политех. | absolute time | абсолютно време |
политех. | acoustic delay line | акустична закъснителна линия |
политех. | acoustic line | акустична линия |
политех. | across-the-line motor | електродвигател за директно включване към мрежата |
изч. | active line | активна линия |
тлв. | active line | активен ред |
политех. | actual time | действително време |
изч. | add time | време за събиране |
политех. | addendum line | външна окръжност |
изч. | addition time | време за събиране |
физ. | adiabatic line | адиабата |
политех. | admission line | подаващ тръбопровод |
двиг. | admission line | крива на пълнене |
политех. | aerial line | въздушна линия |
ав. | air line | авиолиния |
тех. | air line | въздухопроводен |
тех. | air line | въздуховод |
тех. | air line | въздухопровод |
тех. | air line | въздуховоден |
политех. | air line | въздушна линия |
политех. | air-line distance | разстояние по въздушна линия |
политех. | alternate-line scanning | развивка с променлив брой редове |
ел. | anchoring of trilley line | анкериране на контактна линия |
политех. | antenna transmission line | антенен фидер |
политех. | apparent time | истинско време |
астр. | apse line | апсидна линия |
политех. | assembly line | монтажна линия |
изч. | assembly time | време за асемблиране |
политех. | assembly time | време на монтаж |
политех. | assembly time | време на задържане при лепене |
политех. | assembly-line balancing | осигуряване ритмична работа на монтажна линия |
тлф. | associated line | линия за общо ползуване |
политех. | astronomical time | астрономично време |
политех. | attenuation line | затихвателна линия |
политех. | attenuation time | период на затихване |
политех. | available time | планов работен фонд |
average time | средно време | |
average time | средна продължителност | |
политех. | axe out of line | несъвпадащи оси |
политех. | axial line | осова линия |
политех. | balarrced line | симетрична линия |
политех. | balarrced line | уравновесена линия |
политех. | base line | основна линия |
политех. | base time | нормативно време |
политех. | base time | основно време |
политех. | basic time | основно време |
мин. | bearing line | линия на простираме |
муз. | beat time | тактувам |
политех. | belief line | доверително ниво |
политех. | bending line | линия на сгъване |
мед. | bleeding time | време на кървене |
ел. | blow time | време за изгаряне на предпазител |
политех. | blowing-line brattice | надлъжна вентилационна преграда |
политех. | boiling time | времетраене на кипене |
политех. | braking time | спирачно време |
политех. | branch line | разклонение, отклонение |
мин. | break line | линия на обрушване |
политех. | break line | линия на прекъсване |
политех. | break time | време на изключване |
политех. | broken line | пунктирана линия |
политех. | broken-line graph | графика във вид на начупена линия |
съобщ. | build-up time | време за нарастване |
политех. | build-up time | време на запълване, време за разтрептяване на кръгове |
политех. | building line | строителна линия |
съобщ. | building-up time | време за нарастване |
политех. | building-up time | време на запълване, време за разтрептяване на кръгове |
политех. | burning time | време на горене |
политех. | burning time | време на работа |
by the line | поредово | |
cable line | кабелна линия | |
политех. | camber line | средна линия на профила |
мед. | capillary refill time | време на капилярно пълнене |
жп. | car-handling time | време за обработване на вагони |
политех. | carrier line section | секция от линия със симетрични двойки |
политех. | casting line | следа от спойка |
мат. | catenary line | верижна линия |
политех. | central european time | средноевропейско време |
политех. | centre line | осова линия |
политех. | chain line | прекъсната с точки линия |
политех. | change-over time | време за превключване |
политех. | character-at-a-time printer | побуквено печатащо устройство |
тлф. | chargeable time | таксуема продължителност на разговор |
политех. | charging time | време за зареждане |
политех. | check line | контролна линия |
танц. | chorus line | кордебалет |
тлф. | circuit operating time | оперативно време |
политех. | city line | граница на град |
политех. | clearing time | продължителност на изключване |
политех. | clearing time | време на задействуване |
политех. | closing time | време на включване |
мед. | clotting time | време на съсирване |
мед. | coagulation time | време на съсирване |
политех. | coast line | брегова линия |
ел. | coaxial transmission line | коаксиален фидер |
изч. | code-checking time | време на настройка на програма |
двиг. | combustion line | крива на горене |
политех. | combustion time | време на работа |
политех. | combustion time | време на горене |
compound time | compound meter | |
двиг. | compression line | крива на сгъстяване |
изч. | computing time | време на изчисляване |
тех. | condensate line | кондензатопровод |
тех. | condensate line | кондензопровод |
политех. | connecting line | съединителна линия |
