| мет. | art casting | художествена отливка |
| мет. | art casting | художествено леене |
| мет. | art casting | арт кастинг |
| мет. | art casting | арт кастинг, художествено леене, художествена отливка |
| политех. | back run | обратно въртене, обратен процес |
| политех. | back run | обръщаем |
| политех. | back run | заден ход |
| политех. | backward run | обратно въртене, обратен процес |
| политех. | backward run | заден ход |
| политех. | blank run | изпитване на празен ход |
| политех. | blown casting | отливка с шупли |
| политех. | bottom casting | долно леене |
| политех. | box casting | леене в каси |
| мет. | burnt-pattern casting | леене с газифициращи се модели |
| политех. | calender run | каландриране |
| casting | кастингов | |
| casting | театр, разпределяне на ролите (за пиеса, филм) | |
| casting | кастинг | |
| casting | изхвърлена вещ и пр | |
| мет. | casting | леярство |
| мет. | casting | леене, отливане |
| мет. | casting | леярски |
| мет. | casting | отливка |
| политех. | casting alloy | леярска сплав |
| жп. | casting arm | основа на рамото на семафор |
| леяр. | casting bed | участък за заливане с пясъчни форми |
| леяр. | casting box | формовъчна каса |
| политех. | casting brass | леярски месинг |
| политех. | casting crane | леярски кран |
| мет. | casting defect | леярски дефект |
| политех. | casting die | кокила за леене |
| политех. | casting head | захранваща глава |
| политех. | casting house | леярна |
| мет. | casting ladle | леярска кофа |
| политех. | casting lap | бразда |
| политех. | casting line | следа от спойка |
| полигр. | casting machine | шрифтоливна машина |
| политех. | casting machine | машина за леене |
| полигр. | casting mould | отливна форма ' |
| политех. | casting mould | леярска форма |
| политех. | casting pattern | леярски модел |
| политех. | casting pig | леярски чугун на блокове |
| политех. | casting pit | леярска яма |
| политех. | casting polymerization | блок-полимеризация |
| политех. | casting resin | смола за леене |
| политех. | casting scrap | отпадъци от отливки |
| политех. | casting seam | чепак на отливка |
| политех. | casting shop | леярна |
| политех. | casting shop | леярски цех |
| политех. | casting slip | шликер за отливане |
| мет. | casting steel | лята стомана, стомана за отливки |
| политех. | casting strain | деформация при леене |
| политех. | casting stress | вътрешно напрежение на отливка |
| политех. | casting-cleaning machine | машина за почистване на отливки |
| политех. | casting-up | заливане на леярски форми |
| политех. | catch short | закрепвам изкъсо |
| мет. | centrifugal casting | центробежно леене |
| политех. | chill casting | леене в кокили |
| мет. | chill die casting | отливка, получена в кокила |
| мет. | chilled casting | избелена отливка |
| политех. | cold-short | крехък в студено състояние |
| политех. | cold-short steel | стомана, крехка при ниска температура |
| тех. | composite casting | биметал |
| политех. | composite casting | многослойна отливка |
| полигр. | composition casting machine | наборна отливна машина |
| политех. | conduit run | кабелна канализация |
| политех. | counter-pressure casting | леене с противоналягане |
| мет. | die-casting machine | машина за леене под налягане |
| политех. | distance of run | дължина на пробег |
| политех. | distance run | изминато разстояние |
| политех. | dry-sand casting | леене в изсушени пясъчни форми |
| политех. | duct run | кабелен канал |
| политех. | endurance run | изпитване на якост на умора |
| политех. | engineering casting | машиностроителна отливка |
| политех. | evacuated-die casting | вакуумно леене |
| мет. | evaporate pattern casting | леене с газифициращи се модели |
| политех. | face casting | заливане на лицев слой |
| политех. | fall short | недостигам |
| политех. | fall short | падам по-ниско от изискването |
| политех. | final run | завършващ слой |
| мет. | finished casting | обработена отливка |
| политех. | flanged run | заваръчен шев с подгъване на краищата |
| политех. | flood run-off | обем на високата вълна |
| политех. | fore-run | първа фракция |
| сп. | free run | фрирън |
| сп. | free run | фрийран |
| сп. | free run | фриран |
| политех. | free run | празен ход |
| политех. | full-load run | работа при пълен товар |
| политех. | full-mould casting | леене по изпаряеми модели |
| политех. | gravity casting | гравитационно леене |
| политех. | gravity die casting | кокилно леене |
| политех. | green run | продължително изпитване |
| политех. | green run | разработване |
| политех. | green-sand casting | леене в неизсушени форми |
| политех. | ground water run-off | оттичане на подпочвени води |
| политех. | group casting | групово отливане |
| политех. | hard casting | закалена отливка |
| политех. | hard casting | отливка от бял чугун |
| политех. | heat run | изпитване на нагряване по време на работа |
