политех. | absolute time | абсолютно време |
политех. | accelerating relay | ускоряващо реле |
политех. | active-power relay | реле за активна мощност |
политех. | actual time | действително време |
изч. | add time | време за събиране |
политех. | adding relay | сумиращо реле |
изч. | addition time | време за събиране |
политех. | alarm relay | реле за тревожна сигнализация |
политех. | ambiguity of relay characteristic | нееднозначност на характеристиката на реле |
политех. | amplification relay | усилвателно реле |
политех. | amplitude lag | закъснение по амплитуда |
политех. | antiplug relay | реле за смекчаване на токов удар |
политех. | apparent time | истинско време |
ел. | armature of relay | котва на реле |
изч. | assembly time | време за асемблиране |
политех. | assembly time | време на монтаж |
политех. | assembly time | време на задържане при лепене |
политех. | astronomical time | астрономично време |
политех. | attenuation time | период на затихване |
политех. | audio tone-operated relay | звуково реле |
политех. | automatic reclosing relay | реле за автоматично повторно включване |
политех. | auxiliary relay | спомагателно реле |
политех. | available time | планов работен фонд |
average time | средна продължителност | |
average time | средно време | |
тлф. | axial-armature relay | осово реле с осовата котва |
политех. | balanced relay | диференциално реле |
тлф. | banked relay | линейно реле за фиксиране на повикването от абонат |
политех. | banked relay | контролно реле |
политех. | base time | нормативно време |
политех. | base time | основно време |
политех. | basic time | основно време |
муз. | beat time | тактувам |
тлг. | biased relay | реле с преобладаваща чувствителност на един от контактите |
политех. | biased relay | реле с местно повишаване на чувствителността |
политех. | bimetallic relay | биметално реле |
мед. | bleeding time | време на кървене |
политех. | blocking relay | блокиращо реле |
ел. | blow time | време за изгаряне на предпазител |
политех. | boiling time | времетраене на кипене |
тлф. | box-sounding relay | клопфер |
политех. | box-sounding relay | слухов апарат на морз |
политех. | braking time | спирачно време |
политех. | break time | време на изключване |
съобщ. | build-up time | време за нарастване |
политех. | build-up time | време на запълване, време за разтрептяване на кръгове |
съобщ. | building-up time | време за нарастване |
политех. | building-up time | време на запълване, време за разтрептяване на кръгове |
политех. | burning time | време на горене |
политех. | burning time | време на работа |
тлф. | busy relay | реле за заето |
тлф. | calling relay | повиквателно реле |
рад. | capacity lag | капацитивна инерциснност |
политех. | capacity relay | капацитивно реле |
мед. | capillary refill time | време на капилярно пълнене |
жп. | car-handling time | време за обработване на вагони |
политех. | carrier-actuated relay | реле за носеща честота |
политех. | center zero relay | трипозиционно спомагателно реле |
политех. | central european time | средноевропейско време |
политех. | centrifugal relay | центробежно реле |
политех. | change-of-current relay | реле, което реагира на изменение на тока |
политех. | change-over time | време за превключване |
политех. | character-at-a-time printer | побуквено печатащо устройство |
тлф. | chargeable time | таксуема продължителност на разговор |
политех. | charging rate relay | реле за дозиране на зареждането |
политех. | charging time | време за зареждане |
тлф. | circuit operating time | оперативно време |
политех. | clapper-type relay | клапанно реле |
тлф. | clearing relay | контролно реле |
политех. | clearing time | време на задействуване |
политех. | clearing time | продължителност на изключване |
политех. | clock relay | прекъсвач с часовников механизъм |
политех. | clock relay | часовниково реле |
политех. | closing time | време на включване |
мед. | clotting time | време на съсирване |
мед. | coagulation time | време на съсирване |
изч. | code-checking time | време на настройка на програма |
политех. | coding relay | кодиращо реле |
политех. | colourmetric relay | колориметрично реле |
политех. | combustion time | време на горене |
политех. | combustion time | време на работа |
compound time | compound meter | |
политех. | compound-wound relay | реле с няколко намотки |
изч. | computing time | време на изчисляване |
политех. | connecting relay | включващо реле |
политех. | constant-time starter | релейно-контакторно устройство за пускане във функция от времето |
политех. | contact time | време за задействуване на контакти |
политех. | control relay | командно реле |
политех. | control time | време на управление |
изч. | conversion time | време на преобразуване |
политех. | cooling time | време на охлаждане |
политех. | correction lag | закъснение на корекция |
политех. | counting relay | броячно реле |
ядр. | counting time | време на броене |
тлг. | creed relay | реле на крид |
политех. | cure time | време на втърдяване |
политех. | curing time | време на втърдяване |
политех. | current-overload relay | максималнотоково реле |
политех. | current-time curve | крива ток-време |
политех. | current-time curve | крива на изменението на тока като функция от времето |
политех. | cut-in relay | включващо реле |
