политех. | acetylene welding | ацетилено-кислородно заваряване |
политех. | activity cycle | работен цикъл |
политех. | advanced flame welding | дясно заваряване |
политех. | aluminothermic welding | термитно заваряване |
зав. | angular welding | холбоване |
политех. | arc welding | електродъгово заваряване |
политех. | arc-welding alternator | променливотоков генератор за електродъгово заваряване |
политех. | arc-welding electrode | електрод за електродъгово заваряване |
политех. | arc-welding generator | генератор за електродъгово заваряване |
политех. | arc-welding head | заваръчна глава за автоматично електродъгово заваряване |
политех. | arc-welding set | източник на ток за електродъгово заваряване |
политех. | arc-welding transformer | заваръчен трансформатор |
политех. | arcatom welding | електродъгово атомноводородно заваряване |
политех. | argon-arc welding | електродъгово заваряване в защитна среда от аргон |
политех. | atomic-hidrogen welding | електродъгово атомноводородно заваряване |
политех. | atomic-hydrogen arc-welding torch | горелка за атомно-водородно заваряване |
политех. | automatic arc-welding machine | електродъгов заваръчен автомат |
политех. | automatic cycle | автоматичен цикъл |
политех. | automatic gas-welding machine | газокислороден заваръчен |
политех. | automatic welding | механизирано заваряване с автомат |
политех. | back-hand welding | дясно заваряване |
политех. | back-step welding | обратно степенно заваряване |
политех. | backward welding | дясно заваряване |
политех. | balanced welding sequence | едновременно изпълнение на симетрични заваръчни шевове |
политех. | bare wire arc welding | електродъгово заваряване с необмазани електроди |
политех. | bare-electrode welding | електродъгово заваряване с необмазани електроди |
политех. | bead welding | заваряване с тесен шев |
политех. | blacksmith welding | ковашко заваряване |
политех. | block sequence welding | хълмообразно заваряване |
политех. | braze welding | заваряване с бронзови електроди |
политех. | bridge welding | челно електросъпротивително заваряване с покриваща планка |
политех. | bronze welding | заваряване с бронзови електроди |
зав. | build-up welding | наваръчен |
зав. | building-up welding | наваряване |
зав. | built-up welding | наваряване |
политех. | butt seam welding | челно ролково електросъпротивително заваряване |
политех. | butt welding | заваряване на челно съединение |
политех. | butt-welding machine | машина за челно електросъпротивително заваряване без стопяване на краищата |
политех. | button welding | точково електросъпротивително заваряване с подложени дискове |
биол. | Calvin cycle | цикъл на Келвин |
ядр. | carbon cycle | въглероден цикъл |
политех. | carbon-arc welding | електродъгово заваряване с въгленов електрод |
ядр. | carbon-nitrogen cycle | въглероден цикъл |
мед. | cardiac cycle | сърдечен цикъл |
политех. | catalytic cycle | кталитичен цикъл |
биол. | cell cycle | клетъчен цикъл |
биол. | cell-division cycle | клетъчен цикъл |
политех. | chemical welding | химическо заваряване |
биол. | citric acid cycle | цикъл на Кребс, цикъл на лимонената киселина |
политех. | clock cycle | такт |
политех. | closed cycle | затворен цикъл |
авт. | closed-cycle control | регулиране по затворен цикъл |
политех. | closed-cycle system | система със затворен цикъл |
политех. | closed-cycle turbine | турбина със затворен цикъл |
политех. | closed-loop cycle | затворен цикъл |
политех. | cold welding | студено заваряване под налягане |
политех. | complete cycle | пълен цикъл |
политех. | contact welding | електросъпротивително заваряване |
политех. | controled-arc welding | механизирано електродъгово заваряване с регулиране скоростта на електродния тел |
политех. | covered-arc welding | електродъгово заваряване с покрита дъга |
политех. | cross-wire welding | кръстообразно заваряване на тел |
cycle | карам/яздя колело | |
cycle | кръгооборот | |
cycle | движа се/минавам през периоди/цикли, правя обороти | |
