политех. | absolute time | абсолютно време |
политех. | acknowledgement signal | потвърди телен сигнал |
политех. | acoustic signal | звуков сигнал |
политех. | acoustical signal | звуков сигнал |
политех. | activating signal | пусков сигнал |
политех. | actual time | действително време |
изч. | add time | време за събиране |
изч. | addition time | време за събиране |
политех. | advance signal | известителен сигнал |
политех. | alarm signal | сигнал за тревога |
политех. | amplitude-modulated signal | амплитудно модулиран сигнал |
политех. | analogue signal | аналогов сигнал |
политех. | answer signal | потбърдителен сигнал |
политех. | answer signal | контролен сигнал |
политех. | answer-back signal | контролен сигнал |
политех. | answer-back signal | потбърдителен сигнал |
политех. | apparent time | истинско време |
политех. | arrival signal | сигнал за пристигане |
изч. | assembly time | време за асемблиране |
политех. | assembly time | време на монтаж |
политех. | assembly time | време на задържане при лепене |
политех. | astronomical time | астрономично време |
политех. | attenuation time | период на затихване |
тлф. | audible busy signal | акустичен сигнал за заетост |
политех. | audible signal | звуков сигнал |
политех. | audio signal | тонален сигнал |
политех. | available time | планов работен фонд |
average time | средна продължителност | |
average time | средно време | |
политех. | back signal | потвърдителен сигнал |
политех. | background signal | фонов сигнал |
политех. | backward recall signal | ответен сигнал |
жп. | banjo signal | дисков сигнал |
политех. | base time | нормативно време |
политех. | base time | основно време |
политех. | baseband signal | модулиращ сигнал |
политех. | basic time | основно време |
муз. | beat time | тактувам |
политех. | behind the signal noise | модулационен шум |
политех. | bell signal | звънчев сигнал |
тлв. | black-out signal | гасящ сигнал |
тлв. | blanking signal | гасящ сигнал |
мед. | bleeding time | време на кървене |
жп. | block signal | блокиращ сигнал |
ел. | blow time | време за изгаряне на предпазител |
политех. | boiling time | времетраене на кипене |
политех. | braking time | спирачно време |
политех. | break time | време на изключване |
политех. | breakdown signal | сигнал за повреда |
съобщ. | build-up time | време за нарастване |
политех. | build-up time | време на запълване, време за разтрептяване на кръгове |
съобщ. | building-up time | време за нарастване |
политех. | building-up time | време на запълване, време за разтрептяване на кръгове |
политех. | burning time | време на горене |
политех. | burning time | време на работа |
тлф. | busy signal | сигнал за заетост |
политех. | buzzer signal | зумерен сигнал |
политех. | cab signal | локомотивен сигнал |
рад. | call signal | позивна |
политех. | call signal | сигнал за повикване |
тлв. | camera signal | изходен сигнал на камерата |
мед. | capillary refill time | време на капилярно пълнене |
жп. | car-handling time | време за обработване на вагони |
политех. | carry signal | сигнал за пренос |
политех. | central european time | средноевропейско време |
политех. | change-over time | време за превключване |
политех. | character-at-a-time printer | побуквено печатащо устройство |
тлф. | chargeable time | таксуема продължителност на разговор |
политех. | charging time | време за зареждане |
тлв. | chrominance signal | сигнал на цветността |
тлф. | circuit operating time | оперативно време |
жп. | clear signal | сигнал за разрешаване преминаването с ограничена скорост |
жп. | clearing signal | сигнал 'път свободен' |
тлф. | clearing signal | сигнал за край на разговор |
политех. | clearing time | време на задействуване |
политех. | clearing time | продължителност на изключване |
елн. | clock signal | тактов сигнал |
политех. | closing time | време на включване |
мед. | clotting time | време на съсирване |
мед. | coagulation time | време на съсирване |
политех. | code signal | кодов сигнал |
изч. | code-checking time | време на настройка на програма |
политех. | coded signal | кодиран сигнал |
политех. | coherent signal | кохерентен сигнал |
политех. | colour signal | цветен сигнал |
тлв. | colour sync signal | сигнал за цветова синхронизация |
тлв. | colour synchronization signal | сигнал за цветова синхронизация |
политех. | colour-difference signal | сигнал за цветова разлика |
политех. | combustion time | време на горене |
политех. | combustion time | време на работа |
политех. | command signal | инструкция |
политех. | command signal | команда |
ел. | common-mode signal | синфазен сигнал |
тлв. | composite colour picture signal | пълен сигнал за цветно изображение |
тлв. | composite colour signal | пълен сигнал за цветно изображение |
политех. | composite signal | комплексен сигнал |
политех. | composite stereo signal | комплексен стереосигнал |
политех. | composite stereophonic signal | комплексен стереосигнал |
тлф. | compound signal | сложен сигнал |
compound time | compound meter | |
изч. | computing time | време на изчисляване |
политех. | constant-time starter | релейно-контакторно устройство за пускане във функция от времето |
политех. | contact time | време за задействуване на контакти |