тлф. | cut-off relay | разделително реле |
тлф. | cut-out relay | разделително реле |
политех. | cutting time | машинно време при обработване чрез рязане |
политех. | cycle time | време на цикъл |
политех. | damping time | период на затихване |
политех. | dead time | мъртво време |
политех. | dead time | време на прекъсване на работата, време на престой, време на закъснение |
политех. | dead-time correction | корекция в скороста на броене поради мъртвото време |
политех. | dead-time loss | пропуск поради мъртво време |
ядр. | decay time | време на разлагане |
политех. | decay time | време на затихване |
политех. | delay relay | реле за време |
политех. | delay time | време на закъснение |
политех. | delay time | продължителност на задържане |
политех. | delay-action relay | закъснително реле |
изч. | development time | време на тестване |
кино. | development time | време на проявяване |
политех. | differential relay | диференциално реле |
политех. | differential time plan | система за прогресивно заплащане на час |
изч. | digit time | време на един разряд |
политех. | digit time | период на един разряд |
политех. | direct current relay | постояннотоково реле |
политех. | directional relay | посочно реле |
политех. | discharging time | време на разреждане |
политех. | discriminating relay | избирателно реле |
политех. | disk-type relay | дисково реле |
политех. | displacement-time curve | крива на движенията |
политех. | displacement-time curve | крива време-път |
политех. | displacement-time diagram | диаграма път-време |
политех. | distance relay | дистанционно реле |
политех. | door-to-door time | време на престояване в завода |
политех. | double balanced relay | двойноуравновесено реле |
тлф. | double-armature relay | реле с двойна котва |
политех. | double-coiled relay | двубобинно реле |
политех. | double-wound relay | двубобинно реле |
политех. | down time | времетраене на престой |
политех. | down time | загубено време |
политех. | down time | време на прекъсване на работа |
политех. | down time | време на престой |
политех. | drying time | време на сушене |
ел. | dwell time | време на задържане контакт в определено положение |
пласт. | dwell time | време на допресоване |
авт. | dynamic lag | динамично закъснение |
политех. | eastern european time | източноевропейско време |
политех. | eddy-current lag | отместване на фазите на вихровите токове |
политех. | elapsed time | действителна продължителност |
политех. | elapsed time | общо разходвано време |
политех. | elastic lag | еластично последействие |
политех. | electrical relay | електрическо реле |
политех. | electrodynamic relay | електродинамично реле |
политех. | electromagnetic relay | електромагнитно реле |
политех. | electromechanical relay | електромеханично реле |
политех. | electronic relay | електронно реле |
политех. | electrostatic relay | електростатично реле |
политех. | electrothermal relay | електротермично реле |
политех. | electrothermal relay | термореле |
политех. | element with time delay | елемент със закъснение |
изч. | engineering time | време на обслужване |
геод. | equation of time | уравнение на времето |
политех. | equilibrium time | време за достигане на равновесно състояние |
политех. | excitation of relay | възбуждане на реле |
политех. | excitation time | време на възбуждане |
изч. | execution time | време на изпълнение |
рлк. | exponential-time base | експоненциална развивка |
кино. | exposure time | време на експонация |
политех. | extended-time test | продължително изпитване |
политех. | fall time | време на спадане |
политех. | fast-response time | малка инерционност |
политех. | fast-response time | кратковреме на задействуване |
политех. | fault time | престой поради неизправност |
политех. | ferro-dynamic relay | фероелектродинамично |
политех. | first-piece time | норма на време за детайл-образец |
политех. | fixed-time call | телефонен разговор в определено време |
изч. | fixed-time operation | работа с фиксирана продължителност |
политех. | fixed-time traffic signal | сигнал за регулиране на уличното движение |
политех. | flashing relay | реле на мигаща лампа |
тлф. | flat-type relay | плоско реле |
политех. | floater relay | допълнително пътно реле |
политех. | floor relay | етажно реле |
политех. | floor-to-floor time | оперативно време |
политех. | flutter relay | вибрационно реле |
for a long time | дългосрочно | |
for a long time | дълготрайно | |
for the first time | сефте | |
тлв. | frame-time base | схема за кадрова развивка |
политех. | frequency relay | честотно реле |
ик. | full-time job | целодневна заетост |
политех. | galvanometer-type relay | галванометрично реле |
политех. | gas-actuated relay | реле, което се задействува от газова струя |
политех. | good time | полезно време на работа |
политех. | graded time-lag relay | реле с регулируемо закъснение |
политех. | greenwich mean time | време по гринуич |
рад. | ground relay station | земна радиорелейна станция |
тлф. | guarde relay | задържащо реле |
мат. | half-time | полупериод |
политех. | half-time | период на полуразпадане |
политех. | half-time value | стойност, отговаряща на времето на полуразпадане |
политех. | handling time | време за транспортиране |
политех. | handling time | спомагателно време |