политех. | absolute time | абсолютно време |
политех. | acoustical load | акустичен товар |
политех. | actual load | действителен товар |
политех. | actual load | полезен товар |
политех. | actual time | действително време |
изч. | add time | време за събиране |
изч. | addition time | време за събиране |
политех. | additional load | добавъчно натоварване |
политех. | additional load | допълнителен товар |
мин. | adversing of load up | транспорт срещу наклона на пътя |
политех. | allowable load | допустимо натоварване |
политех. | alternating load | знакопроменливо симетрично натоварване |
ел. | anode load | аноден товар |
политех. | anode load | товар в анодната верига |
политех. | antisymmetric load | несиметрично натоварване |
политех. | apex load | натоварване на връзка |
политех. | apparent time | истинско време |
ел. | appliance load | товар за битови нужди |
ел. | artificial load | изкуствен товар |
изч. | assembly time | време за асемблиране |
политех. | assembly time | време на задържане при лепене |
политех. | assembly time | време на монтаж |
политех. | assumed load | приет изчислителен товар |
политех. | astronomical time | астрономично време |
политех. | attenuation time | период на затихване |
политех. | automatic load sustaining brake | спирачка с храпов механизъм |
политех. | available time | планов работен фонд |
average time | средно време | |
average time | средна продължителност | |
политех. | axial load | осово натоварване |
политех. | axle load | натоварване на ос |
политех. | balanced load | уравновесен товар |
тех. | balancing load | уравновесяващо натоварване |
обог. | ball load | топков товар |
ел. | base load | основен товар |
политех. | base time | основно време |
политех. | base time | нормативно време |
политех. | base-load station | базисна електроцентрала |
ел. | basic load | основен товар |
политех. | basic load rating | основна динамична товароносимост |
политех. | basic time | основно време |
политех. | bearable load | допустимо натоварване |
политех. | bearing load | натоварване на опора |
муз. | beat time | тактувам |
политех. | bed load | дънен нанос |
хидр. | bed load debris | дънен нанос |
мед. | bleeding time | време на кървене |
ел. | blow time | време за изгаряне на предпазител |
политех. | boiling time | времетраене на кипене |
ав. | bomb load | бомбен товар |
мин. | bore-hole electric load cell | елертрически датчик за напрежение |
политех. | brake load | спирачен товар |
политех. | braking time | спирачно време |
политех. | break time | време на изключване |
политех. | breaking load | натоварване, което предизвиква счупване |
политех. | buckling load | натоварване при изкълчване |
съобщ. | build-up time | време за нарастване |
политех. | build-up time | време на запълване, време за разтрептяване на кръгове |
съобщ. | building-up time | време за нарастване |
политех. | building-up time | време на запълване, време за разтрептяване на кръгове |
политех. | burning time | време на горене |
политех. | burning time | време на работа |
мед. | capillary refill time | време на капилярно пълнене |
жп. | car-handling time | време за обработване на вагони |
ел. | cathode load | катоден товар |
политех. | central european time | средноевропейско време |
политех. | chain load | натоварване на верига |
мин. | chambered load | котлови заряд |
политех. | change-over time | време за превключване |
политех. | changing load | променливо натоварване |
политех. | character-at-a-time printer | побуквено печатащо устройство |
тлф. | chargeable time | таксуема продължителност на разговор |
политех. | charging time | време за зареждане |
тлф. | circuit operating time | оперативно време |
политех. | clearing time | продължителност на изключване |
политех. | clearing time | време на задействуване |
политех. | closing time | време на включване |
мед. | clotting time | време на съсирване |
мед. | coagulation time | време на съсирване |
изч. | code-checking time | време на настройка на програма |
политех. | collapse load | разрушаващо натоварване, натоварване от частите на разрушено съоръжение |
политех. | collapse load | натоварване при изкълчване |
мин. | column load | колонков заряд |
политех. | column load | натоварване на колона |
политех. | combined load | смесено натоварване |
политех. | combustion time | време на горене |
политех. | combustion time | време на работа |
compound time | compound meter | |
политех. | compression load | натоварване при натиск |
изч. | computing time | време на изчисляване |
политех. | concentrated load | концентрирано натоварване |
ел. | condensive load | капацитивен товар |
ел. | connected load | присъединен товар |
политех. | constant load | постоянно натоварване |
политех. | constant-time starter | релейно-контакторно устройство за пускане във функция от времето |
изч. | construction load | ичислително натоварване |
политех. | contact time | време за задействуване на контакти |
политех. | control time | време на управление |
изч. | conversion time | време на преобразуване |
политех. | cooling time | време на охлаждане |
ядр. | counting time | време на броене |
политех. | cracking load | натоварване, което предизвиква образуването на пукнатини |
политех. | crane load | натоварване на кран |
