above zero | плюсов | |
политех. | absolute zero | абсолютна нула |
политех. | absolute zero temperature | температура на абсолютна нула |
политех. | absorption balance | абсорбционна везна |
acid-alkaline balance | киселинно-алкално състояние | |
изм. | adjust to zero | установявам стрелката на уред на нула |
политех. | aerodynamic balance | аеродинамична везна |
политех. | aerodynamic balance | аеродинамичен компенсатор |
политех. | analytical balance | аналитична везна |
мин. | back balance | бремсберг с един релсов път |
balance | балансираност | |
ел. | balance | симетрирам |
сч. | balance | салдирам |
политех. | balance attenuation | балансно затихване |
политех. | balance beam | кобилица |
политех. | balance beam | уравновесяваща греда |
политех. | balance box | кутия за противотежест |
мин. | balance brow | бремсберг с клетка |
мин. | balance cable | заднотягово въже |
политех. | balance cable | валансиращо въже |
политех. | balance check | проверка на нулата |
политех. | balance check | контрол на изходното положение |
политех. | balance coil | делител на напрежение |
политех. | balance converter | преходно устройство от коаксиална към симетрична линия |
политех. | balance convertor | преходно устройство от коаксиална към симетрична линия |
политех. | balance crane | кран с противотежест |
политех. | balance crank | ръчка с противотежест |
политех. | balance factor | коефициент на уравновесеност |
политех. | balance indicator | указател на равновесие |
политех. | balance level | нивелир |
политех. | balance mass | уравновесяваща маса |
ел. | balance method | компенсационен метод |
ик. | balance of account | салдо по сметка |
ик. | balance of debt | остатък по непогасен дълг |
политех. | balance of nature | екологичен баланс |
фин. | balance of payment | платежен баланс |
политех. | balance pan | блюдо на везни |
политех. | balance piston | уравновесяващо бутало |
политех. | balance pit | шахта за противотежест |
политех. | balance pivot | опорна точка на лост |
политех. | balance point | точка на равновесие |
фин. | balance sheet | балансов отчет |
политех. | balance staff | ос на баланс |
политех. | balance tank | изравнителен резервоар |
политех. | balance weight | противотежест |
политех. | balance wheel | маховик |
balance-sheet | балансов отчет, търговски баланс | |
below zero | минусов | |
политех. | calorific balance | топлинен баланс |
политех. | center zero relay | трипозиционно спомагателно реле |
политех. | centi-ampere balance | токова везна на келвин |
изм. | central zero | нула в средата на скала |
ел. | central-zero ammeter | двустранен амперметър |
политех. | centre zero instrument | нулев измервателен уред |
политех. | centre-zero scale | двустранна скала |
политех. | coarse balance | грубо регулиране |
политех. | colour balance | баланс на цветове |
изч. | constituent of zero | конституент на нула |
политех. | counter-balance moment | уравновесяващ момент |
политех. | damped balance | успокоена везна |
политех. | deci-ampere balance | окова везна |
политех. | deci-ampere balance | токова везна |
политех. | decimal balance | десетична везна |
тех. | defect zero | бездефектност |
политех. | degree of balance | точност на настройка |
ел. | depressed-zero ammeter | амперметър с безнулева скала |
политех. | detailed balance | детайлно равновесие |
изч. | disturbed zero output signal | изходен сигнал от разрушена нула |
изч. | disturbed zero signal | изходен сигнал от разрушена нула |
изч. | disturbed-zero output | изходен сигнал от разрушена нула |
политех. | dynamic balance | динамично равновесие |
политех. | eccentric balance weight | ексцинтрикова противотежест |
политех. | ecological balance | екологично равновесие |
политех. | electric balance | електрическа везна |
политех. | electrical balance | електрическа везна |
политех. | electrical zero adjuster | електрическо приспособление за регулиране на нулата |
политех. | electrodynamic balance | токова везна |
политех. | energy balance | енергиен баланс |
политех. | excess-oxygen balance | положителен кислороден баланс |
изм. | false zero | изместена нула на скала |
политех. | faraday balance | фарадеева везна |
политех. | fine balance | точно регулиране |
политех. | fine balance | прецивна везна |
ядр. | fission balance | баланс на делене |
мин. | flig balance | балансиран наклонен подем |
изч. | floating zero | плаваща нула |
политех. | general-purpose balance | универсална везна |
политех. | harmonic balance | хармоничен баланс |
политех. | heat balance | топлинен баланс |
политех. | identically zero | тъждествено равен на нула |
ел. | induction balance | индукционно уравновесена схема |
политех. | inertia balance | динамична уравновесеност |
изм. | inferred zero | нула, която е извън скала |
политех. | jolly balance | везна на джоли |
изч. | jump on zero | преход по нула |
политех. | knife-edge balance | везна с опора с остри привмени краища |
политех. | lack of balance | неуравновесеност |
политех. | line balance | ритмичност на проивводствен процес |
line-balance converter | симетрирам | |
политех. | line-balance converter | преходно устройство |
