| мат. | absolute maximum | абсолютен максимум |
| мин. | air-leg attachment | пневмостойка |
| attachment | привързаност, преданост, вярност | |
| attachment | придаване, аташиране (to) | |
| прав. | attachment | арестуване, (налагане на) запор |
| тех. | attachment | средство/приспособление за прикрепване/присъединяване, приставка |
| политех. | attachment bolt | съединителен болт |
| политех. | attachment chain | съединителна верига |
| политех. | attachment clip | скоба |
| политех. | attachment flange | съединителен фланец |
| мин. | attachment of cars | прицепване на вагонетки |
| политех. | attachment screw | съединителен винт |
| тех. | audio recording | аудиозапис |
| политех. | ball attachment | сферичен накрайник |
| политех. | bevel grinding attachment | приспособление за шлифоване на конусни повърхнини |
| политех. | bilateral recording | двустранен оптичен звукозапис с изменяема амплитуда |
| политех. | binary recording | двоичен запис |
| обог. | bubble attachment | прилепване на въздушни мехурчета |
| обог. | bubble-mineral attachment | прилепване на въздушно мехурче към минерал |
| политех. | buffing attachment | приспособление за полиране |
| политех. | camering attachment | приспособление за обработване на неравни повърхности |
| политех. | cammilling attachment | приспособление за фрезоване |
| политех. | caterpillar attachment | гъсенична верига |
| политех. | chain attachment | верижно окачване |
| политех. | chart-recording instrument | регистриращ уред |
| политех. | circle-cutting attachment | приспособление за изрязване |
| политех. | circular milling attachment | въртяща се маса на фрезмашина |
| под.-тр. | clamshell attachment | грайферно съоръжение |
| политех. | coarse threading attachment | приспособление за нарязване на резби с голяма стъпка |
| политех. | concave planing attachment | приспособление за обработбане на повърхнини на хобел-машина |
| политех. | constant-amplitude recording | звукозапис с постоянна амплитуда |
| политех. | constant-velocity recording | записване с постоянна скорост |
| политех. | contact recording | контактно записване |
| политех. | contouring attachment | копирно приспособление |
| политех. | crawler attachment | гъсенично ходово устройство |
| хим. | criteria of maximum overlap | критерий за максимално препокриване |
| хим. | criterion of maximum overlap | критерий за максимално препокриване |
| политех. | cutter-relieving attachment | приспособление за затиловане |
| политех. | cylindrical attachment | приспособление за обработване на цилиндрични повърхнини |
| политех. | demand attachment | указател на максимума |
| политех. | depth recording | дълбочинен запис |
| политех. | differential attachment | диференциален механизъм |
| политех. | digital recording | цифрово записване |
| политех. | direct recording | с непосредствено записване |
| политех. | direct recording | пряко записване |
| политех. | direct recording | пряк запис |
| политех. | direct-acting recording instrument | регистриращ уред с непосредствен запис |
| политех. | disk recording | звукозапис върху диск |
| политех. | disk recording | запис на грамофонна плоча |
| политех. | draw-in attachment | цангов патронник |
| политех. | drilling attachment | приспособление за пробиване |
| политех. | dust-removing attachment | прахоуловител на система |
| политех. | dynamic recording | динамично записване |
| политех. | electromechanical recording | електромеханичен звукозапис |
| политех. | electron-beam recording | записване с електронен лъч |
| политех. | electrothermal recording | електротермична регистрация |
| политех. | frequency-modulated recording | записване с честотна модулация |
| политех. | frequency-modulated recording | честотен метод за записване |
| политех. | gear-cutting attachment | приспособлениеза нарязване на зъбни колела |
| политех. | grinding attachment | приспособление за шлифоване |
| изч. | high-density recording | записване с голяма плътност |
| политех. | high-speed milling attachment | високооборотна фрезова глава |
| политех. | indexing attachment | делително приспособление |
| изч. | information recording method | метод за регистриране на информация |