cycle | век, период | |
изч. | cycle | контур |
политех. | cycle | кръгов процес, кръг, кръгооборот, период |
политех. | cycle | интервал |
политех. | cycle | извършвам даден цикъл |
политех. | cycle | извършвам обороти |
хим. | cycle | пръстен |
cycle | цикъл, серия, кръг, (кръго) оборот, кръгов/затворен процес, такт, физ. цикъл, период | |
инф. | cycle | зациклям |
политех. | cycle car | малолитражен автомобил с мотоциклетен двигател |
политех. | cycle control | циклово управление |
политех. | cycle counter | брояч на цикли |
политех. | cycle distributor | разпределител на тактови импулси |
политех. | cycle frequency | честота на цикли |
политех. | cycle generator | генератор с променлива честота |
политех. | cycle index | брой на изпълнени цикли |
политех. | cycle inspection | периодичен преглед |
трансп. | cycle lane | велоалея |
политех. | cycle life | брой на циклите до разрушаване |
политех. | cycle of magnetization | цикъл на пренамагнитване |
политех. | cycle of operation | цикъл разреждане-зареждане |
трансп. | cycle path | велоалея |
трансп. | cycle rickshaw | велорикша |
трансп. | cycle rickshaw | велотакси |
политех. | cycle time | време на цикъл |
политех. | cycle-by-cycle device | ограничител при чес- |
ик. | cycle-check | текущ контрол на складовите запаси |
сп. | cycle-racing track | колописта |
зав. | deposit welding | наваряване |
политех. | design cycle | етап на планиране |
политех. | design cycle | етап на проектиране |
политех. | development cycle | етап на разработка |
двиг. | diesel cycle | дизелов цикъл |
политех. | diffusion welding | дифузионно заваряване |
политех. | direct spot welding | двустранно точково електродъгово заваряване |
тлг. | dot cycle | цикъл на елементарен сигнал |
политех. | dot cycle | цикъл на сигнализиране |
политех. | downhand position welding | заваряване в долно положение |
политех. | duty-cycle operation | цикличен режим на работа |
политех. | edge welding | бортово заваряване |
политех. | electric arc welding | електродъгово заваряване |
политех. | electric resistance welding | електросъпротивително заваряване |
зав. | electric welding | електрозаваръчен |
политех. | electric welding | електрозаваряване |
политех. | electromagnetic welding | индукционно заваряване |
политех. | electron beam welding | заваряване с електронен лъч |
политех. | electroslag welding | електрошлаково заваряване |
политех. | erection welding | монтажно заваряване |
политех. | fay welding | заваряване без подготвяне |
политех. | field welding | монтажно заваряване |
политех. | fillet welding | заваряване на ъглово съединение |
политех. | firecracker welding | заваряване с лежащ електрод |
политех. | fixed-cycle operation | операция с постоянен по продължителност цикъл |
политех. | flame welding | газокислородно заваряване |
пласт. | flame welding | заваряване с пламък |
политех. | flash welding | челно електросъпротивително заваряване със стопяване на краищата |
политех. | flash-welding machine | машина за челно електросъпротивително заваряване със стопяване на краищата |
политех. | flat welding | заваряване в долно положение |
политех. | flux welding | заваряване с използуване на флюс |
политех. | forehand welding | ляво заваряване |
политех. | forge welding | ковашко заваряване |
политех. | forward welding | ляво заваряване |
four-cycle | четиритактов ( двигател) | |
политех. | four-cycle | четириъгълен |
политех. | four-cycle engine | четиритактов двигател |
политех. | friction welding | заваряване чрез триене |
политех. | fusion thermit welding | термитно заваряване чрез стопяване |
политех. | fusion welding | заваряване чрез стопяване |
политех. | gravity welding | заваряване в долно положение |
политех. | gun welding | точково заваряване с пистолет |
политех. | gun welding head | пистолет за точково заваряване |
политех. | gun-welding machine | машина за точково заваряване с пистолет |
ел. | half cycle | полупериод |
ел. | half-cycle | полупериод |
политех. | half-stable limit cycle | полуустойчив граничен цикъл |
