| политех. | absolute measurement | абсолютно измерване |
| политех. | accurate measurement | прецизно измерване |
| политех. | actual measurement | измерване в натура |
| политех. | air-setting | втвърдяване на въздух |
| политех. | air-setting | втвърдяващ се на въздух |
| политех. | air-setting mortar | разтвор, втвърдяващ на въздух |
| политех. | angular measurement | ъглово измерване |
| политех. | angular setting | разполагане под ъгъл |
| полигр. | automatic setting | автоматичен набор |
| политех. | blade setting | ъгъл на монтиране на лопатки |
| политех. | boiler setting | монтаж на котел |
| политех. | boiler setting | зидария на котел |
| политех. | brick setting | тухлена зидария |
| политех. | brickwork setting | тухлена зидария |
| ел. | bridge measurement | измерване по мостова схема |
| политех. | cement setting | втвърдявзне на цимент |
| политех. | check measurement | контролно измерване |
| политех. | coarse setting | предварителна настройка |
| политех. | cold setting | втвърдяване на студено |
| политех. | cold-setting adhesive | лепило за студено втвърдяване |
| политех. | cold-setting lacquer | лак за студено втвърдяване |
| политех. | cold-setting resin | смола за втвърдяване на студено |
| политех. | commercial measurement | техническо измерване |
| политех. | concrete setting | втвърдяване на бетон |
| политех. | construction measurement | нормиране на строителни работи |
| политех. | course-setting compass | навигационен компас |
| политех. | course-setting sight | навигационен визир |
| политех. | depth measurement | измерване на дълбочина |
| политех. | die setting | настройване на матрица |
| политех. | direct measurement | непосредствено измерване |
| политех. | distance measurement | измерване на разстояние |
| политех. | electronic measurement | електронно измерване |
| политех. | engineering measurement | измерване на параметри |
| политех. | error of measurement | грешка при измерване |
| политех. | fast setting | бързо втвърдяване |
| политех. | fast setting | бързовтвърдяващ се |
| политех. | fast-setting concrete | бързовтбърдяващ се бетон |
| политех. | float measurement | определяне разхода на вода чрез поплавък |
| политех. | flow measurement | измерване дебита на течност |
| тех. | force measurement | силоизмерителен |
| политех. | full-scale measurement | измерване върху модел в естествена големина |
| рад. | gain measurement | измерване на усилване |
| политех. | grade measurement | измерване в градуси |
| политех. | gravity measurement | гравиметрично измерване |
| политех. | guahtity measurement | измерване на количества |
| политех. | guantitative measurement | количествено измерване |
| полигр. | hand setting | ръчен набор |
| ядр. | health measurement | дозиметрично измерване |
| политех. | heat of setting | топлина на втвърдяване |
| политех. | heat of setting | топлина на свързване |
| политех. | heat setting | втвърдяване при загряване |
| политех. | heat setting | втвърдяващ се при нагряване |
| политех. | heat setting | втвърдяване на горещо |
| политех. | height measurement | измерване на височина |
| политех. | hot-setting adhesive | лепило, което се втвърдява при висока температура |
| политех. | hydraulic measurement | хидрометрично измерване |
| политех. | hydraulic-setting mortar | хидравличен разтвор |
| политех. | indirect measurement | косвено измерване |
| политех. | isotope-tracer measurement | измерване с помощта на радиоактивен индикатор |
| политех. | level measurement | измерване на ниво |
| полигр. | line-setting machine | наборна редоотливна машина |
| политех. | linear measurement | линейно измерване |
| геол. | logging tool measurement | каротаж |
| полигр. | machine setting | автоматичен набор |
| политех. | magnetic measurement | магнитно измерване |
| политех. | maintenance measurement | нормиране на ремонтни работи |
| полигр. | manual setting | ръчен набор |
| политех. | manual setting | ръчно регулиране |
| measurement | мерене, измерване, премерване, измерение | |
| measurement | замер | |
| measurement | мярка | |
| measurement | замерване | |
| measurement | система на мерки и теглилки | |
| measurement | мерене | |
| политех. | measurement | измерителен механизъм |
| политех. | measurement accuracy | точност на измернане |
| политех. | measurement average | средна стойност на измерена величина |
| политех. | measurement cell | мерителен модул |
| политех. | measurement method | измервателен метод |
| политех. | measurement precision | точност на измерване |
| политех. | measurement procedure | методика на изследване |
| политех. | measurement range | измервателен обхват |
| политех. | measurement range | обхват на измерване |
| политех. | measurement rate | честота на измерване |
| политех. | measurement reading | показание при измерване |
| политех. | measurement signal | сигнал от измервателен уред |
| политех. | measurement unit | измервателна единица |
| политех. | measurement unit | измервателно устройство |
| политех. | mill setting | настройване на валцовъчна машина |
| рад. | noise measurement | измерване на смущения |
| политех. | noise measurement | измерване на шум |
| астр. | non-setting | незалязващ |
| хим. | non-stoichiometric measurement | нестехиометричен |
| политех. | oblique setting | измятане |
| политех. | oblique setting | изкривяване |
| политех. | on-off measurement | механизъм за включване и изключване |
| политех. | operating measurement | изпълнителен механизъм |
| политех. | optical measurement | измерване на оптичен метод |
