ел. | active-return loss | затихване при отражение в активен четириполюсник |
политех. | active-return loss | затихване на ехо |
политех. | adjusting spring | регулираща пружина |
политех. | antagonistic spring | противодействуваща пружина |
политех. | axial spring | осева пружина |
политех. | back spring | възвръщаща пружина |
политех. | back-moving spring | възвръщаща пружина |
политех. | balancing spring | балансираща пружина |
политех. | bearing spring | опорна пружина |
политех. | belleville spring | дискова пружина |
политех. | bending spring | пружина, работеща на огъване |
политех. | blade spring | листова пружина |
политех. | bow spring | дъгообразна пружина |
политех. | brake spring | спирачна пружина |
ел. | brush spring | пружина на четкодържател |
политех. | buffer spring | буферна пружина |
политех. | camber of spring | стрела на провисване на ресор |
политех. | cambered spring | полуелиптичен ресор |
политех. | cantilever spring | конзолна пружина |
политех. | cantilever spring | конзолен ресор |
политех. | car spring | автомобилен ресор |
изч. | carriage return | връщане на каретка |
политех. | carriage return | връщане на шейната |
политех. | carriage return character | знак за връщане на каретката |
политех. | centering spring | центрираща пружина |
политех. | check spring | застопоряваща пружина |
политех. | check spring | центрираща пружина |
политех. | clock spring | пружина на часовников механизъм |
политех. | close-coiled spring | винтова пружина с малка стъпка |
политех. | cluster spring | съставна пружина |
политех. | clutch spring | пружина на съединител |
политех. | coiled spring | винтова пружина |
ел. | common return | общ обратен проводник |
политех. | compensating spring | компенсационна пружина |
политех. | compounded plate spring | многолистов ресор |
политех. | compression spring | пружина, работеща на натиск |
политех. | compression spring | притискаща пружина |
политех. | conical spring | конусна пружина |
политех. | contact spring | контактна пружина |
политех. | controlling spring | регулираща пружина |
политех. | cushioning spring | буферна пружина |
политех. | cut-out spring | изключваща пружина |
политех. | cylindrical spoiral spring | винтова пружина |
политех. | damper spring | буферна пружина |
политех. | damping spring | буферна пружина |
политех. | disconnecting spring | изключваща пружина |
политех. | disk spring | дискова пружина |
политех. | double-coil spring | двойна винтова пружина |
политех. | double-cone spring | двойна конусна винтова пружина |
политех. | draught spring | опъваща пружина |
политех. | driving spring | набиваща се пружина |
политех. | dual-rate spring | ресор с променлива характеристика |
политех. | earth return | обратен проводник за заземяване |
политех. | earth-return circuit | верига с връщане през земята |
ел. | earth-return line | линия с обратен проводник земя |
политех. | ejector spring | пружинен изхвъргач |
политех. | elliptic spring | елиптичен ресор |
политех. | equalizing spring | изравнителна пружина |
политех. | extension spring | пружина, работеща на опън |
политех. | feather spring | лека пружина |
политех. | feed spring | подаваща пружина |
политех. | flat spring | плоска пружина |
политех. | flat-wire spring | спирална пружина от лента |
политех. | flexion spring | пружина, работеща на огъване |
политех. | garter spring | пружинен пръстен |
политех. | grasshoper spring | спирална пружина с удължени краища, работеща на опън |
рлк. | ground return | отражение от земната повърхност |
политех. | ground-return circuit | верига с връщане през земята |
политех. | hair spring | пружина от тънък материал |
политех. | hard spring | твърда пружина |
политех. | heat return | регенериране на топлина |
политех. | helical spring | винтова пружина |
политех. | hull return circuit | заземяване към корпус |
тлф. | impulse spring | пружина за изпращане на импулси |
политех. | laminated plate spring | листов ресор |
политех. | leaf spring | листов ресор |
политех. | lifter spring | повдигаща пружина |
политех. | liquid-spring unit | хидравличен амортисьор |
мин. | main return | главна изходяща вентилационна струя |
политех. | main spring | главна пружина |
политех. | main spring | ходова пружина |
ел. | make-before-break contact spring | контактна пружина |
политех. | nest spring | листов ресор |
политех. | non-linear spring | нелинейна пружина |
политех. | non-return flap | възвратна клапа |
политех. | non-return valve | възвратен вентил |
изч. | non-return-to-zero recording | записване без връщане към нула |
политех. | overhung spring | ресор, разположен над ос |
политех. | packing spring | пружина, разпъваща бутален пръстен |
политех. | plate buffing spring | листов ресорен буфер |
политех. | plate spring | листов ресор |
двиг. | plunger spring | пружина на помпен елемент |
политех. | pressure spring | притискаща пружина |
политех. | pressure-spring thermometer | манометричен термометър |
политех. | progressive spring seat | плъзгаща се повърхнина на ресор |
политех. | quick return | бърз обратен ход |
политех. | quick-return lever | лост за бърз обратен ход |
