| изч. | activity ratio | коефициент на използваемост |
| политех. | aerial picture | аероснимка |
| политех. | amplitude-suppression ratio | коефициент на потискане на амплитудната модулация |
| политех. | anisotropy ratio | коефициент на анизотропия |
| политех. | aperture ratio | относителен отвор |
| тлв. | aspect ratio | формат на изображение |
| политех. | atomic ratio | атомно отношение |
| политех. | attenuation ratio | степен на затихване |
| стр. | balanced steel ratio | уравновесен процент на армировката |
| рад. | band-width shape ratio | коефициент на правоъгълност |
| текст. | bath ratio | модул на баня |
| black-and-white picture | черно-бяла снимка | |
| black-and-white picture | черно-бяло изображение | |
| политех. | bore-stroke ratio | отношение между вътрешния диаметър на цилиндър и хода на бутало |
| политех. | braking ratio | спирачен коефициент |
| тлф. | break-make ratio | импулсно отношение |
| ядр. | breeding ratio | коефициент на възпроизвеждане |
| политех. | carrier-to-noise ratio | отношение носещ сианал-шум |
| стр. | cement-water ratio | водоциментово отношение |
| застр. | claims ratio | ощетимост |
| мет. | coke ratio | съотношение на кокс към останалите компоненти в шихта |
| тлв. | colour-picture tube | кинескоп за цветно изображение |
| тлв. | composite colour picture signal | пълен сигнал за цветно изображение |
| политех. | compression ratio | степен на на сгъстяване |
| политех. | constant-ratio code | код с постоянно отношение |
| политех. | contact ratio | степен на препокриване |
| политех. | contact ratio | продължителност на сцепване |
| политех. | contraction ratio | коефициент на свиване |
| политех. | contrast ratio | коефициент на контрастност |
| ел. | control ratio | коефициент на усилване |
| политех. | control ratio | тангенс от ъгъла на наклона на характеристика |
| рад. | conversion gain ratio | коефициент на усилване при преобразуване |
| ядр. | conversion ratio | коефициент на конверсия |
| политех. | conversion ratio | коефициент на превръщане |
| политех. | cost-to-performance ratio | отношение на цената към производителността |
| ел. | current ratio | коефициент на трансформация на тока |
| политех. | cylinder ratio | отношение между вътрешния диаметър на цилиндър и хода на бутало |
| политех. | damping ratio | коефициент на затихване |
| политех. | density ratio | относителна плътност |
| политех. | depth-to-span ratio | отношение на височината към светлия отвор |
| политех. | destribution ratio | коефициент на разпределение |
| тлв. | detail-contrast ratio | контраст на детайли |
| политех. | detail-contrast ratio | коефициент на контрастност на отделни детайли |
| политех. | detrusion ratio | коефициент на хлъзгане |
| политех. | deviation ratio | коефициент на отклонение |
| политех. | deviation ratio | индекс на модулация |
| тлв. | dimensional ratio | формат на кадър |
| политех. | direct ratio | права пропорционалност |
| изч. | disturb ratio | коефициент на запълване на импулси |
| политех. | divergence ratio | степен на разширение |
| изч. | duty ratio | коефициент на запълване на импулси |
| политех. | dynamic equilibrium ratio | коефициент на динамично равновесие |
| политех. | efficiency ratio | относителен кпд |
| политех. | elastic ratio | отношение на модулите на еластичност на две тела |
| политех. | endurance ratio | коефициент на умора |
| политех. | expansion ratio | степен на разширение |
| политех. | extrusion ratio | степен на свиване при екструдиране |
| политех. | fatigue ratio | коефициент на умора |
| политех. | feedback ratio | коефициент на обратна връзка |
| политех. | field weakening ratio | степен на отслабване на поле |
| тлв. | field-synchronizing signal | сигнал за синхронизиране по кадри |
| политех. | fixed ratio | постоянна пропорция |
| политех. | fixed ratio | постоянно отношение |
| ел. | forward current-transfer ratio | коефициент на предаване на тока в права посока |