политех. | hamiltonian cycle | хамилтонов цикъл |
политех. | hammer welding | ковашко заваряване |
политех. | heated-tool welding | заваряване с нагревателен елемент |
политех. | heated-wedge welding | заваряване с помощта на загрят клиновиден инструмент |
политех. | heavy-gauge welding | заваряване на дебели ламарини |
политех. | heliarc welding | електродъгово заваряване в защитна среда от хелий |
политех. | hidden-arc welding | електродъгово заваряване под слой от флюс |
политех. | high-cycle | високочестотен |
политех. | high-frequency welding | високочестотно заваряване |
политех. | horizontal welding | заваряване на хоризонтален шев във вертикална равнина |
политех. | horizontal-position welding | заваряване на хоризонтален шев във вертикална равнина |
политех. | hot-air welding | заваряване с помощта на горещ въздух |
пласт. | hot-wire welding | заваряване (и отрязване) с нагрят тел |
ядр. | hydrogen-helium cycle | водороден цикъл |
политех. | hydrological cycle | хидролози цикъл |
политех. | ideal cycle | теоретичен цикъл |
политех. | impulse welding | многоимпулсно електросъпротивително точково заваряване |
маш. | in-cycle gauging | активен контрол |
политех. | inclined welding | заваряване на наклонен шев в долно положение |
политех. | inclined-position welding | заваряване на наклонен шев в долно положение |
политех. | indirect spot welding | едностранно електросъпротивително точкобо заваряване |
изч. | instruction cycle | цикъл на команда |
политех. | intermittent welding | заваряване с прекъсван шев |
политех. | inverted welding | заваряване в таванно положение |
политех. | irreversible cycle | необратим цикъл |
политех. | iteration cycle | цикъл на итерация |
политех. | lap joint welding | заваряване с припокриване на краищата |
политех. | lap welding | заваряване с припокриване на краищата |
политех. | laser welding | заваряване с лазер |
политех. | laser-beam welding | заваряване с лазер |
политех. | leftward welding | ляво заваряване |
политех. | life cycle | срок на служба до първия генерален ремонт |
политех. | light-gauge welding | заваряване на тънки ламарини |
политех. | limit cycle | граничен цикъл |
политех. | line of welding | заваръчен шев |
политех. | line welding | заваряване с праволинеен шев |
политех. | locking cycle | цикъл на пропускане през шлюз |
политех. | locking cycle | цикъл на шлюзоване |
тех. | low-cycle | малоциклов |
политех. | machine welding | механизирано заваряване |
инф. | macro cycle | макроцикъл |
политех. | magnet arc welding | заваряване с магнитно управлявана дъга |
политех. | magnet-pulse welding | магнитно-импулсно заваряване |
политех. | magnetic cycle | цикъл на намагнитване |
политех. | manual welding | ръчно заваряване |
политех. | mash welding | електросъпротивително ролково заваряване със смачкване на краищата |
политех. | metal arc welding | електродъгово заваряване с топим електрод |
политех. | mig welding | електродъгово заваряване в защитна среда от инертен газ с топим електрод |
политех. | mould welding | заваряване чрез предварително формоване |
политех. | moulding cycle | цикъл на формоване |
политех. | multi-head automatic arc-welding machine | многодъгов автомат за заваряване |
политех. | multi-operator arc welding set | многопостова уредба за електродъгово заваряване |
политех. | multi-run welding | многопроходно заваряване |
политех. | multioperator welding transformer | многопостов трансформатор за електродъгово заваряване |
политех. | multiple spot-welding machine | машина за многоточково заваряване |
политех. | multiple-electrode spot welding | многоточково електросъпротивително заваряване |
политех. | multiple-electrode welding | многоточково електросъпротивително заваряване |
политех. | multiple-projection welding | релефно електросъпротивително заваряване |
политех. | multiple-spot welding | многоточково електросъпротивително заваряване |
ядр. | neutron cycle | неутронен цикъл |
политех. | non-pressure welding | заваряване чрез стопяване |