| политех. | absolute measurement | абсолютно измерване |
| политех. | accurate measurement | прецизно измерване |
| политех. | actual measurement | измерване в натура |
| политех. | anacamptic sound | отразен звук |
| политех. | analyiser optical sound | оптичен анализатор на звук |
| политех. | angular measurement | ъглово измерване |
| политех. | audible sound | звук, който се чува |
| политех. | background sound | фонов звук |
| ел. | bridge measurement | измерване по мостова схема |
| кино. | central sound mixer | централен смесителен пулт за звуков съпровод |
| политех. | check measurement | контролно измерване |
| политех. | commercial measurement | техническо измерване |
| политех. | complex sound | сложен звук |
| политех. | construction measurement | нормиране на строителни работи |
| политех. | depth measurement | измерване на дълбочина |
| политех. | diffraction-type sound analyiser | дифракционен анализатор на звука |
| политех. | diffuse sound | дифузен звук |
| политех. | direct measurement | непосредствено измерване |
| политех. | distance measurement | измерване на разстояние |
| политех. | dull sound | глух звук |
| политех. | electronic measurement | електронно измерване |
| политех. | engineering measurement | измерване на параметри |
| политех. | entrant sound | проникващ звук |
| политех. | environmentally sound technology | екологически надеждна технология |
| политех. | error of measurement | грешка при измерване |
| политех. | flat sound | звук, понижен с половин тон |
| политех. | float measurement | определяне разхода на вода чрез поплавък |
| политех. | flow measurement | измерване дебита на течност |
| тех. | force measurement | силоизмерителен |
| политех. | free-sound field | свободно звуково поле |
| политех. | full-scale measurement | измерване върху модел в естествена големина |
| рад. | gain measurement | измерване на усилване |
| политех. | grade measurement | измерване в градуси |
| политех. | gravity measurement | гравиметрично измерване |
| политех. | guahtity measurement | измерване на количества |
| политех. | guantitative measurement | количествено измерване |
| ядр. | health measurement | дозиметрично измерване |
| политех. | height measurement | измерване на височина |
| политех. | high-pitched sound | висок звук |
| фон. | hushing sound | шушкав |
| политех. | hydraulic measurement | хидрометрично измерване |
| политех. | indirect measurement | косвено измерване |
| политех. | isotope-tracer measurement | измерване с помощта на радиоактивен индикатор |
| политех. | level measurement | измерване на ниво |
| политех. | linear measurement | линейно измерване |
| геол. | logging tool measurement | каротаж |
| политех. | magnetic measurement | магнитно измерване |
| политех. | maintenance measurement | нормиране на ремонтни работи |
| measurement | мерене, измерване, премерване, измерение | |
| measurement | замер | |
| measurement | мярка | |
| measurement | замерване | |
| measurement | система на мерки и теглилки | |
| measurement | мерене | |
| политех. | measurement | измерителен механизъм |
| политех. | measurement accuracy | точност на измернане |
| политех. | measurement average | средна стойност на измерена величина |
| политех. | measurement cell | мерителен модул |
| политех. | measurement method | измервателен метод |
| политех. | measurement precision | точност на измерване |
| политех. | measurement procedure | методика на изследване |
| политех. | measurement range | измервателен обхват |
| политех. | measurement range | обхват на измерване |
| политех. | measurement rate | честота на измерване |
| политех. | measurement reading | показание при измерване |
| политех. | measurement signal | сигнал от измервателен уред |
| политех. | measurement unit | измервателна единица |
| политех. | measurement unit | измервателно устройство |
| политех. | multiple sound track | многопистова следа |
| рад. | noise measurement | измерване на смущения |
| политех. | noise measurement | измерване на шум |
| хим. | non-stoichiometric measurement | нестехиометричен |
| политех. | on-off measurement | механизъм за включване и изключване |
| политех. | operating measurement | изпълнителен механизъм |
| политех. | optical measurement | измерване на оптичен метод |
| политех. | optical sound recorder | устройство за оптичен звукозапис |
| политех. | optical sound reproducer | устройство за оптично възпроизвеждане на звука |
| политех. | optical sound track | оптична фонограма |
| политех. | optical sound track | оптичен звукозапис |
| хим. | outer-sphere measurement | външмосферен механизъм |
| политех. | outside measurement | външен размер |
| хим. | oxidation measurement | механизъм на окислението |
| политех. | paper feed measurement | механизъм за подаване на хартия |
| политех. | parallel-crank measurement | шарнирен паралелограм |
| политех. | photographic sound recorder | устройство за оптичен звукозапис |
| политех. | pitch of sound | височина на звук |
| политех. | planar measurement | равнинен механизъм |
| политех. | planetary gear measurement | планетен механизъм |
| политех. | point of measurement | точка, в която се измерва |
| авт. | position sensing measurement | механизъм за позициониране с обратна връзка |
| авт. | preset measurement | програмен механизъм |
| политех. | production of sound | създаване на звук |
| политех. | propagation of sound | разпространение на звука |
| политех. | pure sound | чист тон |