| политех. | forward current-transfer ratio | коефициент на усилване по ток |
| тлв. | frame-synchronizing signal | сигнал за синхронизиране по кадри |
| рад. | front-to-back ratio | коефициент на приемане фронт-тил |
| политех. | front-to-back ratio | коефициент на защитно действие |
| рад. | front-to-rear ratio | коефициент на приемане фронт-тил |
| политех. | front-to-rear ratio | коефициент на защитно действие |
| политех. | gear reduction ratio | предавателно отношение |
| физ. | giromagnetic ratio | жиромагнитно отношение |
| политех. | half-tone picture | полутоново изображение |
| тлв. | high-definition picture | висококачествено изображение |
| политех. | high-ratio gear | предавка с голямо предавателно число |
| identikit picture | фоторобот | |
| кино. | image picture | кадър |
| тех. | image ratio | формат на изображение |
| политех. | impulse ratio | импулсно отношение |
| политех. | impulse ratio | коефициент на запълване на импулси |
| изч. | input-output ratio | отношение на броя на входовете към броя на изходите |
| политех. | intermodulation ratio | коефициент на взаимна модулация |
| физ. | isotope ratio | изотопно отношение |
| политех. | lay ratio | коефициент на усукване |
| политех. | length-to-diameter ratio | отношение на дължината към диаметъра |
| политех. | lever ratio | съотношеение между рамената на лост |
| политех. | light-output ratio | кпд на осветително тяло |
| тлф. | line synchronizing signal | сигнал за синхронизация по редове |
| тлв. | line-frequency to frame-frequency ratio | отношение на редовата честота към кадровата честота |
| политех. | magnification ratio | коефициент на увеличение |
| изч. | mark-to-space ratio | коефициент на запълване |
| политех. | melting ratio | отношение между масата на разтопен метал и разхода на гориво |
| политех. | mixture ratio | съотношение на съставките на смес |
| ядр. | moderating ratio | коефициент на забавяне |
| политех. | modular ratio method | метод на изчисление по допустими напрежения |
| физ. | molar ratio | моларно отношение |
| политех. | motion picture projection | кинопрожекция |
| кино. | motion picture projection | кинопрожекционен |
| политех. | motion-picture camera | кинокамера |
| политех. | motion-picture film | кинофилм |
| политех. | motion-picture film | кинолента |
| политех. | multi-component synchronizing signal | сложен синхронизиращ сигнал |
| политех. | notching ratio | степенна плавност |
| политех. | one-off-time ratio | коефициент на запълване |
| изч. | one-to-zero ratio | отношение на сигнала от единица към сигнала от нула |
| политех. | operating ratio | коефициент на използване |
| тлв. | overall contrast ratio | общ коефициент на контраста |
| политех. | overdrive ratio | степен на насищане |
| политех. | overlap ratio | отношение на припокриване |
| политех. | overshoot ratio | коефициент на пререгулиране |
| политех. | overshoot ratio | относителна стойност на отскок |
| политех. | peak-to-valley ratio | отношение на максимум към минимум |
| photofit picture | фоторобот | |
| picture | представа | |
| picture | обрисувам, описвам (живо) | |
| picture | изглед, пейзаж | |
| picture | филм | |
| picture | представям си (to oneself) | |
| picture | образ, изображение, въплъщение | |
| picture | положение (на нещата) | |
| picture | красив човек/предмет/гледка | |
| picture | рисувам, изобразявам | |
| picture | картина, рисунка, фотография, снимка, портрет | |
| picture | картинков | |
| кино. | picture | снимачен кадър |
| кино. | picture aperture | кадрово прозорче |
| тлв. | picture area | кадър на изображението |
| тлв. | picture black | ниво черно в изображението |
| политех. | picture camera | кинокамера |
| тлв. | picture carrier | носеща честота на видеосигнала |
| тлв. | picture channel | канал на изображението |
| политех. | picture control coil | бобина за центриране на изображение |
| политех. | picture counter | брояч на снимки |