| политех. | heat run test | изпитване на нагряване при експлоатационни условия |
| политех. | heat run test | изпитване на нагряване при продължителна рабата |
| мет. | heavy-section casting | дебелостенна отливка |
| политех. | high-run production | едросерийно производство |
| политех. | hollow casting | формоване на кухи изделия |
| бейзб. | home run | хоумран |
| бейзб. | home run | хоумрън |
| бейзб. | home run | хоум рън |
| мет. | horizontal casting | хоризонтално леене |
| политех. | hot-short | чуплив при нажежаване до червено |
| политех. | in short | накратко |
| мет. | investment casting | прецизно леене, леене по восъчни модели |
| политех. | investment casting | леене по топими модели |
| мет. | iron casting | чугунена отливка |
| мет. | iron casting | отливка от черен метал |
| мет. | iron casting | леене на чугун |
| политех. | lap run | заваръчен шев с препокриване на краищата |
| политех. | light run | празен ход |
| полигр. | line-casting metal | сплав за редоливна машина |
| политех. | loam casting | леене в земя |
| политех. | long run | продължителен пробег |
| политех. | long-run test | продължително изпитване |
| мин. | mine-run bin | бункер |
| политех. | misrun casting | недозалята отливка |
| политех. | motoring run | въртене на двигател от външен източник |
| политех. | mould casting | фасонно леене |
| политех. | mould casting | фасонна отливка |
| политех. | multi-run welding | многопроходно заваряване |
| политех. | no-load run | празен ход |
| политех. | no-load run | ход без натоварване |
| политех. | on the run | който е без външно въздействие |
| политех. | on the run | който е в ход, работещ без спиране |
| политех. | open sand casting | леене в открита форма |
| политех. | operating run | работен цикъл |
| мет. | permanent mould casting | отливка, получена в кокила |
| политех. | permanent-mould casting | леене в кокили |
| мет. | pig-casting machine | машина за разливане на чугун на блокове |
| политех. | pilot run | опитно производство |
| политех. | pipe run | тръбопровод |
| политех. | pit run | кариерна смес |
| политех. | plaster mould casting | леене в гипсова форма |
| полигр. | plate casting | изработване на печатна форма |
| политех. | preliminary run | предварително пускане в действие |
| политех. | pressure casting | леене под налягане |
| мет. | pressure die casting | леене под налягане |
| изч. | production run | продуктивна фаза |
| политех. | production run | работа при нормални условия |
| политех. | quarry run | кариерна смес |
| политех. | quiet run | спокоен ход |
| политех. | quiet run | безшумна работа |
| политех. | red-short | крехък в горещо състояние |
| мет. | reinforced casting | армирана отливка |
| мет. | rejected casting | бракувана отливка |
| политех. | return run | обратен поток |
| политех. | root run | основен слой |
| политех. | rotary casting | центробежно леене |
| мет. | rough casting | необработена отливка |
| run | пълзя, вия се (за растение) | |
| run | шанца | |
| run | редица, поредица, серия | |
| run | капя, пропускам, изпускам, гноя, сълзя (за рана) | |
| run | бягам, тичам, търча, изтичвам, пробягвам, преминавам (разстояние), избягвам, побягвам | |
| run | топен, стопен | |
| run | пускам бримка (за чорап) | |
| run | постоянен път на животни | |
| run | ход, развитие, насока, направление, тенденция, курс | |
| run | протичам, минавам, изтичам, преминавам, отминавам | |
| run | пускам в продажба, продавам | |
| run | свобода/право на използване | |
| run | карам да тича | |
| run | навлизам в река да си хвърля хайвера | |
| run | пасище, оградено място за животни | |
| run | важа, валиден/действителен/в сила съм | |
| run | продължителност, последователност, ред | |
| run | простирам се (в някаква посока) | |
| run | изкарвам на паша, паса (добитък) | |
| run | изпусната бримка | |
| run | гоня, подгонвам, преследвам (дивеч) | |
| run | партида (от стоки) | |
| run | разливам се (за боя, мастило), пускам (за боя) | |
| run | съм, ставам, стигам до някакво състояние | |
| run | контрабанден | |
| run | трупам, натрупвам (сметки, дългове) | |
| run | завеждам, ръководя, управлявам, командувам, експлоатирам | |
| run | направление, посока | |
| run | дължина, протежение | |
| run | тека, лея се | |
| run | билярд правя ред сполучливи удари, карти играя последователно печеливши карти | |
| run | крикет пробег между вратите, точка, получена за пробег | |
| run | успявам да премина през, прекарвам контрабанда | |
| run | цикъл, (режим на) работа | |
| run | вървя, котирам се, струвам средно (at) | |
| run | нещо средно/обикновено | |
| run | ход, работа, действие | |
| run | тиражирам | |
| run | топя (се), разтопявам (се), изливам във форма | |
| run | бягане, тичане, бяг, пробег | |
| ист. | run | изсвирвам/изпявам в бърза последователност |
| ист. | run | рулада |
| мат. | run | изменям се |