политех. | line-balance convertor | преходно устройство |
политех. | magnetic balance | магнитна везна |
политех. | material balance | материален баланс |
политех. | method of energy balance | метод на енергиен баланс |
политех. | multicomponent balance | многокомпонентна везна |
политех. | neutral balance | неутрално равновесие |
изч. | non-return-to-zero recording | записване без връщане към нула |
non-zero | неизчезващ | |
мат. | non-zero | ненулев |
политех. | non-zero conditions | ненулеви начални условия |
политех. | non-zero probability | ненулева вероятност |
off-balance | объркан, силно смутен/изненадан | |
off-balance | небалансиран, изгубил равновесие | |
сч. | off-balance-sheet | задбалансов |
изч. | one-to-zero ratio | отношение на сигнала от единица към сигнала от нула |
политех. | osmotic balance | осмотична везна |
политех. | out-of-balance | неуравновесен |
политех. | out-of-balance current | неуравновесен ток |
политех. | out-of-balance current | ток на неравновесие |
ел. | out-of-balance load | несиметричен товар |
политех. | out-of-balance load | несиметрично натоварване |
политех. | oxygen-combustible balance | кислороден баланс |
политех. | plating balance | устройство за автоматично ивключване на тока в галваничиа вана |
политех. | plumb balance | отвес |
политех. | radioactive balance | радиоактивно равновесие |
изч. | record zero | нулев запис |
политех. | recording balance | самопишеща везна |
политех. | return to zero | връщане към нула |
изч. | return-to-zero mark | запис с връщане към нула |
политех. | return-to-zero recording | записване с връщане към нула |
политех. | rolling balance | аеродинамична везна за измерване моментите на крена |
ав. | rudder balance | компенсатор на кормило |
политех. | running balance | динамична уравновесеност |
политех. | running balance-indicating machine | машина за динамично балансиране |
изм. | scale zero | нула на скала |
мат. | set of measure zero | множество с нулева мяра |
политех. | set to zero | привеждам към нула |
политех. | single-component balance | еднокомпонентна везна |
ел. | slide balance | мост със струна |
политех. | soil moisture balance | баланс на почвената влага |
политех. | sorption balance | сорбционна везна |
политех. | spring balance | пружинна везна |
политех. | standing balance | статично равновесие |
политех. | static balance | статично равновесие |
политех. | stereo balance | регулатор на стереобаланс |
ик. | stock balance | вапаси според складови документи |
политех. | sub-zero temperature | отрицателна температура |
политех. | sub-zero treatment | термична обработка при отрицателни температури |
политех. | suppressed-zero | безнулев |
политех. | suppressed-zero meter | измервателен уред с безнулева скала |
политех. | suppressed-zero scale | безнулева скала |
политех. | supressed-zero instrument | уред със скала без нула |
мин. | tail-rope balance | уравновесяване с вадновъже |
политех. | temperature balance | температурен баланс |
политех. | thermal balance | температурно равновесие |
ел. | thomson balance | келвинова везна |
политех. | torque balance | торвионен динамометър |
политех. | torsion balance | торвионна везна |
изч. | undisturbed-zero output | сигнал от неразрушена нула |
политех. | unstable balance | неустойчиво равновесие |
политех. | wagon balance | вагонна теглилра |
политех. | water balance | воден баланс |
хидрол. | water balance | водобалансов |
zero | поставям/нагласям прибор/уред на нула | |
zero | zero (hour) - часът, определен за започване на военни и др. действия (настъпление, излитане и пр.), прен. решителен/критичен/съдбоносен час | |
zero | to zero in/on - прицелвам се точно в (целта), прен. насочвам всичките си усилия към | |
zero | най-ниска точка, нищожество, несъществуване, нула | |
zero | нула, нищо | |
zero | нулев, липсващ, несъществуващ | |
zero | нулева/начална точка на термометър/скала и пр. | |
изм. | zero adjuster | устройство за установяване на нулата |
zero angle | нулев ъгъл | |
политех. | zero automatically | нагласяване на нулата |
политех. | zero bias | нулево преднапрежение |
тлв. | zero carrier | нулева носеща честота |
zero charge | нулев заряд | |
политех. | zero control | регулатор на нулата |
политех. | zero correlation | нулева корелация |
тех. | zero defective | бездефектност |
тех. | zero defects | бездефектност |
политех. | zero dimension | безразмерност |
политех. | zero drift | дрейф на нулата |
политех. | zero frequency | нулева честота |
политех. | zero function | нулева функция |
zero gravity | безтегловност | |
политех. | zero instrument | нулев индикатор |
zero level | нулево ниво | |
zero line | неутрална ос или линия | |
zero mark | нулев знак | |
zero mark | нулево деление | |
zero meridian | нулев меридиан | |
zero method | нулев метод | |
мат. | zero of function | нулева стойност на функция |
политех. | zero of function | значение на аргумента |
изч. | zero output | изход '0' |
политех. | zero output | изходен сигнал от нула |
политех. | zero phase sequence | нулева последователност на фазите |
ел. | zero phase-sequence protection | защита с нулева последователност |
zero point | нулева точка |