| политех. | internal attachment | приспособление за обработване на вътрешни побърхности |
| политех. | kinescope recording | телевизионна програма, филмирана от екрана |
| политех. | knock-out attachment | избутвач |
| политех. | lateral recording | страничен звукозапис |
| политех. | levelling attachment | устройство за поддържане в хоризонтално положение |
| политех. | lift-out attachment | избутвач |
| политех. | limiting maximum stress | горно гранично напрежение от цикъл на напрежения |
| политех. | longitudinal recording | надлъжен звукозапис |
| политех. | magazine attachment | магазинно устройство |
| политех. | magnetic recording | магнитен запис |
| политех. | magnetic recording reproducer | устройство за възпроизвеждане на магнитен запис |
| maximum | максимум, висша степен | |
| maximum | максимален | |
| политех. | maximum allowable concentration | пределно допустима концентрация |
| политех. | maximum allowable limit | максимално допустимо ниво |
| политех. | maximum breaker | максимален автоматичен прекъсвач |
| политех. | maximum capacity | максимален капацитет |
| политех. | maximum clearance | максимална хлабина |
| политех. | maximum concentration limit | пределно допустима концентрация |
| политех. | maximum credible accident | максимална вероятност за авария |
| политех. | maximum deflection | максимално отклонение |
| полигр. | maximum density | максимална оптическа плътност |
| политех. | maximum deviation | максимално отклонение |
| политех. | maximum emission concentration | пределно допустима концентрация газови емисии |
| политех. | maximum error | максимална грешка |
| политех. | maximum flood level | форсирано ниво на водохранилище |
| политех. | maximum gradient | максимален наклон |
| политех. | maximum interference | максимална стегнатост |
| политех. | maximum lift | максимална подемна сила |
| политех. | maximum luminosity | максимално светлоотдаване |
| политех. | maximum overload | максимално претоварване |
| политех. | maximum permissible concentration | максимално допустима концентрация |
| политех. | maximum permissible dose | най-голяма допустима доза |
| политех. | maximum principle | принцип на максимума |
| политех. | maximum probability | максимална вероятност |
| политех. | maximum probable flood | максимално вероятни високи води |
| политех. | maximum recorded flow | максимален регистриран разход на вода |
| политех. | maximum relay | максимално реле |
| политех. | maximum scale value | максимална стойност за отчитане по скала |
| политех. | maximum size | максимален размер |
| политех. | maximum speed | максимална скорост |
| политех. | maximum stock | максимален складов запас |
| политех. | maximum strength | максимална якост |
| политех. | maximum thermometer | максимален термометър |
| политех. | maximum usable frequency | максимална приложима честота |
| политех. | maximum-shear theory | теория на най-големите тангенциални напрежения |
| политех. | maximum-strain theory | теория на най-големите относителни удължения |
| политех. | maximum-work principle | принцип на най-голямата работа |
| политех. | mechanical recording | механичен звукозапис |
| политех. | mechanical recording head | глава за механичен запис |
| изч. | melting recording technique | електротопилен метод на регистрация |
| политех. | milling attachment | приспособление за фрезоване |
| политех. | modified phase modulation recording | модифицирано записване с фазова модулация |
| политех. | multi-track magnetic recording | многоканален магнитен звукозапис |
| изч. | non-return-to-zero recording | записване без връщане към нула |
| политех. | noncontact recording | безконтактно записване |
| политех. | optical recording | оптичен звукозапис |
| политех. | pen attachment | накрайник за перо |
| политех. | perpendicular recording | перпендикулярен звукозапис |
| политех. | phase modulated recording | записване с фазова модулация |
| изч. | phase recording | фазово записване |
| политех. | photographic recording instrument | фоторегистратор |
| политех. | planer attachment | приспособление за хобел-машина |
| политех. | principle of the maximum | принцип на максимума |