| политех. | pure sound | чист звук |
| ак. | quality of sound | тембър на звука |
| политех. | quality of sound | качество на звукопроизвеждане |
| политех. | quick-release measurement | механизъм за бързо освобождаване |
| политех. | rack measurement | механизъм със зъбна рейка |
| хим. | radical measurement | радикален механизъм |
| политех. | radioactivity measurement | измерване на радиоактивност |
| политех. | radiometric measurement | радиометрия |
| политех. | random sound | дифузен звук |
| политех. | range measurement | измерване на разстояния |
| политех. | range of measurement | граници на измерване |
| политех. | ratchet measurement | храпов механизъм |
| политех. | reaction measurement | реакционен механизъм |
| политех. | recording measurement | записващ механизъм |
| хим. | reduction measurement | механизъм на редукционна реакция |
| политех. | relief measurement | разтоварващо устройство |
| тех. | remote measurement | телеизмерване |
| политех. | remote measurement | измерване от разстояние |
| политех. | reverberant sound | ревербериращ звук |
| политех. | reversing measurement | реверсивен механизъм |
| политех. | safeguarding measurement | предпазен механизъм |
| политех. | safety measurement | предпазен механизъм |
| политех. | second sound | втори звук |
| политех. | self-regeneration measurement | механизъм на самовъзстановяване |
| политех. | self-regulation measurement | механизъм на саморегулиране |
| политех. | self-repair measurement | механизъм на самовъзстановяване |
| политех. | servo measurement | сервомеханизъм |
| политех. | setting measurement | механизъм за центриране |
| жп. | signal measurement | задвижващ механизъм на семафор |
| политех. | simple sound source | ненасочен източник на звук |
| политех. | sliding-type gearing measurement | предавателна кутия с придвижни зъбни колела |
| политех. | snappy sound | прашене |
| политех. | snappy sound | пукане |
| политех. | soft sound | тих звук |
| sound | солиден, благоразумен, сериозен, безпогрешен | |
| sound | звук, шум | |
| sound | произнасям, озвучавам | |
| sound | to SOUND out проучвам, изяснявам | |
| sound | звуков | |
| sound | здрав, нормален | |
| sound | сигурен, изпитан, на който може да се разчита | |
| sound | тон, смисъл, звучене | |
| sound | разгласявам, публикувам, прославям | |
| sound | тесен пролив | |
| sound | звуча, прозвучавам, издавам шум/звук | |
| sound | измервам дълбочина (на вода), изследвам морско/речно дъно | |
| sound | благонадежден, сигурен, платежоспособен | |
| sound | звукови трептения | |
| sound | въздушен/плавателен мехур (на риба) | |
| sound | извличам/произвеждам звук, издавам звук | |
| sound | правя метеорологични изследвания на горните пластове на атмосферата чрез уреди в балон | |
| sound | звукозапис | |
| прав. | sound | важа, знача |
| прав. | sound | законен, действителен |
| тех. | sound | в изправност (за машина, механизъм и пр.) |
| тех. | sound | зонд |
| кораб. | sound | измервам дълбочина |
| политех. | sound | издавам звук |
| политех. | sound | лот |
| мед. | sound | аускултирам, преслушвам със стетоскоп |
| мед. | sound | сондирам |
| муз. | sound | саунд |
| муз. | sound | звучение |
| sound | сондирам (някого по въпрос и пр.) (about, on) | |
| sound | солиден, стабилен, як (за ограда и пр.) | |
| sound | изследвам, изпитвам, проверявам изправността на (колела и пр.) чрез почукване | |
| sound | добър, логичен, правилен, добре обоснован (за довод и пр.) | |
| sound | гмуркам се (за кит и пр.) | |
| sound | здрав, в добро състояние, непокътнат (за тяло, орган и пр.) | |
| политех. | sound absorber | звукопоглъщащо устройство |
| политех. | sound absorber | звукопоглъщащо вещество |
| ак. | sound absorption | звукопоглъщане |
| тлв. | sound accompaniment | звуков съпровод |
| политех. | sound amplifier | усилвател на звука |
| елн. | sound amplifying | звукоусилвателен |
| политех. | sound analyiser | спектрален анализатор на звука |
| политех. | sound analysis | звуков анализ |
| политех. | sound articulation | артикулация на звука |
| политех. | sound attenuation | затихване на звука |
| политех. | sound baffle | акустичен екран |
| тлв. | sound bandwidth | широчина на лентата на звуковия съпровод |
| тех. | sound barrier | шумозащитен |
| политех. | sound barrier | звукова бариера |
| политех. | sound beam | звуков лъч |
| тлв. | sound cable | кабел за звуков съпровод |
| политех. | sound cable | съобщителен кабел |
| хард. | sound card | саундкарта |
| тлв. | sound carrier | носеща честота на звуковия съпровод |
| политех. | sound casting | доброкачествена отливка |
| политех. | sound cement | цимент, изменящ равномерно обема си равномерно |
| политех. | sound chamber | акустична камера |
| тлв. | sound channel | канал за звуков съпровод |
| муз. | sound check | саундчек |
| политех. | sound corrector | регулатор на тона |
| политех. | sound damper | шумозаглушител |
| политех. | sound deadening | звукоизолация |
| политех. | sound deadening | шумозаглушаващ |
| политех. | sound detector | детектор на звукови сигнали |
| политех. | sound diffraction | звукова дифракция |
| политех. | sound dispersion | дисперсия на звука |
| политех. | sound effect | звуков ефект |
| политех. | sound emission | звукоизлъчване |
| политех. | sound emitter | звукоизлъчвател |
| политех. | sound energy | звукова енергия |
| муз. | sound engineer | тонрежисьорски |
| политех. | sound field | звуково поле |