политех. | crippling load | разрушаващо натоварване |
политех. | critical load | гранично натоварване |
политех. | crushing load | раздробяващо натоварване |
политех. | cure time | време на втърдяване |
политех. | curing time | време на втърдяване |
ел. | current load | токов товар |
политех. | current-time curve | крива на изменението на тока като функция от времето |
политех. | current-time curve | крива ток-време |
политех. | cutting time | машинно време при обработване чрез рязане |
политех. | cycle time | време на цикъл |
политех. | cyclic load | циклично натоварване |
политех. | damping time | период на затихване |
политех. | dead load | собствено тегло |
политех. | dead load moment | момент от собствено тегло |
политех. | dead time | време на прекъсване на работата, време на престой, време на закъснение |
политех. | dead time | мъртво време |
политех. | dead-load stress | напрежение от собствена маса |
политех. | dead-time correction | корекция в скороста на броене поради мъртвото време |
политех. | dead-time loss | пропуск поради мъртво време |
политех. | dead-weight load | собствено тегло |
ядр. | decay time | време на разлагане |
политех. | decay time | време на затихване |
политех. | delay time | време на закъснение |
политех. | delay time | продължителност на задържане |
изч. | design load | ислително натоварване |
изч. | development time | време на тестване |
кино. | development time | време на проявяване |
политех. | differential time plan | система за прогресивно заплащане на час |
изч. | digit time | време на един разряд |
политех. | digit time | период на един разряд |
политех. | direct-acting load | непосредствено натоварване |
политех. | discharging time | време на разреждане |
политех. | displacement-time curve | крива време-път |
политех. | displacement-time curve | крива на движенията |
политех. | displacement-time diagram | диаграма път-време |
политех. | disposable load | полезен товар |
политех. | distributed load | разпределено натоварване |
политех. | division of load | разпределение на натоварване |
ел. | domestic load | товар за битови нужди |
политех. | door-to-door time | време на престояване в завода |
политех. | down time | време на прекъсване на работа |
политех. | down time | време на престой |
политех. | down time | времетраене на престой |
политех. | down time | загубено време |
политех. | drying time | време на сушене |
политех. | dummy load | изкуствено натоварване |
тех. | dust load | запрашеност |
ел. | dwell time | време на задържане контакт в определено положение |
пласт. | dwell time | време на допресоване |
политех. | dynamic load | динамично натоварване |
политех. | earth load | земен натиск |
политех. | eastern european time | източноевропейско време |
политех. | eccentric load | ексцентрично натоварване |
политех. | eccentricity of load | ексцентричност на натоварване |
политех. | elapsed time | действителна продължителност |
политех. | elapsed time | общо разходвано време |
политех. | electric load cell | електрически динамометър |
политех. | electric strain-gauge load cell | електрически тензометричен динамометър |
политех. | element with time delay | елемент със закъснение |
изч. | engineering time | време на обслужване |
геод. | equation of time | уравнение на времето |
политех. | equilibrium time | време за достигане на равновесно състояние |
политех. | equivalent load | еквивалентно натоварване |
политех. | even load | равномерно натоварване |
политех. | excitation time | време на възбуждане |
изч. | execution time | време на изпълнение |
рлк. | exponential-time base | експоненциална развивка |
кино. | exposure time | време на експонация |
политех. | extended-time test | продължително изпитване |
политех. | exterior load | външно натоварване |
политех. | extra load | допълнително натоварване |
политех. | extra load | добавъчен товар |
политех. | failure load | разрушаващо натоварване |
политех. | fall time | време на спадане |
политех. | fast-response time | кратковреме на задействуване |
политех. | fast-response time | малка инерционност |
политех. | fatigue load | натоварване, което предизвиква умора |
политех. | fault time | престой поради неизправност |
политех. | first-piece time | норма на време за детайл-образец |
политех. | fixed load | собствено тегло |
политех. | fixed-time call | телефонен разговор в определено време |
изч. | fixed-time operation | работа с фиксирана продължителност |
политех. | fixed-time traffic signal | сигнал за регулиране на уличното движение |
политех. | floor-to-floor time | оперативно време |
политех. | fluctuating load | променливо натоварване |
политех. | fluctuating load | повторно натоварване |
for a long time | дълготрайно | |
for a long time | дългосрочно | |
for the first time | сефте | |
политех. | fractional load | непълно натоварване |
тлв. | frame-time base | схема за кадрова развивка |
политех. | full load | пълно натоварване |
политех. | full load | максимално допустимо натоварване |
политех. | full load | с пълно натоварване |
политех. | full-load characteristic | характеристика при пълно натоварване |
политех. | full-load conditions | режим при пълно натоварване |
политех. | full-load life | дълготрайност при максимално натоварване |