| политех. | picture counter | брояч на кадри |
| политех. | picture distortion | изкривяване на изображение |
| политех. | picture duration | продължителност на кадър |
| тлв. | picture element | елемент на изображението |
| политех. | picture frequency | кадрова честота |
| тлв. | picture generator | генератор на сигнали на изображението |
| тлв. | picture lock | синхронизация на изображението |
| picture making | кинопроизводство кино | |
| кино. | picture making | филмопроизводство |
| кино. | picture making | кинопроизводство |
| тлв. | picture monitor | видеоконтролно устройство |
| тлв. | picture period | период на кадрова развивка |
| тлв. | picture quality | качество на изображение |
| политех. | picture reproduction | възпроизвеждане на изображение |
| политех. | picture resolution | ясност на образ |
| политех. | picture scanning | разлагане на изображение |
| тлв. | picture screen | екран |
| тлв. | picture shape | формат на образ |
| тлв. | picture signal | видеосигнал |
| политех. | picture size | формат на изображение |
| тлв. | picture synchronization | синхронизация по кадри |
| политех. | picture synthesis | синтез на изображение |
| политех. | picture telegraphy | фототелеграфия |
| политех. | picture transmission | фототелеграфия |
| политех. | picture transmission | предаване на телевизионни образи |
| тлв. | picture transmitter | видео предавател |
| политех. | picture transmitter | фототелеграфен предавател |
| политех. | picture tube | кинескоп |
| политех. | picture window | венециански прозорец |
| политех. | picture-frequency band | честотна лента на видеосигнал |
| политех. | picture-rail | корниз за окачване на картини |
| тлв. | picture-signal amplitude | амплитуда на сигнала на изображение |
| политех. | picture-signal input | вход за видеосигнал |
| тлв. | picture-synchronizing pulse | кадров импулс |
| тлв. | picture-synchronizing signal | синхронизиращ сигнал на кадрите |
| политех. | pitch ratio | отношение между стъпката и диаметъра на винт |
| тлв. | polarity of picture signal | полярност на видеосигнал |
| политех. | polychrome picture | цветно изображение |
| политех. | positive picture | позитив |
| политех. | power-to-volume ratio | литрова мощност |
| политех. | power-to-weight ratio | мощност, която съответствува на единица маса |
| политех. | productivity increase ratio | коефициент на повишаване на производителността |
| политех. | pulse ratio | коефициент на запълване на импулси |
| политех. | pulse ratio | импулсно отношение |
| политех. | pulse-time ratio | отношение на продължителността на импулс към честотата на повторение |
| политех. | radar screen picture | изображение на екрана на радиолокационна станция |
| тлв. | ragged picture | изображение с разкъсани краища |
| мат. | ratio | отношение, пропорция |
| тех. | ratio | предавателно число |
| политех. | ratio | съотношение, пропорция, предавателно отношение, коефициент, степен |
| ел. | ratio adjuster | превключвател на навивки |
| изч. | ratio control | регулиране на съотношение |
| политех. | ratio controller | регулатор на съотношение |
| политех. | ratio detector | дробен детектор |
| политех. | ratio estimation | оценка във вид на отношение |
| политех. | ratio governing | регулиране изменението на състава на смес |
| политех. | ratio in ratio | правопропорционален |
| тех. | ratio meter | логомер |
| политех. | ratio meters | логометър |
| политех. | ratio of compression | степен на на сгъстяване |
| политех. | ratio of enrichment | коефициент на обогатяване |
| политех. | ratio of expansion | степен на разширение |
| политех. | ratio of flow path to wall thickness | отношение на дължината на пътя на стопилката към дебелината на стената |
| хидр. | ratio of flow to mean flow | модулен коефициент на оттока |
| политех. | ratio of mixture | съотношение на съставките на смес |
| политех. | ratio of reinforcement | процент на армиране |