| политех. | profiling attachment | приспособление за копиране |
| политех. | pulse recording | импулсно записване |
| политех. | quartering attachment | приспособление за струговане на колянови валове |
| политех. | rack tooth spacing attachment | приспособление за нарязване на зъбни рейки по метода на делението |
| политех. | re-recording | презаписване |
| политех. | recorder with linear recording | самопишещ уред със запис на линии |
| политех. | recorder with point recording | самопишещ уред с точков запис |
| политех. | recording | регистриращ |
| политех. | recording | регистриране, регистрация, запис |
| политех. | recording | самопишещ |
| recording | записване, (звуко) запис, телевизионен и пр. запис | |
| физ. | recording accelerometer | акселерограф |
| политех. | recording amplifier | записващ усилвател |
| политех. | recording apparatus | регистриращ уред |
| политех. | recording balance | самопишеща везна |
| политех. | recording camera | видеокамера |
| политех. | recording channel | канал за звукозапис |
| политех. | recording characteristic | честотна характеристика на запис |
| политех. | recording chart | хартия на пишещ уред |
| политех. | recording clockwork | записващ часовников механизъм |
| политех. | recording compensator | самопишещ компенсатор |
| изч. | recording density | плътност на запис |
| политех. | recording device | самопишещо устройство |
| политех. | recording drum | регистриращ цилиндър |
| политех. | recording drum | барабан на самопишещ уред |
| политех. | recording flowmeter | регистриращ разходомер |
| политех. | recording galvanometer | самопишещ галванометър |
| политех. | recording gauge | регистриращ уред |
| политех. | recording gear | регистриращ механизъм |
| политех. | recording head | записваща глава |
| политех. | recording instrument | самопишещ уред |
| политех. | recording kinescope | кинескоп за записване на изображение |
| политех. | recording measurement | записващ механизъм |
| политех. | recording meter | регистриращ измервателен уред |
| изч. | recording mode | начин на записване |
| политех. | recording paper | хартия за самопишещ уред |
| политех. | recording pen | регистриращо перо |
| политех. | recording potentiometer | самопишещ потенциометър |
| политех. | recording ringbalance | самопишеща пръстеновидна везна |
| политех. | recording room | тонстудио |
| политех. | recording spectrometer | регистриращ спектрометър |
| политех. | recording spectrophotometer | регистриращ спектрофотометър |
| политех. | recording strip | лента на самопишещ уред |
| политех. | recording stylus | писец на самопишещ уред |
| политех. | recording tachometer | самопишещ тахометър |
| трансп. | recording tachometer | тахограф |
| политех. | recording thermometer | самопишещ термометър |
| политех. | recording unit | регистриращ блок |
| политех. | recording unit | регистриращо устройство |
| политех. | recording voltmeter | самопишещ волтметър |
| политех. | recording wattmeter | самопишещ ватметър |
| политех. | recording wattmeter | регистриращ ватчасов електромер |
| политех. | return-to-zero recording | записване с връщане към нула |
| политех. | screwed-on attachment | винтово съединение |
| геол. | seismic recording | сеизмопроучвателен |
| политех. | self-recording | самопишещ |
| политех. | self-recording | регистриращ автоматично |
| политех. | self-recording instrument | самопишещ уред |
| политех. | shunt-trip attachment | шунтов прекъсващ механизъм |
| политех. | slip-on attachment | конусно съединение |
| обр. мет. | slotting attachment | щосапарат |
| политех. | sound recording | звукозапис |
| sound-recording | звукозаписен | |
| политех. | sound-recording studio | студио за звукозапис |
| изч. | spark-discharge recording technique | електроискров метод за регистрация |
| политех. | spring attachment | пружинно свързване |
| тех. | sprinkler attachment | разсекател |
| политех. | stock recording | регистриране на складови запаси |
| мин. | taper attachment | конусно съединяване |
| политех. | taper attachment | приспособление за обработване на конусни повърхнини |
| политех. | tapping attachment | приспособление за нарязване на резба с метчик |