политех. | accelerated speed | нарастваща скорост |
политех. | acetylene welding | ацетилено-кислородно заваряване |
политех. | actual speed | действителна скорост |
политех. | adjustable speed | регулируема скорост |
политех. | adjustable-speed motor | електродвигател с регулируема скорост на въртене |
политех. | advance to speed | увеличавам скорост |
политех. | advanced flame welding | дясно заваряване |
изм. | air-speed tube | тръба на пито |
политех. | airscrew speed | скорост на постъпателно движение на въздушно витло |
политех. | alighting speed | скорост при кацане |
политех. | aluminothermic welding | термитно заваряване |
зав. | angular welding | холбоване |
политех. | approach speed | скорост на приближабане |
политех. | arc welding | електродъгово заваряване |
политех. | arc-welding alternator | променливотоков генератор за електродъгово заваряване |
политех. | arc-welding electrode | електрод за електродъгово заваряване |
политех. | arc-welding generator | генератор за електродъгово заваряване |
политех. | arc-welding head | заваръчна глава за автоматично електродъгово заваряване |
политех. | arc-welding set | източник на ток за електродъгово заваряване |
политех. | arc-welding transformer | заваръчен трансформатор |
политех. | arcatom welding | електродъгово атомноводородно заваряване |
политех. | argon-arc welding | електродъгово заваряване в защитна среда от аргон |
политех. | at full speed | с пълна скорост |
политех. | at full speed | на пълен ход |
политех. | atomic-hidrogen welding | електродъгово атомноводородно заваряване |
политех. | atomic-hydrogen arc-welding torch | горелка за атомно-водородно заваряване |
политех. | authorized speed | разрешена скорост |
политех. | automatic arc-welding machine | електродъгов заваръчен автомат |
политех. | automatic gas-welding machine | газокислороден заваръчен |
политех. | automatic welding | механизирано заваряване с автомат |
average speed | средна скорост | |
политех. | back-hand welding | дясно заваряване |
политех. | back-step welding | обратно степенно заваряване |
политех. | backward welding | дясно заваряване |
политех. | balanced welding sequence | едновременно изпълнение на симетрични заваръчни шевове |
политех. | bare wire arc welding | електродъгово заваряване с необмазани електроди |
политех. | bare-electrode welding | електродъгово заваряване с необмазани електроди |
политех. | bead welding | заваряване с тесен шев |
политех. | best-economy speed | скорост при най-икономичеразход на гориво |
политех. | blacksmith welding | ковашко заваряване |
политех. | block sequence welding | хълмообразно заваряване |
политех. | bodying speed | скорост на нарастване на вискозност |
политех. | braze welding | заваряване с бронзови електроди |
политех. | breakdown speed | критична скорост |
политех. | bridge welding | челно електросъпротивително заваряване с покриваща планка |
политех. | bronze welding | заваряване с бронзови електроди |
зав. | build-up welding | наваръчен |
зав. | building-up welding | наваряване |
зав. | built-up welding | наваряване |
политех. | butt seam welding | челно ролково електросъпротивително заваряване |
политех. | butt welding | заваряване на челно съединение |
политех. | butt-welding machine | машина за челно електросъпротивително заваряване без стопяване на краищата |
политех. | button welding | точково електросъпротивително заваряване с подложени дискове |
политех. | carbon-arc welding | електродъгово заваряване с въгленов електрод |
политех. | change of speed | промяна на скоростта |
политех. | change-over speed gear | предавателна кутия |
политех. | change-speed gearbox | предавателна кутия |
политех. | change-speed lever | лост за превключване на скорости |
политех. | chemical welding | химическо заваряване |
изч. | circuit speed | скорост на схема |
политех. | circumferential speed | периферна скорост |
политех. | closing speed | скорост на затваряне |
политех. | closing speed | скорост на сближаване |
политех. | coefficient of variation of speed | коефициент на неравномерност на ход |
политех. | cold welding | студено заваряване под налягане |