| хим. | outer-sphere measurement | външмосферен механизъм |
| политех. | outside measurement | външен размер |
| хим. | oxidation measurement | механизъм на окислението |
| политех. | paper feed measurement | механизъм за подаване на хартия |
| политех. | parallel-crank measurement | шарнирен паралелограм |
| политех. | parameter-setting order | команда за пригаждане |
| ел. | phase setting | установяване на фазата |
| политех. | pitch setting | регулиране на стъпката на витло |
| политех. | planar measurement | равнинен механизъм |
| политех. | planetary gear measurement | планетен механизъм |
| политех. | point of measurement | точка, в която се измерва |
| изч. | point setting | поставяне на запетая |
| авт. | position sensing measurement | механизъм за позициониране с обратна връзка |
| авт. | preset measurement | програмен механизъм |
| политех. | quick-release measurement | механизъм за бързо освобождаване |
| политех. | quick-setting instrument | уред с малка инерционност |
| политех. | quick-setting instrument | уред с бързо установяване на показанието |
| политех. | rack measurement | механизъм със зъбна рейка |
| хим. | radical measurement | радикален механизъм |
| политех. | radioactivity measurement | измерване на радиоактивност |
| политех. | radiometric measurement | радиометрия |
| политех. | range measurement | измерване на разстояния |
| политех. | range of measurement | граници на измерване |
| политех. | rapid-setting cement | бързосвързващ се цимент |
| политех. | ratchet measurement | храпов механизъм |
| политех. | reaction measurement | реакционен механизъм |
| политех. | recording measurement | записващ механизъм |
| хим. | reduction measurement | механизъм на редукционна реакция |
| политех. | refractory setting | огнеупорна зидария |
| политех. | relief measurement | разтоварващо устройство |
| тех. | remote measurement | телеизмерване |
| политех. | remote measurement | измерване от разстояние |
| политех. | resin setting | втвърдяване на смола |
| политех. | retention of setting | запазване на установено положение |
| политех. | reversing measurement | реверсивен механизъм |
| политех. | roll setting | разстояние между валци |
| политех. | room-temperature-setting adhesive | лепило за студено втвърдяване |
| политех. | safeguarding measurement | предпазен механизъм |
| политех. | safety measurement | предпазен механизъм |
| политех. | saw-setting machine | машина за чапразене на триони |
| политех. | saw-setting pliers | клещи за развеждане на трионови зъби |
| политех. | scale setting | настройване на скала |
| политех. | scale setting | въвеждане на мащаб |
| политех. | self-regeneration measurement | механизъм на самовъзстановяване |
| политех. | self-regulation measurement | механизъм на саморегулиране |
| политех. | self-repair measurement | механизъм на самовъзстановяване |
| политех. | self-setting | самоустановяващ се |
| политех. | self-setting | саморегулиращ се |
| политех. | self-setting bearing | самонагаждащ се лагер |
| политех. | servo measurement | сервомеханизъм |
| тех. | servo setting | сервонастройка |
| setting | музика към текст | |
| setting | установяване | |
| setting | среда, обстановка, условия | |
| setting | яйца в полог | |
| setting | декори на постановка | |
| setting | прибори, чинии, чаши за едно лице (на маса) | |
| setting | задаване | |
| setting | рамка, обковка (на скъпоценен камък) | |
| setting | залез, залязване | |
| тех. | setting | уставка |
| тех. | setting | наладка |
| тех. | setting | наладъчен |
| нефт. | setting | застиване |
| политех. | setting | инсталиране |
| политех. | setting | сглобяване, монтиране, регулиране |
| setting against | противопоставяне | |
| политех. | setting coat | пласт от фина мазилка |
| политех. | setting concrete | свързващ се бетон |
| политех. | setting device | центриращ механизъм |
| политех. | setting device | задаващо устройство |
| политех. | setting field | еталонен магнитен поток, еталонна възбудителна намотка |
| политех. | setting field | еталонно поле |
| политех. | setting gauge | контролен калибър |
| setting into motion | задействане | |
| политех. | setting of mortar | втвърдяване на разтвор |
| политех. | setting piece | затягащо приспособление |
| политех. | setting point | температура на втвърдяване |
| политех. | setting range | обхват на регулиране |
| политех. | setting screw | стопорен винт |
| политех. | setting stake | чапразило за триони |
| политех. | setting strength | свързваща сила |
| политех. | setting strip | профилна вложка на машинни стиски |
| политех. | setting tank | утаителен резервоар |
| политех. | setting temperature | температура на свързване |
| политех. | setting time | време на свързване |
| пласт. | setting time | време на втвърдяване (на термореактивна пластмаса) |
| политех. | setting to touch | изсъхване на лаково покритие |
| текст. | setting up | зареждане |
| политех. | setting-out | отбелязване |
| тех. | setting-up | наладка |
| нефт. | setting-up | застиване |
| политех. | setting-up | инсталиране |
| политех. | setting-up | сглобяване, регулиране, подготвяне, втвърдяване |
| политех. | setting-up piece | затягащо приспособление |
| политех. | setting-up screw | притискащ винт |
| жп. | signal measurement | задвижващ механизъм на семафор |
| политех. | sliding-type gearing measurement | предавателна кутия с придвижни зъбни колела |
| политех. | slow-setting cement | бавносвързващ се цимент |
| политех. | sound measurement | звукометрия |
| политех. | speed-reducing measurement | редуктор |