политех. | acoustic distortion | изкривяване на звука |
изч. | alternate track | резервна пътечка |
политех. | amplitude distortion | амплитудно изкривяване |
политех. | aperture distortion | апертурно изкривяване |
политех. | attenuation distortion | изкривяване вследствие на затихване |
политех. | auxiliary track | временен релсов път |
политех. | background track | фонова следа |
тех. | barrel distortion | бъчвовидно изкривяване |
сп. | bicycle track | колописта |
политех. | blurred track | размита следа |
политех. | branch track | страничен релсов път |
политех. | broad-gauge track | широк релсов път |
политех. | bubble distortion | изменение формата на въздушно мехурче |
ядр. | bubble track | следа в камера с мехурчета |
политех. | car-repair track | вагоноремонтен коловоз |
политех. | caterpillar track | гъсенична верига |
политех. | chain track | гъсенична верига |
политех. | chain-track tractor | верижен трактор |
политех. | characteric distortion | характерно изкривяване |
политех. | chromatic distortion | цветово изкривяване |
изч. | clock track | синхропътечка |
ядр. | cloud track | следа в уилсонова камера |
изч. | code track | кодова писта |
политех. | coefficient of harmonic distortion | коефициент на хармонични изкривявания |
политех. | coefficient of harmonic distortion | клирфактор |
политех. | confusing track | лъжлива следа |
политех. | connecting track | съединителен коловоз |
тех. | continuous welded rail track | безнаставов |
политех. | control track | управляваща следа |
стр. | crane track | подкранов път |
стр. | crane track beam | подкранова греда |
стр. | crane track girder | подкранов |
политех. | creeper track | гъсенична верига |
политех. | crisp track | отчетлива следа |
политех. | cross-over track | свръзка между два успоредни коловоза |
сп. | cycle-racing track | колописта |
сп. | cycling track | колописта |
политех. | delay distortion | закъснително изкривяване |
политех. | delivery track | приемен коловоз |
политех. | dial distortion | изкривяване на импулсите на номероизбирането |
политех. | dispatch track | отправен коловоз |
политех. | displacement of track | надлъжно повличане на релси |
distortion | деформационен | |
distortion | деформиране | |
distortion | извращаване, изопачаване, изопачение, извращение, изопаченост, изкривеност | |
distortion | изкривяване, деформация, рад., тел. дисторция | |
мех. | distortion | депланация |
изм. | distortion bridge | мост за измерване коефицента на изкривяване |
политех. | distortion coefficient | коефициент на изкривяване |
политех. | distortion effect | влияние на изкривяване |
политех. | distortion elimination | отстраняване на изкривяването |
политех. | distortion factor | коефициент на изкривяване |
политех. | distortion inaccuracy | неточност вследствие деформация |
тлв. | distortion of brightness | разпределение на яркостта |
политех. | distortion power | мощност на изкривяването |
политех. | distortion transformer | резонансен трансформатор |
елн. | distortion-factor meter | измервател на коефициента на нелинейни изкривявания |
ак. | double track | двупистов запис |
политех. | double track | двоен релсов път |
политех. | double track | двупътен |
жп. | double-track | двупътен |
тех. | double-track | двурелсов |
политех. | double-track heading | двупътна изработка |
политех. | double-track railway | двоен железен път |
политех. | dual-track | двупистов |
политех. | dual-track tape recorder | двупистов магнитофон |
политех. | dynamic distortion | динамично изкривяване |
политех. | echo distortion | изкривяване вследствие на отражение |
политех. | elevated track | естакаден релсов път |
политех. | empty track | свободен път |
политех. | end distortion | изкривяване в края на импулси |
fast track | свързвам пряко | |
fast track | пряк и бърз път | |
политех. | fatigue of track | износване на жп линия |
изч. | feed track | водеща перфорация |
политех. | field distortion | изкривяване на полето |
политех. | flush track | релсов път на ниво с пътната настилка |
жп. | four-track | четирипътен |
политех. | four-track tape recorder | четирипистов магнитофон |
политех. | frame distortion | изкривяване на кадъра |
политех. | freight track | товарен коловоз |
политех. | frequency distortion | честотно изкривяване |
политех. | geometric distortion | геометрично изкривяване |
политех. | guide track | направляващ канал |
политех. | half track | полугъсеничен автомобил |
политех. | half-track car | полугъсеничен автомобил |
политех. | half-track tape recorder | двупистов магнитофон |
политех. | half-track tractor | полуверижен трактор |
политех. | harmonic distortion | хармонично изкривяване |
рад. | harmonic distortion factor | коефициент на хармониците |
политех. | heat-distortion temperature | топлоустойчивост |
политех. | heat-distortion temperature | температура на деформиране при загряване |
политех. | heavy track | следа от силно йонизираща частица |
политех. | high-frequency distortion | високочестотно изкривяване |
политех. | horizontal distortion | изкривяване на редове |
жп. | hump track | изтеглителен коловоз |
политех. | image distortion | изкривяване на изображение |
