| политех. | absolute reaction rate theory | теория за абсолютните скорости на реакциите |
| политех. | absorption rate | скорост на поглъщане |
| политех. | absorption rate | интензивност на поглъщане |
| политех. | accuracy rate | степен на точност |
| action | движения, жестове | |
| action | дело, постъпка | |
| action | походка, ход | |
| action | действие, въздействие, влияние | |
| action | механизъм, действие, функция | |
| action | фабула, действие | |
| action | акция | |
| политех. | action | въздействие, влияние, затвор, решение, заключение |
| филм. | action | екшън |
| юр. | action | съдебен процес/дело |
| политех. | action correction | корекция по въздействие |
| политех. | action for infringement | иск за нарушение |
| политех. | action for renewal | иск за възобновяване |
| action hero | екшънгерой | |
| пат. | action of merits | експертиза на патентоспособност |
| action plan | екшънплан | |
| политех. | action principle | принцип на действие |
| политех. | action programme | програма за действие |
| политех. | action turbine | активна турбина |
| политех. | action wheel | работно колело |
| мин. | advance rate | скорост на напредване |
| фин. | affirmative action | равни възможности |
| политех. | air-flow controller | регулатор за разхода на въздух |
| политех. | air-operated controller | пневматичен регулатор |
| политех. | angular rate | ъглова скорост |
| политех. | antihunt action | антивибрационно действие |
| политех. | arc of action | дъга на зацепване |
| политех. | ascensional rate | скорост на изкачване |
| политех. | ascensional rate | подемна скорост |
| политех. | at a uniform rate | скорост на поглъщане |
| политех. | at a uniform rate | интензивност на поглъщане |
| аерон. | attitude controller | блок за управление на пространственото положение |
| политех. | automatic controller | автоматичен контролер |
| политех. | automatic controller | автоматичен регулатор, устройство за автоматично регулиране |
| политех. | back-action | обратна връзка, заден ход |
| политех. | back-action | обратен ход |
| политех. | back-action | с обратно действие |
| политех. | back-action | противодействие |
| политех. | balancing action | уравновесяващо действие |
| политех. | band-gap laser action | лазерен ефект при междузонни преходи |
| фин. | base interest rate | основен лихвен процент |
| политех. | base-wage rate | основен размер на заплата |
| грам. | bearer of the action | носител |
| изч. | bit rate | скорост на предаване на информация |
| политех. | boiler steam rate | паропроизводителност на котел |
| политех. | brake action | спиране |
| политех. | braking action | спиращо действие |
| юр. | bring a recourse action | предявявам регресен иск |
| политех. | bring into action | въвеждам в действие |
| политех. | burn-off rate | скорост на стопяване |
| политех. | burning rate | скорост на горене |
| политех. | burning rate | специфично топлинно натоварване на скара |
| ядр. | capture rate | скорост на захващане |
| политех. | change-over switch controller | контролер, състоящ се преключвател с няколко контакта |
| ел. | charging rate | скорост на зареждане |
| политех. | charging rate relay | реле за дозиране на зареждането |
| политех. | chopping action | прекъсващо действие |
| политех. | circulation rate | скорост на циркулация |
| застр. | claim rate | ощетимост |
| застр. | claims rate | ощетимост |
| политех. | clock rate | честота на тактови импулси |
| политех. | clock rate | тактова честота |
| политех. | coherent avalanche action | кохерентно лавинообразно действие |
| фин. | collection rate | събираемост |
| ядр. | collision rate | интензивност на сблъскване |
| политех. | combination rate | комбинирана тарифа |
| политех. | combined action | комбинирано действие |
| политех. | combustion rate | скорост на процес на горене, интензивност на горене |
| политех. | combustion rate | топлинно напрежение на скара |
| политех. | come out of action | излизам от строя |
| политех. | compound action | комбинирано действие |
| тех. | consumption rate | разходна норма |
| политех. | continuous-wave laser action | непрекъсната лазерна генерация |
| политех. | control action | управляващо въздействие |
| политех. | control action coefficient | коефициент на регулиращо въздействие |
| controller | контрольор, инспектор, ревизор, контрола | |
| елн. | controller | контролерен |
| ав. | controller | кормило |
| тех. | controller | регулатор |
| ел. | controller | контролер |
| политех. | controller | пусков реостат |
| политех. | controller | ръководител, управляващ елемент, управляващо устройство |
| ел. | controller notch | стъпало на контролер |
| ел. | controller regulator | автоматичен контролер |
| политех. | converging action | събирателно действие |
| политех. | conversion rate | скорост на превръщане |
| политех. | cool-down rate | скорост на охлаждане |
| политех. | cooling action | охлаждащо действие |
| политех. | corrective action | коригиращо въздействие |
| политех. | corrosion rate | степен на корозия |
| политех. | corrosive action | корозионно действие |
| ядр. | count rate | скорост на броене |
| ядр. | counting rate | скорост на броене |
| ядр. | counting rate indicator | индикатор на скоростта на броене |
| политех. | counting-rate meter | брояч на честотата на импулси |
| мех. | creep rate | скорост на пълзене |
| политех. | critical rate | критична скорост |
