above zero | плюсов | |
политех. | absolute zero | абсолютна нула |
политех. | absolute zero temperature | температура на абсолютна нула |
изм. | adjust to zero | установявам стрелката на уред на нула |
политех. | algebraic stability criteria | алгебричен критерий за устойчивост |
политех. | algebraic stability criterion | алгебричен критерий за устойчивост |
политех. | asymptotic stability | асимптотична устойчивост |
below zero | минусов | |
политех. | buckling stability | надлъжна устойчивост |
рад. | carrier-frequency stability | стабилност на носещата честота |
политех. | center zero relay | трипозиционно спомагателно реле |
изм. | central zero | нула в средата на скала |
ел. | central-zero ammeter | двустранен амперметър |
политех. | centre zero instrument | нулев измервателен уред |
политех. | centre-zero scale | двустранна скала |
политех. | colour stability | цветоустойчивост |
изч. | computational stability | устойчивост на изчислителен процес |
изч. | constituent of zero | конституент на нула |
политех. | control stability | устойчивост на регулиране |
политех. | corrosion stability | корозионна устойчивост |
политех. | critical stability | граница на устойчивост |
тех. | defect zero | бездефектност |
политех. | degree of stability | степен на устойчивост |
ел. | depressed-zero ammeter | амперметър с безнулева скала |
dimensional stability | формоустойчивост | |
политех. | dimensional stability | стабилност на размери |
изч. | disturbed zero output signal | изходен сигнал от разрушена нула |
изч. | disturbed zero signal | изходен сигнал от разрушена нула |
изч. | disturbed-zero output | изходен сигнал от разрушена нула |
политех. | dynamic stability | динамична устойчивост |
политех. | dynamical stability | динамична устойчивост |
сеизм. | earthquake stability | сеизмоустойчивост |
политех. | ecological stability | екологична устойчивост |
политех. | ecosystem stability | устойчивост на екосистема |
политех. | elastic stability | еластична устойчивост |
политех. | electrical zero adjuster | електрическо приспособление за регулиране на нулата |
политех. | estimation of stability | оценка на устойчивостта |
изм. | false zero | изместена нула на скала |
изч. | floating zero | плаваща нула |
политех. | flow stability | устойчивост на поток |
рад. | frequency stability | честотна стабилизация |
политех. | frequency stability | стабилност на честотата |
политех. | frequency stability criteria | честотен критерий за устойчивост |
политех. | frequency stability criterion | честотен критерий за устойчивост |
политех. | gravitational stability | гравитационна устойчивост |
тех. | heat stability | топлоустойчивост |
политех. | high stability | голям резерв на устойчивост |
политех. | high-speed stability | устойчивост при голяма скорост |
политех. | identically zero | тъждествено равен на нула |
изм. | inferred zero | нула, която е извън скала |
политех. | inherent stability | собствена устойчивост |
изч. | jump on zero | преход по нула |
политех. | lateral stability | напречна устойчивост |
политех. | light stability | светлоустойчивост |
политех. | limit of stability | граница на устойчивост |
политех. | local stability | локална устойчивост |
политех. | long-term stability | дългосрочна стабилност |
политех. | longitudinal stability | надлъжна устойчивост |
политех. | low-speed stability | устойчивост при малка скорост |
политех. | magnetic stability | магнитна устойчивост |
политех. | moment of stability | момент на устойчивост |
политех. | movement stability | устойчивост на движение |
политех. | negative stability | неустойчивост |
политех. | noise stability | шумоустойчивост |
рад. | noise stability theory | теория на шумоустойчивостта |
изч. | non-return-to-zero recording | записване без връщане към нула |
non-zero | неизчезващ | |
мат. | non-zero | ненулев |
политех. | non-zero conditions | ненулеви начални условия |
политех. | non-zero probability | ненулева вероятност |
политех. | nuclear stability | стабилност на ядрата |
политех. | nuclear stability | стабилност на работата на ядрен реактор |
политех. | oil stability | стабилност на масло |
изч. | one-to-zero ratio | отношение на сигнала от единица към сигнала от нула |
политех. | orbital stability | орбитална устойчивост |
политех. | overall stability | обща устойчивост |
политех. | radiation stability | издържливост на облъчване |
политех. | range of stability | граница на устойчивост |
политех. | reactor stability | стабилност на реактор |
изч. | record zero | нулев запис |
политех. | relative stability | относителна устойчивост |
политех. | return to zero | връщане към нула |
изч. | return-to-zero mark | запис с връщане към нула |
политех. | return-to-zero recording | записване с връщане към нула |
изм. | scale zero | нула на скала |
политех. | seismic stability | сеизмична устойчивост |
сеизм. | seismic stability | сеизмоустойчивост |
мат. | set of measure zero | множество с нулева мяра |
политех. | set to zero | привеждам към нула |
политех. | soil stability | устойчивост на почвата |
stability | устойчивост, постоянство, стабилност, стабилитет, твърдост | |
политех. | stability against | устойчивост спрямо |
политех. | stability analysis | анализ на устойчивостта |
политех. | stability coefficient | коефициент на устойчивост |
политех. | stability conditions | условия за устойчивост |
