орг. | active roll | списъчен състав на работници |
политех. | actuating cam | включваща работна гърбица |
политех. | actuating roll | направляваща ролка |
политех. | adjustable cam | регулируема гърбица |
политех. | admission cam | гърбица за смукателния клапан |
политех. | admission cam shaft | разпределителен вал |
политех. | applicator roll | валяк за нанасяне |
политех. | apron roll | ролка, която носи лентата на транспортьор |
текст. | auxiliary cam | помощна изплитаща плоча |
политех. | backing roll | водещ валец |
политех. | backing roll | поддържаща ролка |
политех. | barrel cam | гърбичен барабан |
арх. | barrel roll | извивка |
политех. | belt-shifter cam | гърбичен барабан за задвижване на вилката прехвърляща ремъка |
политех. | bending roll | огъващ валец |
политех. | billet roll | валец за грубо валцоване |
политех. | billet roll | блуминг |
политех. | bloom roll | валец за грубо валцоване |
политех. | bloom roll | блуминг |
политех. | brake cam | гърбица на спирачен барабан |
кул. | bread roll | земелка |
политех. | bridle roll | опъваща ролка |
политех. | burnishing roll | полировъчен валец |
политех. | calender roll | каландров валец |
съкращение. | cam | Computer-Aided Manufacturing |
тех. | cam | ексцентриков |
тех. | cam | зъбец, палец, ексцентрик |
тех. | cam | гърбичен |
обог. | cam | маса за ръчно обогатяване на руда |
политех. | cam angle | ъгъл на гърбица |
cam belt | timing belt | |
израз. | cam belt | ангренажен ремък |
политех. | cam box | гърбична кутия |
политех. | cam brake | гърбична спирачка |
маш. | cam case | разпределителна кутия |
политех. | cam contour | профил на гърбица |
политех. | cam cutter | фреза за обработване на гърбици |
политех. | cam disk | гърбичен диск |
политех. | cam drive | гърбично задвижване |
политех. | cam drive | гърбична предавка |
политех. | cam drum | гърбичен барабан |
политех. | cam feed | подаване с гърбично управление |
политех. | cam follower | елемент, задвижван от гърбица |
политех. | cam gear | гърбичен механизъм |
политех. | cam gear | ексцентрик, разпределителен механизъм |
политех. | cam gearing | гърбична предавка |
политех. | cam gearing | гърбично разпределение |
политех. | cam ground | шлифован по шаблон |
политех. | cam hammer | ексцентриков чук |
политех. | cam in | включвам с помощта на гърбичен механизъм |
политех. | cam journal | гребеновидна шийка |
политех. | cam mechanism | ексцентриков механизъм |
политех. | cam nose | издадена част на гърбица |
политех. | cam out | изключвам с помощта на гърбичен механизъм |
политех. | cam pawl | захапващ език |
политех. | cam plate | гърбичен диск |
политех. | cam plate | гърбична шайба |
политех. | cam press | ексцентър-преса |
политех. | cam profile | профил на гърбица |
политех. | cam roller | гърбична ролка |
политех. | cam shaft | разпределителен вал |
политех. | cam shoe | притискаща гърбица |
политех. | cam sleeve | палцов съединител |
политех. | cam slot | криволинеен канал |
политех. | cam spindle | гърбичен вал |
стр. | cam steel bar | кобилица |
политех. | cam wheel | гърбична шайба |
политех. | cam-and-roller-type free wheel | ролков съединител за свободен ход |
политех. | cam-folower roller | ролка на гърбичен повдигач |
политех. | cam-grinding machine | копирно-шлифовъчна машина |
политех. | cam-grinding machine | машина за шлифоване на разпределителни валове |
политех. | cam-milling machine | копирна фрезмашина за изработване на гърбици |
политех. | cam-operated switch | гърбичен прекъсвач |
политех. | cam-ring chuck | патронник с шайба със спирални канали |
политех. | cam-turning lathe | струг за изработване на гърбици |
политех. | cam-type dresser | копирно устройство за заточване на профилни шлифовъчни кръгове |
политех. | carrier roll | водеща ролка |
политех. | chilled roll | охлаждащ валец |
политех. | clamp roll | притискащ валец |
политех. | cogging roll | сбиващ валец |
политех. | cogging-down roll | сбиващ валец |
политех. | cold roll | студеновалцован |
политех. | compound cam | сложна гърбица |
политех. | control cam | гърбица за управление |
политех. | control roll | водещ валец |
политех. | corrugated roll | рифелован валец |
текст. | coulier cam | снимачен клин |
кул. | crescent roll | кроасан |
политех. | cross-grooved cam | гърбичен барабан с кръстосващи се канали |
политех. | crusher roll | валец на валцова трошачка |
политех. | crushing roll | валец на валцова трошачка |
политех. | cutting cam | работна гърбица |
политех. | cutting cam | работна част на гърбица |
политех. | cylinder cam | гърбичен барабан |
политех. | dancer roll | свободна ролка |
политех. | deflecting cam | гърбица на спусков механизъм |
политех. | dick cam mechanism | равнинен гърбичен механизъм |
политех. | dip roll | потопен вал |
политех. | disk cam | дискова гърбица |
политех. | doctor roll | дозиращ валяк |
политех. | double-lift cam | двойна гърбица |
политех. | drum cam | гърбичен барабан |
политех. | drying roll | сушилен валец |