| политех. | crystallization rate | скорост на кристализация |
| политех. | cushioning action | буферно действие |
| политех. | cutting action | режещо действие |
| политех. | damaging action | поразяващо действие |
| изч. | data processing rate | скорост на обработване на данни |
| изч. | data rate | скорост на предаване на данни |
| политех. | day-rate payment | заплащане на ден |
| физ. | decay rate | скорост на разпадане |
| геол. | decay rate | скорост на изветряване |
| юр. | declaratory action | установителен иск |
| хим. | decomposition rate | скорост на разпадане |
| политех. | deferred-action | забавен |
| политех. | deferred-action | със закъснително действие |
| политех. | deflecting action | отклоняващо действие |
| политех. | defocusing action | дефокусиращо действие |
| политех. | delay action | забавяне |
| политех. | delay-action blasting | взривяване със секундно закъснение |
| политех. | delay-action detonator | детонатор със забавено действие |
| политех. | delay-action relay | закъснително реле |
| политех. | delayed action | забавяне |
| политех. | delayed-action fuse | предпазител със забавено действие |
| политех. | delayed-action fuse | взвривателсъс закъснително действие |
| воен. | delayed-action mine | мина със забавено действие |
| политех. | deposition rate | скорост на отлагане |
| ав. | derivative action | регулатор на въздействие по производната от отклонението |
| политех. | destructive action | разрушаващо действие |
| политех. | detecting action | детекторен ефект |
| политех. | deviation action | въздействие по отклонение |
| политех. | diode action | механизъм за работа на диод |
| политех. | direct-action | непосредствено действащ |
| политех. | direct-action circuit | верига с насочено действие |
| ел. | discharge rate | скорост на разреждане |
| политех. | discharge rate | режим на разреждане |
| политех. | distant-action instrument | уред с дцстанционно действие |
| политех. | disturbing action | смущаващо действие |
| ядр. | dosage rate | мощност на доза |
| ядр. | dose-rate meter | дозиметър |
| ядр. | dose-rate monitor | монитор на мощност на доза |
| политех. | double-action die | двойнодействуваща преса за щанцоване |
| с. с. | double-action disk harrow | двуредна дискова |
| политех. | double-action press | преса с двойно действие |
| политех. | double-action slide | супорт на преса с двойно действие |
| политех. | double-pumping action | двойно изпомпване |
| тех. | double-rate | двускоростен |
| ел. | double-rate | двутарифен |
| политех. | double-rate meter | двутарифен електромер |
| политех. | drift action | деиствие на дрейфа |
| политех. | drumskin action | вибрация на стена |
| политех. | dual-rate spring | ресор с променлива характеристика |
| политех. | earned period rate | средночасова заплата |
| политех. | earned rate | средночасова заплата |
| политех. | electro-pneumatic controller | електропневматичен регулатор |
| политех. | electrohydraulic controller | електрохидравличен регулатор |
| политех. | electromechanical controller | електромеханичен регулатор |
| политех. | electronic controller | електронен регулатор |
| политех. | emission rate | интензивност на излъчване |
| политех. | emission rate | излъчвателна способност |
| политех. | environmental action | дейност по опазване на околната среда |
| политех. | equivalent action | еквивалентно въздействие |
| изч. | error rate | степен на погрешност |
| политех. | error rate | честота на грешки |
| erythrocyte sedimentation rate | скорост на утаяване на еритроцитите | |
| политех. | evaporation rate | скорост на изпарение |
| фин. | exchange rate | валутен курс |
| политех. | exchange rate | скорост на обмен |
| политех. | expansion rate | скорост на разширение |
| ядр. | exposure rate | мощност на облъчване |
| политех. | external action | външно въздействие |
| политех. | failure rate | честота на повреди |
| политех. | feedback controller | регулатор с обратна връзка |
| политех. | field of conjugate action | област на зацепване |
| тлв. | field rate | честота на полукадри |
| тлв. | field-repetition rate | честота на полукадри |
| пат. | final action | окончателно решение |
| тлф. | finding action | повикване |
| воен. | fire rate | скорост на стрелба |
| политех. | firing rate | интензивност на горене |
| политех. | firing rate | разход на гориво |
| политех. | first-rate | първостепенен |
| политех. | first-rate quality | най-високо качество |
| ядр. | fission rate | интензивност на делене |
| политех. | fixed-rate flow | постоянен разход |
| политех. | fixed-rate royalty | роялти с фиксирана величина |
| ав. | flight controller | ръководител на полетите |
| политех. | floating controller | регулатор по интеграла на отклонение |
| обог. | flotation rate | скорост на флотация |
| политех. | flow controller | регулатор на разход или дебит |
| политех. | flow rate | скорост на поток |
| политех. | flow rate | дебит |
| политех. | flywheel action | махов ефект |
| политех. | focusing action | фокусиране |
| политех. | formation rate | скорост на образуване |
| политех. | forward action | възвратно-постъпателно движение |
| тлв. | frame rate | честота на полукадри |
| политех. | frame rate | честота на кадри |
| тлв. | frame-repetition rate | честота на полукадри |
| политех. | frame-repetition rate | честота на кадри |
| политех. | fuel-consumption rate | специфичен разход на гориво |
| политех. | fuel-consumption rate | разход на гориво |