политех. | constant-pressure line | изобара |
политех. | constant-temperature line | изотерма |
политех. | constant-time starter | релейно-контакторно устройство за пускане във функция от времето |
ел. | contact line | контактна линия |
политех. | contact line | линия на зацепване |
политех. | contact time | време за задействуване на контакти |
изч. | continuation line | ред за продължение |
contour line | изолиния | |
геод. | contour line | хоризонтала |
политех. | contour line | контурна линия |
карт. | contour line | изохипса |
геод. | contour line elevation | надморска височина на хо- |
политех. | control line | линия за управление |
политех. | control time | време на управление |
ядр. | conversion line | конверсионна линия |
изч. | conversion time | време на преобразуване |
политех. | cooling time | време на охлаждане |
политех. | cosine line | косинусоида |
ядр. | counting time | време на броене |
фин. | credit line | кредитен лимит |
политех. | crest line | линия на водораздел |
политех. | cross-feed line | тръбопровод с двойно захранване |
политех. | cross-hatching line | линия от щриховка |
политех. | cross-line screen | растерна мрежа |
политех. | crystal line diffraction | дифракция от кристал |
политех. | crystal line laser | кристален лазер |
политех. | cure time | време на втърдяване |
политех. | curing time | време на втърдяване |
политех. | current-time curve | крива на изменението на тока като функция от времето |
политех. | current-time curve | крива ток-време |
политех. | curve line | крива линия |
политех. | curved line | крива линия |
политех. | cutting time | машинно време при обработване чрез рязане |
политех. | cycle time | време на цикъл |
политех. | damping time | период на затихване |
политех. | dash line | прекъсната линия |
политех. | dash-and-dot line | линия от точки и тирета |
политех. | datum line | базова линия |
политех. | dead time | мъртво време |
политех. | dead time | време на прекъсване на работата, време на престой, време на закъснение |
политех. | dead-time correction | корекция в скороста на броене поради мъртвото време |
политех. | dead-time loss | пропуск поради мъртво време |
ядр. | decay time | време на разлагане |
политех. | decay time | време на затихване |
политех. | dedendum line | вътрешна окръжност |
политех. | deflection line | линия на провисване |
политех. | delay line | закъснителна линия |
политех. | delay line storage | памет със задръжка |
политех. | delay time | време на закъснение |
политех. | delay time | продължителност на задържане |
политех. | delay-line memory | памет със закъснителна линия |
политех. | delay-line register | динамичен регистър |
политех. | delivery line | подаваща тръба |
политех. | depth line | линия на еднакви дълбочини, изобата |
изч. | development time | време на тестване |
кино. | development time | време на проявяване |
политех. | die line | разделителна линия на кокцла |
политех. | differential time plan | система за прогресивно заплащане на час |
изч. | digit line | разряден проводник |
изч. | digit time | време на един разряд |
политех. | digit time | период на един разряд |
политех. | dimension line | размерна линия |
тлф. | direct line | индивидуална абонатна телефонна линия |
политех. | direct line subscriber | абонат с основен апарат |
тлф. | direct-exchange line | индивидуална абонатна телефонна линия |
политех. | direction line | направляваща линия |
политех. | discharge line | преливен тръбопровод |
политех. | discharging time | време на разреждане |
политех. | displacement line | линия на изместване |
политех. | displacement-time curve | крива на движенията |
политех. | displacement-time curve | крива време-път |
политех. | displacement-time diagram | диаграма път-време |
ел. | distributed constant delay line | закъснителна линия с разпределени параметри |
елн. | distribution line | електропровод |
политех. | distribution trunk line | главна захранваща линия в разпределителна мрежа |
политех. | door-to-door time | време на престояване в завода |
политех. | dott line | пунктирана линия |
политех. | dotted line | пунктирана линия |
политех. | double line | двойна линия |
тех. | double-line | двупътен |
политех. | double-line binary | двойна звезда с разделени спектрални линии |
политех. | double-line traffic | движение по двойна жп линия |
политех. | down time | времетраене на престой |
политех. | down time | загубено време |
политех. | down time | време на прекъсване на работа |
политех. | down time | време на престой |
политех. | drain line | отводнителен тръбопровод |
политех. | drainage line | отводнителен тръбопровод |
политех. | draw a line | изтеглям линия |
ел. | drive line | възбуждаща шина |
политех. | drying time | време на сушене |
политех. | dual-in-line package | корпус с подредени в две редици изводи |
политех. | duplicated-level line | двойно нивелирано разстояние |
ел. | dwell time | време на задържане контакт в определено положение |
пласт. | dwell time | време на допресоване |
политех. | dye-line copy | светлинно копие |