политех. | dummy roll | предавателна ролка |
политех. | edge cam | дискова гърбица |
политех. | edging roll | вертикален валец |
политех. | exhaust cam | гърбица за изпускателния клапан |
политех. | feed roll | подаващ валец |
политех. | feeding roll table | подавателен ролганг |
политех. | finger cam | ъглова направляваща колонка |
политех. | finishing roll | валец за окончателно валцоване |
политех. | fluted roll | рифелован валец |
хран. | French roll | багета |
политех. | friction roll | фрикционен цилиндър |
политех. | frog cam | сърцевидна гърбица |
политех. | furnish roll | потопен вал |
политех. | gap roll | ковашки валец |
политех. | grain roll | незакален валец за грубо и междинно валцоване |
политех. | gravity roll carrier | гравитационен ролков транспортьор |
политех. | gravity roll carrier | ролванг |
политех. | grinding roll | мелещ валец |
политех. | grooved roll | калибриран валец |
политех. | heart cam | сърцевидна гърбица |
леяр. | hinged roll-over machine | формовъчна машина с обръщаща се маса |
политех. | hot roll | горещовалцован |
политех. | hot-roll annealing | отгряване след горещо валцоване |
политех. | ignition cam | гърбица на разпределителя на запалването |
политех. | inlet cam | гърбица за смукателния клапан |
политех. | intake cam | гърбица за смукателния клапан |
политех. | jack roll | рудан |
политех. | killing roll | изправяща ролка |
политех. | kiss-roll coating | нанасяне на покритие чрез валци |
политех. | knurled roll | назъбен валец |
политех. | leader cam | диск с криволинеен направляващ канал |
политех. | lifting roll | подемна ролка |
тлф. | listening cam | бутон за подслушване |
политех. | live roll | задвижвана ролка |
политех. | live-roll table | задвижван ролганг |
политех. | master cam | гърбичен механизъм |
политех. | master cam | шаблон за изработване на гърбици |
политех. | mixing roll | смесителен валец |
политех. | multiple-mounted cam | гърбици с различни повърхнини, монтирани като един детайл |
политех. | multiple-track cam | гърбица с няколко работни повърхнини |
политех. | nip roll | опорен валец на машина за валцоване |
политех. | offset cam | изместена гърбица |
политех. | oscillating cam | осцилираща гърбица |
политех. | outlet cam | гърбица на изпускателния клапан |
политех. | overhanging roll | конзолен валец |
политех. | pattern cam | гърбичен механизъм |
политех. | pattern cam | шаблон за изработване на гърбици |
политех. | periphery cam | плоска дискова гърбица |
политех. | periphery cam | гърбица с външен работен контур |
политех. | pick-up roll | потопен вал |
политех. | pipe roll | ролкова опора на тръбопровод |
политех. | pipe roll stand | ролкова опора за тръбопровод |
политех. | plate cam | челна гърбица |
политех. | plate roll | валец за изправяне на листов материал |
политех. | plate-bending roll | валец за огъване на листов материал |
политех. | profiling roll | профилен валец |
политех. | radial cam | плоска дискова гърбица |
политех. | radial cam | гърбица с външен работен контур |
политех. | ragged roll | назъбен валец |
политех. | relief cam | гърбица за декомпресор |
политех. | removable-strap cam | гърбица със сменяеми криви |
политех. | rocker cam | осцилираща гърбица |
roll | възвишения, вълнообразни очертания | |
roll | въртя (очи), въртя се (за очи), блещя се | |
roll | клатушкане, (бордово) клатене, наклоняване | |
roll | вълнувам се, нося големи бавни вълни (за море), простирам се (вълнообразно) | |
roll | клатя (се), клатушкам (се), люшкам (се) | |
roll | търкаляне, олюляваща се походка | |
roll | кифла, малка франзела, руло | |
roll | рулон | |
roll | еча, ехтя, тътна, гърмя, бия бързо/непрестанно (за барабан, барабан), нося се, разнасям се (за звук) | |
roll | търкалям (се), (из) търкулвам (се), (се), овалвам (се) | |
roll | ек, ехтене, тътен, тътнеж | |
roll | тека (за река, време), влача (водите си-за река), нося се бавно, влача се (за облаци) | |
roll | списък, регистър, летопис, каталог | |
roll | непрекъснато биене на барабан | |
ист. | roll | свиря арпежи |
геол. | roll | намаляване мощността на пласт |
фон. | roll | произнасям с вибрация |
арх. | roll | спирала на йонийска колона |
арх. | roll | извивка |
ав. | roll | превъртане през крило |
тех. | roll | барабан, ролка, валяк |
мет. | roll | валцовам |
кораб. | roll | крен |
мин. | roll | повдигане на долнището |
политех. | roll | валец |
политех. | roll | търкалям, навивам на руло, балирам, трамбовам с валяк |
roll | карам/бутам на колела, движа се, пътувам (с кола и пр.), трополя (за кола) | |
roll | подвит край (на яка и пр.) | |
roll | цилиндрична кутия (за документи и пр.) | |
roll | точа (се), разточвам (се), източвам (тесто и пр.) | |
roll | въртя (се), навивам (се), завивам (се), увивам (се), свивам (се), запрятам (ръкави и пр.) | |
roll | свитък, руло (и фризура), ролка, топ (плат и пр.), вълмо, топчица (масло и пр.) | |
кауч. | roll | валцована заготовка |
стр. | roll | изравнявам, разпростирам |