секция на радиатор |
политех. | cooling section | охлаждаща секция |
политех. | corrugated section | вълнист профил |
политех. | critical throat section | критично сечение на дюза |
cross-section | напречно сечение, напречен разрез, профил | |
ядр. | cross-section | ефекивно сечение |
политех. | cross-section | напречно сечение |
политех. | cross-section | изобразявам в разрез |
политех. | cross-section | напречен разрез |
политех. | cross-section paper | милиметрова хартия |
политех. | dead section | мъртва секция |
изч. | declarative section | секция за обявяване на процедурите |
политех. | diagrammatic section | схематично сечение |
политех. | diagrammatical section | схематично сечение |
тлв. | distribution section | секция за разпределяне на програмата |
политех. | double-break | двойно прекъсващ |
политех. | double-break switch | прекъсвач с двойно прекъсване |
изч. | dummy section | фиктивна секция |
политех. | effective collision cross-section | ефективно сечение на сблъскване |
политех. | effective section | полезна площ на сечение |
тех. | electrolytic section | електролизер |
тех. | electrolytic section | електролизьор |
ел.-хим. | electrolytic section | електролизерен |
политех. | evaporating section | изпарителна секция |
политех. | excitation cross-section | сечение на възбуждане |
политех. | extruded section | екструдиран профилен материал |
политех. | fast-fission cross-section | сечение на деление на бързи неутрони |
политех. | feed section | зона на подаване на материал |
политех. | filament break | изгаряне на отоплителна нишка |
политех. | fill section | напречен профил на пътен насип |
политех. | filter section | звено на филтър |
мин. | fire break | противопожарна преграда |
политех. | fire break | заградителна противопожарна преграда |
политех. | fission cross-section | сечение на делението |
политех. | fixtures cross-section | фиксиращи приспособления |
политех. | fragmentary section | частичен разрез |
политех. | free-atom scattering cross-section | сечение на разсейване на свободни атоми |
политех. | front section | надлъжен разрез |
мед. | frozen section procedure | Гефрир |
политех. | full section | пълен разрез |
политех. | gamma cross-section | сечение на взаимодействието с гама-кванти |
политех. | gamma cross-section | гама-сечение |
политех. | gap section | най-широко сечение на отвора между валци |
политех. | geologic section | геоложки профил |
политех. | geometrical cross-section | геометрично сечение |
мат. | golden section | златно сечение |
half-section | полусекция | |
политех. | half-section | полуразрез-полуизглед |
политех. | half-section | полупрофил, полусечение |
политех. | heating section | секция за нагряване |
политех. | heavy section | дебела стена |
мет. | heavy-section casting | дебелостенна отливка |
политех. | inlet cross-section | входно сечение |
политех. | inlet cross-section | сечение при входа |
изч. | input-output section | секция за вход-изход |
жп. | interstation section | междугарие |
политех. | L-section four-terminal network | г-образен четириполюсник |
политех. | laminated section | слоест профилен материал |
политех. | lateral section | напречен разрез |
ел. | length of break | обща дължина на изключване |
политех. | lengthwise section | надлъжно сечение |
политех. | lengthwise section | надлъжен разрез |
политех. | light section | тънка стена |
политех. | line-break relay | реле за прекъсване на верига |
политех. | longitudinal section | надлъжно сечение |
политех. | longitudinal section | надлъжен разрез |
политех. | loop break | дъгичка за съединяване |
тлф. | main repeater section | главен усилвателен участък |
политех. | make-and-break | разединител |
политех. | make-before-break | включване преди изключването |
ел. | make-before-break contact | преходен релеен конакт |