политех. | constant-speed motor | двигател с постоянна скорост на въртене |
политех. | constant-speed scanning | развиване с постоянна скорост |
политех. | constant-speed unit | тахостат |
политех. | contact welding | електросъпротивително заваряване |
политех. | continuous-speed cone | конусен барабан на безстепенна предавка |
политех. | controled-arc welding | механизирано електродъгово заваряване с регулиране скоростта на електродния тел |
политех. | conveying speed | скорост на транспортиране |
политех. | covered-arc welding | електродъгово заваряване с покрита дъга |
политех. | critical speed | критична скорост |
политех. | cross-wire welding | кръстообразно заваряване на тел |
политех. | cutting speed | скорост на рязане |
политех. | datum speed | зададена скорост |
политех. | deformation speed | скорост на деформиране |
зав. | deposit welding | наваряване |
политех. | desing speed | изчислена скорост |
политех. | diffusion welding | дифузионно заваряване |
политех. | direct spot welding | двустранно точково електродъгово заваряване |
политех. | downhand position welding | заваряване в долно положение |
политех. | draw speed | скорост на изтегляне |
политех. | drooping-speed motor | електродвигател с падаща характеристика на скоростта |
тех. | dual-speed | двускоростен |
политех. | eddy-current speed indicator | тахометър на принципа на вихровите токове |
политех. | edge welding | бортово заваряване |
политех. | electric arc welding | електродъгово заваряване |
политех. | electric resistance welding | електросъпротивително заваряване |
зав. | electric welding | електрозаваръчен |
политех. | electric welding | електрозаваряване |
политех. | electrode-travel speed | скорост на заваряване |
политех. | electromagnetic welding | индукционно заваряване |
политех. | electron beam welding | заваряване с електронен лъч |
политех. | electroslag welding | електрошлаково заваряване |
политех. | elevating speed | скорост на издигане |
политех. | emergency trip speed | скорост, при която се задейства предпазен изключвател |
политех. | engine speed | скорост на въртене на двигател |
политех. | erasing speed | скорост на изтриване |
политех. | erection welding | монтажно заваряване |
политех. | fast-speed | бързодействуващ |
политех. | fay welding | заваряване без подготвяне |
политех. | feed speed | скорост на подаване |
политех. | field welding | монтажно заваряване |
политех. | fillet welding | заваряване на ъглово съединение |
политех. | final speed | крайна скорост |
политех. | firecracker welding | заваряване с лежащ електрод |
политех. | first speed | първа предавка |
политех. | flame speed | скорост на разпространение на пламък |
политех. | flame welding | газокислородно заваряване |
пласт. | flame welding | заваряване с пламък |
политех. | flash welding | челно електросъпротивително заваряване със стопяване на краищата |
политех. | flash-welding machine | машина за челно електросъпротивително заваряване със стопяване на краищата |
политех. | flat welding | заваряване в долно положение |
ав. | flight speed | скорост на полет |
политех. | flow speed | скорост на течение |
политех. | flux welding | заваряване с използуване на флюс |
ав. | flying speed | скорост на полет |
политех. | flying speed | скорост на летене |
политех. | forehand welding | ляво заваряване |
политех. | forge welding | ковашко заваряване |
политех. | forward welding | ляво заваряване |
политех. | free-running speed | скорост на свободен ход |
политех. | friction welding | заваряване чрез триене |
политех. | fuel cut-off speed | скорост към момента на спиране работата на двигателя |
политех. | full speed | пълен ход |
политех. | full-load speed | брой обороти при пълно натоварване |
политех. | full-speed operation | работа при нормални обороти |
политех. | full-speed running | движение на пълен ход |
политех. | fusion thermit welding | термитно заваряване чрез стопяване |
политех. | fusion welding | заваряване чрез стопяване |
политех. | gravity welding | заваряване в долно положение |
политех. | gun welding | точково заваряване с пистолет |