inclined track | наклонен участък на релсов път | |
политех. | industrial track | заводски страничен коловоз |
жп. | installation of track | полагане на релсов път |
политех. | intermodulation distortion | интермодулационно изкривяване |
политех. | ionization track | следа на йонизираща частица |
политех. | irregular distortion | случайно изкривяване |
политех. | keystone distortion | трапецовидно изкривяване |
жп. | lead track | изтеглителен коловоз |
политех. | level track | хоризонтален участък на релсов път |
политех. | line distortion | изкривяване на редовете |
политех. | linear distortion | линейно изкривяване |
политех. | low-frequency distortion | нискочестотно изкривяване |
политех. | magnetic distortion | изкривяване на магнитно поле |
политех. | magnetic track | магнитна писта |
ак. | main track | основен запис |
изч. | main track | основна пътечка |
политех. | main track | главен релсов път |
политех. | marshalling track | разпределителен коловоз |
жп. | multi-track | многопътен |
политех. | multi-track magnetic recording | многоканален магнитен звукозапис |
политех. | multiple sound track | многопистова следа |
политех. | multiple-track cam | гърбица с няколко работни повърхнини |
политех. | narrow-gauge track | теснолинеен релсов път |
тлв. | negative distortion | изкривяване тип възглавница |
политех. | non-linear distortion | нелинейно изкривяване |
рад. | non-linear distortion factor | клифактор |
политех. | nuclear track | следа от ядрена частица |
политех. | one-track | еднолинеен |
политех. | optical distortion | оптично изкривяване |
политех. | optical sound track | оптична фонограма |
политех. | optical sound track | оптичен звукозапис |
политех. | origin distortion | остатъчно отклонение |
политех. | origin distortion | грешка при нулата |
политех. | overshot distortion | изкривяване при претоварване |
ядр. | particle track | следа от частица |
политех. | passing track | обиколен релсов път |
политех. | pattern distortion | изкривяване на фигурата |
политех. | permanent distortion | постоянна деформация |
политех. | phase distortion | фазово изкривяване |
политех. | phase-frequency distortion | фазовочестотно изкривяване |
политех. | picture distortion | изкривяване на изображение |
тлв. | pillow distortion | изкривяване тип възглавница |
тлв. | pin-cushion distortion | изкривяване тип възглавница |
политех. | positive distortion | бъчвовидна дисторсия |
ел. | power track | шинопровод |
елн. | printed circuit track | печатен проводник |
мин. | prop distortion | счупване на стойка |
политех. | prop distortion | преместване на стойка |
политех. | pulse distortion | изкривяване на импулс |
ядр. | race track | траектория на частица |
политех. | race track | състезателна писта |
политех. | railway track | железопътна линия |
политех. | rough track | релсов път, негоден за експлоатация |
политех. | rubber-block track | гъсенична верига с гумени звена |
политех. | service track | маневрен коловоз |
сп. | short track | шорттрек |
политех. | side track | коловоз за изпреварване |
политех. | signal distortion | изкривяване на сигнал |
ак. | single track | еднопистов запис |
политех. | single track | единичен релсов път |
тех. | single-track | еднопътен |
политех. | single-track heading | еднопътна изработка |
политех. | single-track tape recorder | еднопистов магнитофон |
ski-track | ски-писта ски | |
ски. | ski-track | ски-писта |
политех. | sliding track | повърхност на плъзгане |
политех. | sound track | звукозапис, звукова бразда |
политех. | sound track | звукова писта |
политех. | sound track | тонписта |
филм. | sound track | саундтрак |
кино. | sound track | фонограма |
политех. | space-charge distortion | изкривявания, предизвикани от пространствения заряд |
изч. | spare track | резервна пътечка |
политех. | spur track | страничен коловоз странична жп линия |
политех. | standard-gauge track | нормален релсов път |
политех. | station track | гаров коловоз |
авто. | steering track rod | напречен предавателен кормилен прът |
политех. | storage track | запасен коловоз |
политех. | stub track | глуха линия |
политех. | switch track | маневрен коловоз |
политех. | tail track | коловоз на изтегляне |
политех. | temporary track | временен релсов път |
политех. | thermal distortion | топлинна деформация |
жп. | three-track | трипътен |
изч. | timing track | синхропътечка |
политех. | tracing distortion | изкривяване вследствие неточно следване на браздата на грамофонна плоча |
track | имам определена ширина/разстояние между колелата (за кола, вагон) | |
track | проследявам | |
track | саундтрак | |
track | следа, диря, отпечатък, стъпка | |
track | утъпквам, проправям път | |
track | листов | |
track | път, пътека | |
track | тегля (кораб) с въже от брега | |
track | следя, проследявам | |
track | релси (на трамвай) | |
track | движа се точно в дирите на предното колело (за колело) | |
track | посока, направление | |
track | вървя (по) | |
track | писта на магнетофонна лента (със запис), нарез (на грамофонна плоча) | |
сп. | track | трек |
сп. | track | писта, трек |
елн. | track | пътечка |