изч. | activity ratio | коефициент на използваемост |
политех. | amplitude-suppression ratio | коефициент на потискане на амплитудната модулация |
политех. | anisotropy ratio | коефициент на анизотропия |
политех. | aperture ratio | относителен отвор |
тлв. | aspect ratio | формат на изображение |
политех. | atmospheric front | атмосферен фронт |
политех. | atomic ratio | атомно отношение |
политех. | attenuation ratio | степен на затихване |
политех. | back front | заден фронт |
стр. | balanced steel ratio | уравновесен процент на армировката |
рад. | band-width shape ratio | коефициент на правоъгълност |
текст. | bath ratio | модул на баня |
политех. | bore-stroke ratio | отношение между вътрешния диаметър на цилиндър и хода на бутало |
политех. | braking ratio | спирачен коефициент |
тлф. | break-make ratio | импулсно отношение |
ядр. | breeding ratio | коефициент на възпроизвеждане |
политех. | carrier-to-noise ratio | отношение носещ сианал-шум |
стр. | cement-water ratio | водоциментово отношение |
застр. | claims ratio | ощетимост |
мет. | coke ratio | съотношение на кокс към останалите компоненти в шихта |
политех. | cold front | студен фронт |
политех. | compression ratio | степен на на сгъстяване |
политех. | constant-ratio code | код с постоянно отношение |
политех. | contact ratio | продължителност на сцепване |
политех. | contact ratio | степен на препокриване |
политех. | contraction ratio | коефициент на свиване |
политех. | contrast ratio | коефициент на контрастност |
ел. | control ratio | коефициент на усилване |
политех. | control ratio | тангенс от ъгъла на наклона на характеристика |
рад. | conversion gain ratio | коефициент на усилване при преобразуване |
ядр. | conversion ratio | коефициент на конверсия |
политех. | conversion ratio | коефициент на превръщане |
политех. | cost-to-performance ratio | отношение на цената към производителността |
ел. | current ratio | коефициент на трансформация на тока |
политех. | cylinder ratio | отношение между вътрешния диаметър на цилиндър и хода на бутало |
политех. | damping ratio | коефициент на затихване |
ел. | dead-front panel | табло без токопроводящи елементи откъм челната страна |
политех. | dead-front switch | безопасен прекъсвач |
политех. | density ratio | относителна плътност |
политех. | depth-to-span ratio | отношение на височината към светлия отвор |
политех. | destribution ratio | коефициент на разпределение |
тлв. | detail-contrast ratio | контраст на детайли |
политех. | detail-contrast ratio | коефициент на контрастност на отделни детайли |
политех. | detonation front | фронт на детонационна вълна |
политех. | detrusion ratio | коефициент на хлъзгане |
политех. | deviation ratio | индекс на модулация |
политех. | deviation ratio | коефициент на отклонение |
политех. | diffused front | размит фронт |
тлв. | dimensional ratio | формат на кадър |
политех. | direct ratio | права пропорционалност |
изч. | disturb ratio | коефициент на запълване на импулси |
политех. | divergence ratio | степен на разширение |
разг. | driver of a front loader | фадромаджия |
изч. | duty ratio | коефициент на запълване на импулси |
политех. | dynamic equilibrium ratio | коефициент на динамично равновесие |
политех. | efficiency ratio | относителен кпд |
политех. | elastic ratio | отношение на модулите на еластичност на две тела |
политех. | endurance ratio | коефициент на умора |
политех. | expansion ratio | степен на разширение |
политех. | extrusion ratio | степен на свиване при екструдиране |
политех. | false front | мним фронт |
политех. | fatigue ratio | коефициент на умора |
политех. | feedback ratio | коефициент на обратна връзка |
политех. | field weakening ratio | степен на отслабване на поле |
политех. | fixed ratio | постоянно отношение |
политех. | fixed ratio | постоянна пропорция |
политех. | flame front | фронт на пламък |
политех. | flame front | фронт на горене |
ел. | forward current-transfer ratio | коефициент на предаване на тока в права посока |
политех. | forward current-transfer ratio | коефициент на усилване по ток |
front | фасаден | |
front | фронт | |
политех. | front | преден |
политех. | front | лицев, челен, главен |
политех. | front | предна страна |
авто. | front axle | преден мост |
ав. | front beam | преден лонжерон |
политех. | front beam | предна надлъжна греда |
политех. | front brick | фасадна тухла |
политех. | front cutting edge | спомагателен режещ ръб |
политех. | front cutting-edge clearance angle | спомагателен заден ъгъл |
политех. | front cutting-edge side rake | спомагателен преден ъгъл |
политех. | front drive | предно предаване |
политех. | front elevation | изглед отпред |
мин. | front entry | главна галерия |
политех. | front face | предна повърхнина |
политех. | front face | фасада |
политех. | front flank | спомагателна задна повърхност |
опт. | front focus | преден фокус |
политех. | front gap | преден процеп |
политех. | front head | предна страна на тяло |
сп. | front hold | планк |
front loader | фадрома | |
политех. | front of blade | работна страна на лопата |
политех. | front of motor | предна страна на двигател |
фин. | front office | фронтофис |
политех. | front outline | преден контур |
политех. | front page | заглавна страница |
политех. | front panel | пулт |
политех. | front panel | лицева плоча |
тлв. | front porch | площадка на гасещия импулс пред синхроимпулс |
политех. | front porch | преден праг |
тлв. | front projection | фронтална проекция |
кино. | front projection | насрещна прожекция |
политех. | front rake | главен заден повърхнина |
политех. | front rake | преден ъгъл, надлъжен наклон, ъгъл на надлъжен наклон, ъгъл на заостряне |
