| политех. | ahead of schedule | предсрочно |
| тлф. | circuit operating time | оперативно време |
| политех. | clutch-operating rod | лост за задействуване на съединител |
| изч. | disk operating system | дискова операционна система |
| политех. | drying schedule | режим на сушене |
| политех. | engine-operating temperature | температурен режим на работа на двигател |
| политех. | fast-operating | бързодействуващ |
| политех. | flat schedule | твърд план |
| политех. | flat schedule | утвърдена програма, твърда разценка |
| хидр. | gate-operating gear | механизъм за управление на затвор |
| политех. | graphic schedule | график |
| политех. | man-assignment schedule | график за движение на работната сила |
| политех. | master schedule | основен график |
| политех. | master schedule | основна програма, стандартен технологичен процес |
| тех. | non-failure operating time | наработка |
| non-operating | неработещ | |
| маш. | non-self-operating head | несамодействуваща силова глава |
| ик. | off-schedule | извънпланов |
| operating | действащ | |
| operating | работен, действуващ, експлоатанионен | |
| политех. | operating | експлоатационен, работен, обслужващ |
| мед. | operating | операционен |
| политех. | operating age | срок на служба |
| политех. | operating air | работен въздух |
| политех. | operating angle | ъгъл на отсечката на протичането на ток |
| рлк. | operating board | оперативен планшет |
| политех. | operating characteristics | работни характеристики |
| политех. | operating coil | възбудителна бобина |
| политех. | operating conditions | работни условия |
| ел. | operating contact | работен контакт |
| политех. | operating convenience | удобстбо при експлоатация |
| политех. | operating costs | експлоатационни разходи |
| политех. | operating current | работен ток |
| политех. | operating cycle | работен цикъл |
| политех. | operating deck | площадка за обслужване |
| политех. | operating diagram | функционална схема |
| политех. | operating duty | работен режим |
| политех. | operating economy | икономичност при експлоатация |
| политех. | operating efficiency | ефективност на експлоатация |
| политех. | operating engineer | инженер по експлоатацията на машини |
| политех. | operating equipment | работно съоръжение |
| политех. | operating floor | площадка за обслужване |
| политех. | operating frequency | работна честота |
| политех. | operating gear | механизъм за управление |
| политех. | operating head | работен напор |
| политех. | operating height | работна височина |
| политех. | operating instruction | инструкция за експлоатация |
| политех. | operating key | телеграфен ключ |
| политех. | operating lever | лост за управление |
| политех. | operating licence | лиценз за използуване |
| политех. | operating license | лиценз за използуване |
| политех. | operating life | срок на експлоатация |
| политех. | operating load | работно натоварване |
| политех. | operating load | полезен товар |
| политех. | operating measurement | изпълнителен механизъм |
| политех. | operating mode | работен режим |
| политех. | operating parameter | работен параметър |
| политех. | operating personnel | обслужващ персонал |
| политех. | operating position | работно положение |
| политех. | operating pressure | работно налягане |
| политех. | operating range | радиус на действие |
| политех. | operating range | работен интервал |
| политех. | operating ratio | коефициент на използване |
| политех. | operating repair | текущ ремонт |
| политех. | operating ring | установъчен пръстен |
| политех. | operating rod | предавателен прът на механизъм за управление |
| тлг. | operating room | апаратна зала |
| политех. | operating routine | текуща експлоатация |
| политех. | operating run | работен цикъл |
| политех. | operating set | гарнитура на телефонистка |
| политех. | operating speed | работна скорост |
| политех. | operating state | работно състояние |
| политех. | operating station | работна позиция |
| политех. | operating storage | полезен обем на водохранилище |
| политех. | operating stress | работно напрежение |
| политех. | operating superintendent | началник на експлоатация |
| политех. | operating system | опрационна система |
| политех. | operating temperature | работна температура |
| тех. | operating time | наработка |
| ел. | operating time | пълно време за изключване на предпазител |
| политех. | operating time | оперативно време |
| политех. | operating unit | действуващ агрегат |
| политех. | operating valve | разпределителен шибър |
| политех. | operating variable | работен параметър |
| политех. | operating voltage | работно напрежение |
| политех. | operating wave | работна вълна |
| жп. | point operating gear | задвижващ механизъм за стрелки |
| политех. | production schedule | производствен план |
| политех. | quick-operating | бързодействуващ |
| политех. | region operating | работна област |
| фин. | repayment schedule | погасителен план |
| политех. | rolling schedule | технологичен процес на валцоване |
| политех. | running to schedule | движение по график |
| schedule | (according) to schedule - по план/разписание | |
| schedule | full schedule - пълна/запълнена програма, пълна заетост | |
| schedule | on schedule, up to schedule - навреме, точно | |
| schedule | списък, каталог | |
| schedule | опис, инвентар | |
| schedule | behind schedule - със закъснение/изоставане | |
| schedule | таблица | |
| schedule | правя списък/опис/инвентар, включвам в списък/опис | |
| schedule | разписание, план, програма | |
| политех. | schedule | планирам, инвентаризирам |
| политех. | schedule | схема, разписание, план, график за движение, маршрут |
| политех. | schedule | съставям разписание |
| политех. | schedule assurance | гаранция за изпълнение на работата в набелязан срок |
| политех. | schedule chart | календарен план |
| политех. | schedule graph | календарен график |
| политех. | schedule speed | скорост при движение по график |
| маш. | self-operating power head | самодействуваща силова глава |
| политех. | slow-operating | бавнодействащ |
| политех. | slow-operating relay | бавнодействуващо реле |
| staffing schedule | щатно разписание | |
| изч. | tape operating system | лентова операционна система |
| политех. | time schedule | календарен план |
| политех. | time-schedule control | програмно регулиране |
| политех. | time-schedule controller | програмен регулатор |