политех. | gun welding head | пистолет за точково заваряване |
политех. | gun-welding machine | машина за точково заваряване с пистолет |
политех. | hammer welding | ковашко заваряване |
политех. | heated-tool welding | заваряване с нагревателен елемент |
политех. | heated-wedge welding | заваряване с помощта на загрят клиновиден инструмент |
политех. | heavy-gauge welding | заваряване на дебели ламарини |
политех. | heliarc welding | електродъгово заваряване в защитна среда от хелий |
политех. | hidden-arc welding | електродъгово заваряване под слой от флюс |
high speed | скоростен, бърз | |
авто. | high speed | директна предавка |
политех. | high-frequency welding | високочестотно заваряване |
тех. | high-speed | високоскоростен |
политех. | high-speed bearing | високоскоростен лагер |
политех. | high-speed breaker | бързодействащ автоматичен прекъсвач |
политех. | high-speed camera | камера за скоростни киноснимки |
политех. | high-speed carry | ускорен пренос |
политех. | high-speed cement | бързовтвърдяващ се цимент |
ел. | high-speed circuit-breaker | бързопрекъсвач |
политех. | high-speed cut | скоростно рязане |
политех. | high-speed development | скоростно проявяваме |
политех. | high-speed electron | бърз електрон |
политех. | high-speed engine | високоскоростен двигател |
политех. | high-speed excitation | бързодействаща система на възбуждане |
политех. | high-speed lathe | бързоходен струг |
жп. | high-speed line | магистрала за високоскоростни влакове |
политех. | high-speed machine tool | бързоходна металорежеща машина |
политех. | high-speed milling attachment | високооборотна фрезова глава |
политех. | high-speed motor | бързоходен двигател |
политех. | high-speed photography | скоростна покадрова фотография |
политех. | high-speed reamer | райбер от бързорежеща стомана |
политех. | high-speed relay | бързодействуващо реле |
политех. | high-speed response | бързо реагиране |
политех. | high-speed stability | устойчивост при голяма скорост |
тех. | high-speed steel | бързорежеща стомана |
политех. | high-speed storage | бързодействуваща памет |
политех. | high-speed transport | скоростен транспорт |
политех. | high-speed turbine | бързоходна турбина |
политех. | high-speed vibration | високочестотно вибриране |
политех. | horizontal welding | заваряване на хоризонтален шев във вертикална равнина |
политех. | horizontal-position welding | заваряване на хоризонтален шев във вертикална равнина |
политех. | hot-air welding | заваряване с помощта на горещ въздух |
пласт. | hot-wire welding | заваряване (и отрязване) с нагрят тел |
политех. | iding speed | скорост при празен ход |
политех. | impulse welding | многоимпулсно електросъпротивително точково заваряване |
политех. | inclined welding | заваряване на наклонен шев в долно положение |
политех. | inclined-position welding | заваряване на наклонен шев в долно положение |
политех. | indirect spot welding | едностранно електросъпротивително точкобо заваряване |
политех. | input speed | скорост на водещ вал |
политех. | intermittent welding | заваряване с прекъсван шев |
политех. | inverse-speed motor | електродвигател със серийна характеристика |
политех. | inverted welding | заваряване в таванно положение |
политех. | keying speed | скорост на манипулиране |
ав. | landing speed | скорост на кацане |
политех. | lap joint welding | заваряване с припокриване на краищата |
политех. | lap welding | заваряване с припокриване на краищата |
политех. | laser welding | заваряване с лазер |
политех. | laser-beam welding | заваряване с лазер |
политех. | leftward welding | ляво заваряване |
ав. | level speed | скорост на праволинеен хоризонтален полет |
политех. | lifting speed | скорост на издигане |
политех. | light-gauge welding | заваряване на тънки ламарини |
политех. | line of welding | заваръчен шев |
тлв. | line speed | скорост на движение на електронния лъч по екрана при развивката на редовете |
политех. | line speed | линейна скорост |
политех. | line welding | заваряване с праволинеен шев |
политех. | link speed | линейна скорост на верига |