политех. | front section | надлъжен разрез |
политех. | front shoe | предна плоча, в която е закрепена леяковата втулка |
полигр. | front size | капацитет на шрифт |
политех. | front slagging | изпускане на шлака през преден отвор |
политех. | front stairs | предно стълбище |
политех. | front surface | челна повърхност |
политех. | front tipper | вагонетка с обръщащ се напред кош |
политех. | front tool | подрязващ нож |
политех. | front tool | стъргателен нож за чела, страничен стъргателен нож |
политех. | front tool slide | преден супорт |
политех. | front view | изглед отпред |
политех. | front view | главен изглед, вертикална проекция |
политех. | front-elevation drawing | изглед отпред |
политех. | front-elevation drawing | чертеж на фасада |
мин. | front-end loader | товарачна машина за прокарване на изработки |
политех. | front-end processor | буферен процесор |
стр. | front-loading truck | фадрома |
политех. | front-of-panel mounting | монтиране върху предната страна на табло |
политех. | front-operated | обслужван откъм предната страна |
аерон. | front-to-back acceleration | положително надлъжно ускорение |
рад. | front-to-back ratio | коефициент на приемане фронт-тил |
политех. | front-to-back ratio | коефициент на защитно действие |
рад. | front-to-rear ratio | коефициент на приемане фронт-тил |
политех. | front-to-rear ratio | коефициент на защитно действие |
политех. | front-wheel drive | предно предаване |
политех. | gear reduction ratio | предавателно отношение |
физ. | giromagnetic ratio | жиромагнитно отношение |
политех. | grating front beam | подложна греда |
политех. | high-ratio gear | предавка с голямо предавателно число |
тех. | image ratio | формат на изображение |
политех. | impulse ratio | коефициент на запълване на импулси |
политех. | impulse ratio | импулсно отношение |
изч. | input-output ratio | отношение на броя на входовете към броя на изходите |
политех. | intermodulation ratio | коефициент на взаимна модулация |
физ. | isotope ratio | изотопно отношение |
политех. | lay ratio | коефициент на усукване |
политех. | length-to-diameter ratio | отношение на дължината към диаметъра |
политех. | lever ratio | съотношеение между рамената на лост |
политех. | light-output ratio | кпд на осветително тяло |
тлв. | line-frequency to frame-frequency ratio | отношение на редовата честота към кадровата честота |
политех. | magnification ratio | коефициент на увеличение |
изч. | mark-to-space ratio | коефициент на запълване |
политех. | melting ratio | отношение между масата на разтопен метал и разхода на гориво |
политех. | mixture ratio | съотношение на съставките на смес |
ядр. | moderating ratio | коефициент на забавяне |
политех. | modular ratio method | метод на изчисление по допустими напрежения |
физ. | molar ratio | моларно отношение |
политех. | notching ratio | степенна плавност |
политех. | occluded front | преграден фронт |
политех. | one-off-time ratio | коефициент на запълване |
изч. | one-to-zero ratio | отношение на сигнала от единица към сигнала от нула |
тех. | open-front | едностойков |
политех. | open-front | едноколонен |
политех. | operating ratio | коефициент на използване |
тлв. | overall contrast ratio | общ коефициент на контраста |
политех. | overdrive ratio | степен на насищане |
политех. | overlap ratio | отношение на припокриване |
политех. | overshoot ratio | коефициент на пререгулиране |
политех. | overshoot ratio | относителна стойност на отскок |
политех. | peak-to-valley ratio | отношение на максимум към минимум |
тлв. | picture-to-synchronizing ratio | отношение на размаха на видеосигнала към размаха на синхро импулсите |
политех. | pitch ratio | отношение между стъпката и диаметъра на винт |
политех. | polar front | полярен фронт |
политех. | power-to-volume ratio | литрова мощност |
политех. | power-to-weight ratio | мощност, която съответствува на единица маса |
политех. | productivity increase ratio | коефициент на повишаване на производителността |
политех. | pulse front | фронт на импулс |
политех. | pulse ratio | коефициент на запълване на импулси |
политех. | pulse ratio | импулсно отношение |
политех. | pulse-time ratio | отношение на продължителността на импулс към честотата на повторение |
политех. | radiator false front | решетка на радиатор |
мат. | ratio | отношение, пропорция |
тех. | ratio | предавателно число |
политех. | ratio | съотношение, пропорция, предавателно отношение, коефициент, степен |
ел. | ratio adjuster | превключвател на навивки |
изч. | ratio control | регулиране на съотношение |
политех. | ratio controller | регулатор на съотношение |
политех. | ratio detector | дробен детектор |
политех. | ratio estimation | оценка във вид на отношение |
политех. | ratio governing | регулиране изменението на състава на смес |
политех. | ratio in ratio | правопропорционален |
тех. | ratio meter | логомер |
политех. | ratio meters | логометър |
политех. | ratio of compression | степен на на сгъстяване |
политех. | ratio of enrichment | коефициент на обогатяване |
политех. | ratio of expansion | степен на разширение |
политех. | ratio of flow path to wall thickness | отношение на дължината на пътя на стопилката към дебелината на стената |
хидр. | ratio of flow to mean flow | модулен коефициент на оттока |
политех. | ratio of mixture | съотношение на съставките на смес |
политех. | ratio of reinforcement | процент на армиране |
геод. | ratio of rise to distance | отношение на възвишение към разстояние |
политех. | ratio of slope | отношение между височината и основата на наклон |
политех. | ratio of stroke to diameter | отношение между хода на бутало и вътрешния диаметър на цилиндъра |
политех. | ratio of taper | конусност |