| политех. | absolute measurement | абсолютно измерване |
| политех. | accurate measurement | прецизно измерване |
| политех. | actual measurement | измерване в натура |
| adhesive tape | анкерпласт | |
| adhesive tape | скоч | |
| канц. | adhesive tape | тиксо |
| политех. | angular measurement | ъглово измерване |
| изч. | beginnirtg-tof-tape marker | маркер за начало на лента |
| ел. | bridge measurement | измерване по мостова схема |
| елн. | car cassette tape recorder | автокасетофон |
| политех. | cassette tape recorder | касетофон |
| политех. | cassette tape recorder deck | касетофонен дек |
| политех. | check measurement | контролно измерване |
| политех. | commercial measurement | техническо измерване |
| политех. | construction measurement | нормиране на строителни работи |
| политех. | depth measurement | измерване на дълбочина |
| политех. | direct measurement | непосредствено измерване |
| политех. | distance measurement | измерване на разстояние |
| политех. | dual-track tape recorder | двупистов магнитофон |
| политех. | electronic measurement | електронно измерване |
| политех. | end-of-tape subroutine | подпрограма за край на лента |
| политех. | engineering measurement | измерване на параметри |
| политех. | error of measurement | грешка при измерване |
| политех. | float measurement | определяне разхода на вода чрез поплавък |
| политех. | flow measurement | измерване дебита на течност |
| тех. | force measurement | силоизмерителен |
| ел. | four-tape | четирилентов |
| политех. | four-track tape recorder | четирипистов магнитофон |
| политех. | full-scale measurement | измерване върху модел в естествена големина |
| рад. | gain measurement | измерване на усилване |
| политех. | grade measurement | измерване в градуси |
| политех. | gravity measurement | гравиметрично измерване |
| политех. | guahtity measurement | измерване на количества |
| политех. | guantitative measurement | количествено измерване |
| политех. | half-track tape recorder | двупистов магнитофон |
| ядр. | health measurement | дозиметрично измерване |
| политех. | height measurement | измерване на височина |
| политех. | hydraulic measurement | хидрометрично измерване |
| политех. | indirect measurement | косвено измерване |
| политех. | isotope-tracer measurement | измерване с помощта на радиоактивен индикатор |
| политех. | level measurement | измерване на ниво |
| политех. | linear measurement | линейно измерване |
| геол. | logging tool measurement | каротаж |
| политех. | magnetic measurement | магнитно измерване |
| изч. | magnetic tape label | етикет на магнитна лента |
| политех. | magnetic tape recorder | магнитофон |
| политех. | magnetic tape unit | магнитно лентово устройство |
| политех. | magnetic-tape control | управление с магнитна лента |
| политех. | magnetic-tape memory | памет с магнитна лента |
| политех. | magnetic-tape reader | четящо устройство за магнитна лента |
| политех. | magnetic-tape storage | памет с магнитна лента |
| политех. | maintenance measurement | нормиране на ремонтни работи |
| measurement | замер | |
| measurement | мярка | |
| measurement | замерване | |
| measurement | система на мерки и теглилки | |
| measurement | мерене | |
| measurement | мерене, измерване, премерване, измерение | |
| политех. | measurement | измерителен механизъм |
| политех. | measurement accuracy | точност на измернане |
| политех. | measurement average | средна стойност на измерена величина |
| политех. | measurement cell | мерителен модул |
| политех. | measurement method | измервателен метод |
| политех. | measurement precision | точност на измерване |
| политех. | measurement procedure | методика на изследване |
| политех. | measurement range | обхват на измерване |
| политех. | measurement range | измервателен обхват |
| политех. | measurement rate | честота на измерване |
| политех. | measurement reading | показание при измерване |
| политех. | measurement signal | сигнал от измервателен уред |
| политех. | measurement unit | измервателна единица |
| политех. | measurement unit | измервателно устройство |
| measuring tape | рулетка | |
| политех. | monural tape recorder | монофоничен магнитофон |
| елн. | multiple-tape | многолентов |
| рад. | noise measurement | измерване на смущения |
| политех. | noise measurement | измерване на шум |
| хим. | non-stoichiometric measurement | нестехиометричен |
| политех. | on-off measurement | механизъм за включване и изключване |
| политех. | operating measurement | изпълнителен механизъм |
| политех. | optical measurement | измерване на оптичен метод |
| хим. | outer-sphere measurement | външмосферен механизъм |
| политех. | outside measurement | външен размер |
| хим. | oxidation measurement | механизъм на окислението |
| политех. | paper feed measurement | механизъм за подаване на хартия |
| политех. | paper tape equipment | перфолентни устройства |
| политех. | paper tape puncher | перфоратор на хартиена лента |
| политех. | parallel-crank measurement | шарнирен паралелограм |
| политех. | perforated tape reader | перфолентно четящо устройство |
| политех. | planar measurement | равнинен механизъм |
| политех. | planetary gear measurement | планетен механизъм |
| политех. | point of measurement | точка, в която се измерва |
| авт. | position sensing measurement | механизъм за позициониране с обратна връзка |
| авт. | preset measurement | програмен механизъм |
