| текст. | actual cord break | якост на корд на скъсване |
| жп. | air section break | въздушно прекъсване |
| ел. | air-break | въздушен |
| политех. | air-break | изтичане на въздух |
| break | пукнатина, пролука, дупка, отвор | |
| break | крикет отклонявам се, криввам (за топка) | |
| break | чупя (се), отчупвам (се), сцепвам (се), начупвам (се), троша (се), разбивам (се), къртя (се) | |
| break | скъсване, раздяла | |
| break | влошавам се (за здравe) | |
| break | разчиствам/проправям път | |
| break | цепнатина, разместени пластове | |
| break | прекъсвам, прекратявам | |
| break | променям хода си (за кон) | |
| break | понижавам, разжалвам | |
| break | хукване, бягство | |
| break | внезапно/рязко спадам (за цени) | |
| break | разразявам се (за буря) | |
| break | срив | |
| break | прелом | |
| break | развивам се, случвам се, ставам | |
| break | провалям (стачкa) | |
| break | възможност, шанс | |
| break | пробиване, пукване, разбиване, разкъсване | |
| break | откривам се, разкривам се (за гледка) | |
| break | разорявам (се), докарвам до фалит | |
| ист. | break | промяна на регистър |
| сп. | break | брейк |
| сп. | break | отклоняване на топка |
| геол. | break | пластифицирам |
| полигр. | break | абзац |
| текст. | break | разчепквам |
| ел. | break | изключвателен |
| ел. | break | прекъсване на верига |
| политех. | break | наслояване |
| политех. | break | тънак пласт |
| break | нарушавам, развалям, накърнявам, прекъсвам (закон, споразумение и пр.) | |
| break | унищожавам, разсипвам (и прен.) | |
| break | разкъсвам се. разпръсвам се (за облачност) | |
| break | намалявам силата на, обуздавам (стихия, удар и пр.) | |
| break | прекъсване, спиране, пауза, почивка, уч. междучасие | |
| break | начевам (хляб и пр.), развалям, разбивам на дребно (пари) | |
| break | разбивам (нос), счупвам (врат, гръб и пр.) | |
| break | опитомявам, укротявам, обучавам, тренирам (кон и пр.) | |
| break | пресичам се, секвам от вълнение и пр., променям се, мутирам (за глас) | |
| break | скъсвам (се) (за конец, въже и пр.) | |
| break | променям се внезапно, развалям се (за време), намалявам, преминавам (за студ, горещина и пр.) | |
| break | ломя, сломявам (дух, воля, съпротивa и пр.) | |
| break | опровергавам, доказвам неверността/несъстоятелността на (алиби и пр.) | |
| break | пробивам се, пуквам се (за цирей и пр.) | |
| break | избягвам (от затвор и пр.) | |
| политех. | break angle | ъгъл на пречупване |
| политех. | break away | откъсвам |
| break brea | аварирам | |
| политех. | break contact | спокоен контакт |
| танц. | break dance | брейк |
| с. с. | break deep | риголвам |
| break down | дефектирам | |
| break down | аварирам | |
| мин. | break down | обрушавам |
| мин. | break down | обрушвам |
| хим. | break down | разлагам |
| политех. | break frequency | честота на спрягане |
| тлф. | break jack | разединително гнездо |
| мин. | break line | линия на обрушване |
| политех. | break line | линия на прекъсване |
| политех. | break squeak | скърцане на спирачка |
| тех. | break the structure | деструктирам |
| политех. | break time | време на изключване |
| политех. | break up of catalyst | гранулометричен състав на катализатор |
| политех. | break up of catalyst | износване на катализатор |
| break-down | авариен | |
| политех. | break-down crane | авариен кран |
| политех. | break-down lorry | авариен товарен автомобил |
| политех. | break-down pass | предварителен калибър |
| политех. | break-down test | изпитване до разрушаване |
| ик. | break-even | обем на производството, при който приходите |
| политех. | break-even | пресечна точка на две криви от една диаграма |
| ик. | break-even chart | балансов график на рентабилността |
| маш. | break-in | сработване |
| маш. | break-in | зацепване |
| стр. | break-in | трамбоване |
| рад. | break-in key | ключ за включване на приемник |
| политех. | break-in keying | манипулация между паузите |
| политех. | break-induced current | допълнителен ток при прекъсване |
| тлф. | break-make ratio | импулсно отношение |