политех. | control signal | управляващ сигнал |
политех. | control time | време на управление |
изч. | conversion time | време на преобразуване |
политех. | cooling time | време на охлаждане |
политех. | correcting signal | коригиращ сигнал |
ядр. | counting time | време на броене |
жп. | crossing signal | знак на прелез |
политех. | cure time | време на втърдяване |
политех. | curing time | време на втърдяване |
политех. | current-time curve | крива ток-време |
политех. | current-time curve | крива на изменението на тока като функция от времето |
политех. | cutting time | машинно време при обработване чрез рязане |
политех. | cycle time | време на цикъл |
политех. | damping time | период на затихване |
политех. | dead time | мъртво време |
политех. | dead time | време на прекъсване на работата, време на престой, време на закъснение |
политех. | dead-time correction | корекция в скороста на броене поради мъртвото време |
политех. | dead-time loss | пропуск поради мъртво време |
ядр. | decay time | време на разлагане |
политех. | decay time | време на затихване |
политех. | delay time | време на закъснение |
политех. | delay time | продължителност на задържане |
политех. | desired signal | полезен сигнал |
изч. | development time | време на тестване |
кино. | development time | време на проявяване |
политех. | differential time plan | система за прогресивно заплащане на час |
изч. | digit time | време на един разряд |
политех. | digit time | период на един разряд |
политех. | digital signal | цифров сигнал |
политех. | disabling signal | запушващ сигнал |
политех. | disabling signal | спиращ сигнал |
политех. | discharging time | време на разреждане |
тлф. | disconnect signal | сигнал за край на разговор |
политех. | disconnect signal | сигнал за изключване |
политех. | discrete signal | дискретен сигнал |
политех. | displacement-time curve | крива на движенията |
политех. | displacement-time curve | крива време-път |
политех. | displacement-time diagram | диаграма път-време |
изч. | disturbed zero output signal | изходен сигнал от разрушена нула |
изч. | disturbed zero signal | изходен сигнал от разрушена нула |
политех. | door-to-door time | време на престояване в завода |
политех. | down time | загубено време |
политех. | down time | време на прекъсване на работа |
политех. | down time | време на престой |
политех. | down time | времетраене на престой |
жп. | draw-ahead signal | сигнал 'напред' |
политех. | driving signal | управляващ сигнал |
политех. | drying time | време на сушене |
ел. | dwell time | време на задържане контакт в определено положение |
пласт. | dwell time | време на допресоване |
политех. | eastern european time | източноевропейско време |
изм. | echo signal | ехосигнал |
политех. | echo signal | отразен сигнал |
политех. | elapsed time | действителна продължителност |
политех. | elapsed time | общо разходвано време |
политех. | electric signal box | електрическа централизация |
политех. | electrical signal | електрически сигнал |
политех. | electromechanical signal box | електромеханична централизация |
политех. | electropneumatic signal box | електропневматична централизация |
политех. | element with time delay | елемент със закъснение |
политех. | enabling signal | разрешаващ сигнал |
тлф. | engaged signal | сигнал за заетост |
изч. | engineering time | време на обслужване |
политех. | entrance-exit free level signal box | маршрутна централизация със свободни ръчки от типа 'вход-изход' |
тлв. | equal-signal white | равносигнално бяло |
геод. | equation of time | уравнение на времето |
политех. | equilibrium time | време за достигане на равновесно състояние |
политех. | error signal | сигнал за грешка |
политех. | excitation signal | възбуждащ сигнал |
политех. | excitation time | време на възбуждане |
изч. | execution time | време на изпълнение |
рлк. | exponential-time base | експоненциална развивка |
кино. | exposure time | време на експонация |
политех. | extended-time test | продължително изпитване |
политех. | fall time | време на спадане |
политех. | false signal | лъжлив сигнал |
политех. | false signal | неправилен сигнал |
политех. | fast-response time | малка инерционност |
политех. | fast-response time | кратковреме на задействуване |
политех. | fault time | престой поради неизправност |
политех. | feedback signal | сигнал на обратна връзка |
тлв. | field-synchronizing signal | сигнал за синхронизиране по кадри |
политех. | fire-alarm signal | пожарен сигнал |
политех. | first-piece time | норма на време за детайл-образец |
политех. | fixed-time call | телефонен разговор в определено време |
изч. | fixed-time operation | работа с фиксирана продължителност |
политех. | fixed-time traffic signal | сигнал за регулиране на уличното движение |
политех. | flashing-light signal | пробляскващ сигнал |
политех. | floor-to-floor time | оперативно време |
for a long time | дългосрочно | |
for a long time | дълготрайно | |
for the first time | сефте | |
рад. | forward transfer signal | сигнал за намесване |
тлв. | frame-synchronizing signal | сигнал за синхронизиране по кадри |
тлв. | frame-time base | схема за кадрова развивка |
рад. | freak signal | сигнал на отдалечена станция |
тлф. | free-line signal | сигнал за свободна линия |