| политех. | punched-tape controlled lathe | струг с програмно управление с перфолента |
| политех. | quick-release measurement | механизъм за бързо освобождаване |
| политех. | rack measurement | механизъм със зъбна рейка |
| хим. | radical measurement | радикален механизъм |
| политех. | radioactivity measurement | измерване на радиоактивност |
| политех. | radiometric measurement | радиометрия |
| политех. | range measurement | измерване на разстояния |
| политех. | range of measurement | граници на измерване |
| политех. | ratchet measurement | храпов механизъм |
| политех. | reaction measurement | реакционен механизъм |
| политех. | recording measurement | записващ механизъм |
| прен. | red tape | бюрокрация |
| хим. | reduction measurement | механизъм на редукционна реакция |
| политех. | relief measurement | разтоварващо устройство |
| тех. | remote measurement | телеизмерване |
| политех. | remote measurement | измерване от разстояние |
| политех. | reversing measurement | реверсивен механизъм |
| политех. | safeguarding measurement | предпазен механизъм |
| политех. | safety measurement | предпазен механизъм |
| ам. | Scotch tape | скоч |
| канц. | Scotch tape | тиксо |
| политех. | self-regeneration measurement | механизъм на самовъзстановяване |
| политех. | self-regulation measurement | механизъм на саморегулиране |
| политех. | self-repair measurement | механизъм на самовъзстановяване |
| политех. | servo measurement | сервомеханизъм |
| политех. | setting measurement | механизъм за центриране |
| жп. | signal measurement | задвижващ механизъм на семафор |
| политех. | single-track tape recorder | еднопистов магнитофон |
| политех. | sliding-type gearing measurement | предавателна кутия с придвижни зъбни колела |
| политех. | sound measurement | звукометрия |
| политех. | speed-reducing measurement | редуктор |
| политех. | speed-shifting measurement | механизъм за превключване на предавки |
| политех. | stacking measurement | механизъм за подреждане |
| политех. | stadia measurement | измерване с лата |
| изч. | step memory tape | стъпкова памет с магнитна лента |
| sticky tape | скоч | |
| хим. | stoichiometric measurement | стехиометричен механизъм |
| политех. | straight-wedge measurement | клинов механизъм |
| изм. | strain-gauge measurement | тензометрично измерване |
| политех. | substitute measurement | заменящ механизъм |
| политех. | synchronising measurement | синхронизиращ механизъм |
| политех. | take-up measurement | опъващо устройство |
| tape | подшивам/облепям с лента/ширит | |
| tape | лепенка | |
| tape | подшивам, подлепям (коли на книга), пристягам (опаковка) с лепенки | |
| tape | лента, ширит | |
| tape | рулетка, сантиметър | |
| tape | записвам на магнетофонна лента | |
| tape | връзвам/пристягам с лента | |
| tape | измервам с метър/сантиметър/рулетка | |
| сп. | tape | лента на финала |
| tape | магнетофонна/телеграфна и пр. лента | |
| политех. | tape butt-seam welding | електросъпротивително ролково челно заваряване с добавъчни ленти |
| политех. | tape comparator | лентов компаратор |
| политех. | tape control | управление с лента |
| политех. | tape core | лентова сърцевина |
| политех. | tape drive | задвижващ механизъм на лента |
| политех. | tape feed | лентодвижещ механизъм |
| политех. | tape guide | водач на лентата |
| политех. | tape guide | водеща ролка |
| изч. | tape handler | лентодвижещо устройство |
| изч. | tape library | библиотека от ленти |
| политех. | tape line | ролетка |
| политех. | tape loom | пасмантериен стан за ленти |
| tape measure | сантиметър | |
| изч. | tape operating system | лентова операционна система |
| политех. | tape perforator | перфоратор на лента |
| политех. | tape punch | перфоратор залента |
| политех. | tape puncher | перфоратор на лента |
| политех. | tape reader | четящо устройство за ленти |
| политех. | tape recorder | матнитофон |
| политех. | tape reel | ролка с лента |
| политех. | tape reproducer | репродуктор на перфолента |
| политех. | tape resistor | лентов резистор |
| политех. | tape sealant | лента за уплътнение на съединения |
| политех. | tape sexagesimal measure | ролетка |
| политех. | tape start | пускане на лента |
| политех. | tape transport | лентодвижещ механизъм |
| политех. | tape-drive measurement | лентодвижещ механизъм |
| изч. | tape-end marker | маркер за край на лента |
| политех. | tape-reading head | четяща глава |
| политех. | tape-to-card puncher | управляван от перфолента перфоратор на карти |
| тех. | thickness measurement | дебелометрия |
| политех. | toggle measurement | коляно-лостов механизъм |
| жп. | track measurement | пътеизмерителен |
| политех. | trajectory measurement | измерване на траектория |
| политех. | transfer measurement | транспортен механизъм |
| политех. | transmission measurement | предавателен механизъм |
| воен. | trigger measurement | спусъчен механизъм |
| политех. | tripping measurement | механизъм за изключване |
| two-tape | двулентов | |
| политех. | ultrasonic measurement | измерване на ултразвук |
| политех. | unit of measurement | измервателна единица |
| политех. | unit of measurement | измервателно устройство |
| политех. | variable-speed measurement | вариатор |
| video tape | видеозапис | |
| политех. | video tape recorder | видеомагнитофон |
| video-tape | лента на видеозапис | |
| политех. | way measurement | измерване на път |
| ав. | wing-sweep measurement | механизъм за изменяне на стреловидността на крилата |