| мин. | break-off | просек |
| политех. | break-off | нарезна изработка |
| политех. | break-off | отчупвам |
| политех. | break-off | изронвам, разкъсвам |
| воен. | break-through | пробив |
| политех. | carbon-break switch | прекъсвач с въгленови контакти |
| century break | сенчъри снукър брейк | |
| снукър. | century break | сенчъри брейк |
| политех. | circuit loop break | прекъсване на линия в двойношийков изолатор |
| coffee break | кафепауза | |
| coffee-break | кафе-пауза | |
| политех. | conditional break-point | спиране по зададен адрес |
| corner | притискам до стената, поставям на тясно, хващам (някого), за да искам нещо от него | |
| corner | ъгъл (че), кът (че), кьоше (нце) скрито/затънтено място | |
| corner | ъглов, намиращ се на ъгъл (а) | |
| corner | затруднено/критическо положение | |
| corner | завивам зад ъгъл (а), правя завой | |
| сп. | corner | корнeр, ъглов удар |
| търг. | corner | монополно положение в търговия |
| търг. | corner | купувам със спекулативна цел |
| политех. | corner | ръб, кант, завой |
| политех. | corner | срязване на ъглите |
| геод. | corner accessory | свързващ ориентир |
| политех. | corner antenna | ъглова антена |
| политех. | corner bead | ъглова летва |
| политех. | corner brace | маткап със зъбна предавка |
| политех. | corner bracing | ъглово укрепване |
| политех. | corner chisel | тристенен секач |
| мат. | corner condition | условие, отнасящо се за ъглова точка |
| политех. | corner cut | обработване чрез рязане на вътрешен ъгъл |
| политех. | corner diameter | диаметър на описана окръжност |
| политех. | corner drill | ръчна пробивна машина за работа в труднодостъпни места |
| политех. | corner frequency | честота на спрягане |
| политех. | corner iron | ъглова стомана |
| политех. | corner iron | ъглов профил, ъглова оковка, ъгълник, ъгломер |
| политех. | corner joint | ъглово съединение |
| политех. | corner knot | ъглов арматурен възел |
| политех. | corner pillar | ъглов устой |
| политех. | corner pole | ъглов стълб |
| рад. | corner reflector | ъглов отражател |
| политех. | corner reflector | ъглова антена |
| политех. | corner weld | външен ъглов заваръчен шев |
| политех. | corner-of-delta grounding | заземяване на един от върховете на свързана в триъгълник намотка |
| политех. | corner-of-delta grounding | заземяване на ъгловата точка на трансформатор |
| тех. | corner-rounding | заерване |
| политех. | double-break | двойно прекъсващ |
| политех. | double-break switch | прекъсвач с двойно прекъсване |
| политех. | filament break | изгаряне на отоплителна нишка |
| мин. | fire break | противопожарна преграда |
| политех. | fire break | заградителна противопожарна преграда |
| политех. | inside-corner tool | нож за обработване на глухи отвори |
| политех. | lapped corner weld | ъглов заваръчен шев с припокриване на краищата |
| ел. | length of break | обща дължина на изключване |
| политех. | line-break relay | реле за прекъсване на верига |
| политех. | loop break | дъгичка за съединяване |
| политех. | make-and-break | разединител |
| политех. | make-before-break | включване преди изключването |
| ел. | make-before-break contact | преходен релеен конакт |
| ел. | make-before-break contact spring | контактна пружина |
| политех. | plain corner butt weld | обикновен ъглов заваръчен шев без скосяване на краищата |
| политех. | plain-break breaker | прекъсвач с непосредствено прекъсване на дъгата |
| политех. | quick break | бързо прекъсване |
| политех. | quick-break fuse | бързодействащ стопяем предпазител |
| политех. | quick-break switch | бързодействуващ прекъсвач |
| политех. | rounding corner tool | щампа за закръгляване на остри краища |
| геол. | surface break | слягане на земната повърхност |
| тен. | tie break | тайбрейк |
| тен. | tie break | тайбрек |
| тен. | tie-break | тайбрейк |
| тен. | tie-break | тайбрек |
| мин. | weight break | разрушаване на скали под действието на собственото им тегло |
| политех. | woodstick section break | дървен участъков изолатор |