политех. | stability constant | стабилитетна константа |
политех. | stability criteria | критерий за устойчивост |
политех. | stability criterion | критерий за устойчивост |
политех. | stability factor | коефициент на устойчивост |
политех. | stability limit | граница на устойчивост |
политех. | stability margin | запас от устойчивост |
политех. | stability moment | момент на устойчивост |
политех. | stability of game | устойчивост на игра |
stability of shape | формоустойчивост | |
политех. | stability region | област на устойчивост |
политех. | stability test | изпитване на устойчивост |
политех. | stability theory | теория на устойчивостта |
политех. | stability zone | устойчива област |
политех. | stability zone | зона на устойчивост |
политех. | stability-limit amplitude | амплитуда, съответствуваща на границата на устойчивост |
политех. | static stability | статична устойчивост |
политех. | statical stability | статична устойчивост |
политех. | steady-state stability limit | граница на статична устойчивост |
политех. | stepwise stability | степенна стабилитетна константа |
политех. | storage stability | устойчивост на свойствата при съхраняване |
политех. | structure stability | структурна устойчивост |
политех. | sub-zero temperature | отрицателна температура |
политех. | sub-zero treatment | термична обработка при отрицателни температури |
политех. | suppressed-zero | безнулев |
политех. | suppressed-zero meter | измервателен уред с безнулева скала |
политех. | suppressed-zero scale | безнулева скала |
политех. | supressed-zero instrument | уред със скала без нула |
тех. | thermal stability | топлоустойчивост |
политех. | thermal stability | топлинна устойчивост |
политех. | transient stability | динамична устойчивост |
политех. | transverse stability | напречна устойчивост |
политех. | unconditional stability | абсолютна устойчивост |
политех. | unconditional-stability criteria | критерий за абсолютна устойчивост |
политех. | unconditional-stability criterion | критерий за абсолютна устойчивост |
изч. | undisturbed-zero output | сигнал от неразрушена нула |
политех. | unstable stability | неустойчивост, нестабилност |
zero | to zero in/on - прицелвам се точно в (целта), прен. насочвам всичките си усилия към | |
zero | най-ниска точка, нищожество, несъществуване, нула | |
zero | нула, нищо | |
zero | нулев, липсващ, несъществуващ | |
zero | нулева/начална точка на термометър/скала и пр. | |
zero | поставям/нагласям прибор/уред на нула | |
zero | zero (hour) - часът, определен за започване на военни и др. действия (настъпление, излитане и пр.), прен. решителен/критичен/съдбоносен час | |
изм. | zero adjuster | устройство за установяване на нулата |
zero angle | нулев ъгъл | |
политех. | zero automatically | нагласяване на нулата |
политех. | zero balance | установяване на нула |
политех. | zero bias | нулево преднапрежение |
тлв. | zero carrier | нулева носеща честота |
zero charge | нулев заряд | |
политех. | zero control | регулатор на нулата |
политех. | zero correlation | нулева корелация |
тех. | zero defective | бездефектност |
тех. | zero defects | бездефектност |
политех. | zero dimension | безразмерност |
политех. | zero drift | дрейф на нулата |
политех. | zero frequency | нулева честота |
политех. | zero function | нулева функция |
zero gravity | безтегловност | |
политех. | zero instrument | нулев индикатор |
zero level | нулево ниво | |
zero line | неутрална ос или линия | |
zero mark | нулево деление | |
zero mark | нулев знак | |
zero meridian | нулев меридиан | |
zero method | нулев метод | |
мат. | zero of function | нулева стойност на функция |
политех. | zero of function | значение на аргумента |
изч. | zero output | изход '0' |
политех. | zero output | изходен сигнал от нула |
политех. | zero phase sequence | нулева последователност на фазите |
ел. | zero phase-sequence protection | защита с нулева последователност |
zero point | нулева точка | |
zero position | нулево положение | |
zero potential | нулев потенциал | |
zero power | нулева мощност | |
zero probability | нулева вероятност | |
zero reading | нулево показание | |
политех. | zero reading | отчитане от нулата |
политех. | zero resetting | изместване на нулата |
мат. | zero set | множество с нулева мяра |
zero setting | нагласяване на нула | |
zero shift | изместване на нулата | |
изч. | zero signal | изходен сигнал при прочитане на нула |
мат. | zero solution | нулево решение |
zero speed | нулева скорост | |
zero spin | нулев спин | |
zero state | нулево състояние | |
zero time | начален момент на отчитане | |
политех. | zero variation | остатъчно отклонение |
zero volume | нулев обем | |
политех. | zero welding | точково електросъпротивително заваряване с охлаждане на електродите |
изч. | zero-address | безадресен |
политех. | zero-adjusting capacitor | кондензатор за корекция на нулата |
политех. | zero-adjusting screw | винт за нагласяване на нула |
zero-centre meter | уред с нула в средата на скалата | |
рад. | zero-constant-error system | астатична система |
политех. | zero-decrement | незатихващ |
zero-defect | бездефектен | |
тех. | zero-defect quality | бездефектност |
тех. | zero-defects | бездефектност |
zero-dimensional | с нулево измерение | |
zero-dimensional | с нулева размерност | |
геогр. | zero-discharge | безотточен |