политех. | rail return | обратен релсов проводник |
политех. | range of spring | игра на ресор |
политех. | rapid return | бърз обратен ход |
политех. | rapid return motion | бърз обратен ход |
политех. | rapid return motion | бързо обратно изместване |
политех. | rapid-return drive | задвижване с ускорен обратен ход |
ик. | rate of return | норма на рентабилност |
ик. | rate of return | възвращаемост |
политех. | restoring spring | възвратна пружина |
политех. | retaining spring | задържаща пружина |
политех. | retracting spring | възвратна пружина |
return | възвръщане | |
return | many happy returns (of the day) - за много години, честит рожден ден | |
return | отговарям, отвръщам, възразявам | |
return | често рl резултат от избoри, избиране (за депутат) | |
return | връщам | |
return | сдатъчен | |
return | отплата, възмездие, възнаграждение, компенсация | |
return | сьобщавам официално, обявявам, декларирам | |
return | return ticket - двупосочен билет | |
return | статистически данни | |
return | отплащам (се), отвръщам (на), отговарям (на) | |
return | често рl печалба, доход, постъпление, добив, рандеман | |
return | обратен, в обратна посока, повторен, даден в отговор на друг | |
return | върнати/непродадени стоки | |
return | връщане | |
return | карти връщане на цвят | |
return | сьобщение, доклад, отчет, данъчна декларация | |
return | карти връщам цвета на партньора си | |
сп. | return | връщам (топка) |
сп. | return | връщане на удар, удар в отговор на друг |
прав. | return | връщане/предаване на изпълнителен лист и пр. на сьответната инстанция |
арх. | return | чупка, извивка, ъгъл (на стена) |
арх. | return | правя чупка (за/на стена) |
ел. | return | обратен проводник |
изч. | return | връщане на нов ред |
мин. | return | изходяща вентилационна струя |
рлк. | return | отражение |
политех. | return | възвратен |
политех. | return | обратен път, обратен ход |
return | връщам се (to в, from от) (и на някакъв въпрос, към някакъв навик и пр.) | |
return | връщане, възвръщане (на вещ, симптом и пр.) | |
return | завой, извивка (на път и пр.) | |
return | избирам (за депутат) (to Parliament, etc. в парламента и пр.) | |
return | донасям, докарвам, давам (доход и пр.) | |
мин. | return air | отработена въздушна струя |
политех. | return air | отработен въздух |
мин. | return air horizon | вентилационен хоризонт |
политех. | return beam | обратен сноп |
политех. | return belt | ремък за обратен ход |
политех. | return cable | обратен кабел |
политех. | return code | възвратен код |
политех. | return code register | регистър за възвратен код |
мин. | return compartment | вентилационно отделение |
политех. | return conductor | обратен проводник |
политех. | return current | обратен ток |
политех. | return current | ток с обратна посока |
мин. | return cut | обратна заходка |
политех. | return cut | обратно напредване |
политех. | return feeder | обратен фидер |
политех. | return flow | противоток |
политех. | return flow | обратен поток |
мин. | return gallery | вентилационна галерия |
политех. | return gear | реверсиращо зъбно колело |
политех. | return gearbox | реверсираща предавателна кутия |
мин. | return horizon | вентилационен хоризонт |
политех. | return main | обратна магистрала |
политех. | return motion | заден ход |
политех. | return of load | стремеж на товар да задвижи обратна подемна машина |
политех. | return of stroke | промяна на хода |
ик. | return on equity | възвращаемост на собствен капитал |
ик. | return on equity | възвращаемост на акционерен капитал |
ик. | return on investment | възвращаемост на инвестиции |
политех. | return passage | преливен канал |
политех. | return pipe | тръба за рециркулация |
политех. | return pipe | обратен тръбопровод |
политех. | return pressure | противоналягане |
жп. | return rail | релса за тягови ток |
политех. | return riser | рециркулационна вертикална тръба |
политех. | return run | обратен поток |
политех. | return scrap | оборотен лом |
политех. | return shock | обратен удар |
хидр. | return siphon | дюкер |
мин. | return slant | вентилационна галерия |
политех. | return speed | скорост на обратен ход |
политех. | return spring | възвратна пружина |
изч. | return statement | оператор за връщане от подпрограма |
политех. | return stroke | обратен ход |
политех. | return system | рециркулационна система |
политех. | return time | време на обратен ход |
политех. | return time | време за връщане |
политех. | return to zero | връщане към нула |
политех. | return trace | обратен ход |
политех. | return travel | движение назад |
политех. | return travel | обратен ход |
политех. | return tube | възвратна тръба |
политех. | return water | възвратна вода за повторно използуване |
политех. | return-flame boiler | котел с възвратно движение на газовете |
изч. | return-to-zero mark | запис с връщане към нула |
политех. | return-to-zero recording | записване с връщане към нула |
политех. | ribbon spring | плоска пружина |
политех. | ring spring | пръстеновидна пружина |
политех. | round-bar spring | пружина от кръгла тел |