политех. | antenna-turning motor | електродвигател за въртене на антена |
политех. | ball-turning lathe | струг за обработване на сферични повърхнини |
политех. | ball-turning rest | супорт за струговане на сферични повърхности |
маш. | beat into leaf | изковавам на лист |
политех. | blowing into the open | свободно раздуване |
политех. | boring-and-turning mill | каруселен струг |
bring back into service | разконсервирам (предприятие) | |
политех. | bring into action | въвеждам в действие |
политех. | bring into service | въвеждам в експлоатация |
bringing back into service | разконсервация (на предприятие) | |
bringing back into service | разконсервиране (на предприятие) | |
тех. | build into | встроявам |
политех. | build into | вграждам |
политех. | burst into flame | възпламенявам се |
политех. | cam-turning lathe | струг за изработване на гърбици |
политех. | cold flow turning | спининговане, изтегляне на струг |
come into leaf | раззеленявам се | |
политех. | contour turning | копирно струговане |
политех. | cylindrical turning | цилиндрично обстъргване |
политех. | cylindrical turning | струговане на външни цилиндрични повърхности |
политех. | decomposition into partial | разлагане на прости дроби |
digging into | вдълбаване | |
политех. | eccentric turning | струговане на ексцентрични повърхности |
политех. | eccentric turning | струговане на некръгли детайли |
emptying into | вливане | |
entered into | невстъпил | |
политех. | external turning | обстъргване |
политех. | external turning | струговане на външни повърхности, външно струговане |
тех. | face turning | престъргване |
политех. | face-turning | челно струговане |
политех. | face-turning | престъргване |
политех. | face-turning | струговане върху планшайба |
политех. | falling into step | влизане в синхрон |
политех. | fine-turning lathe | прецизен струг |
политех. | finish turning | окончателно струговане |
политех. | fit into | вмъквам |
политех. | fit into | вкарвам, слагам |
политех. | flo-turning | спининговане |
политех. | flo-turning | изтегляне на струг |
политех. | flow turning | спининговане |
политех. | flow turning | изтегляне на струг |
политех. | form turning | профилно струговане |
инф. | get into a loop | зациклям |
инф. | getting into a loop | зацикляне |
политех. | hand turning | струговане с подръчник |
тех. | internal turning | разстъргване |
политех. | internal turning | вътрешно струговане, струговане на вътрешни повърхности |
into | в, към, напред | |
into | на, в | |
ветр. | into the wind | левентик |
политех. | jacking into place | полагане на място с помощта на крик |
стр. | jet into place | полагане чрез подмиване |
стр. | let into concrete | забетонирам |
стр. | letting into concrete | забетониране |
lock into place | самозадържам се | |
lock into place | самозадържам се | |
политех. | longitudinal turning | надлъжно струговане |
политех. | longitudinal turning | струговане на цилиндрични повърхности |
политех. | metal turning lathe | струг за обработване на метали |
стр. | not let into concrete | незабетониран |
политех. | oval-turning device | приспособление за струговане на ротационни детайли |
page turning | прелистване | |
политех. | plain turning | надлъжно струговане |
политех. | plain turning | струговане на цилиндрични повърхности, струговане без нарязване на резба |
политех. | plain-turning slide | надлъжна шейна на супорт на струг |
политех. | plunge turning | струговане с напречно подаване |
pop into | пъхвам, напъхвам, набутвам, натъпквам | |
политех. | profile turning | профилно струговане |
политех. | profile-turning lathe | копирен струг |
ел. | pull into step | влизам в синхрон |
зоол. | pupa | какавида |
put into cartons | картонирам | |
разг. | put into prison | окаушвам |
политех. | put into service | пускам в експлоатация |
политех. | put into service operation | пускам в експлоатация |
putting into | влагане | |
putting into cartons | картониране | |
тех. | radial turning | престъргване |
политех. | radial turning | струговане на челни повърхности |
политех. | resolve into components | разлагам на компоненти |
политех. | rough turning | грубо струговане |
running into | вливане | |
политех. | segregate into | разделям се на |
политех. | segregate into | разпадам се на |
setting into motion | задействане | |
ел. | shaft-turning | валопревъртащ |
политех. | shaft-turning lathe | струг за обработване на дълги валове и оси |
политех. | spherical turning | струговане на сферични повърхности |
политех. | straight turning | струговане на цилиндрични повърхности |
политех. | straight turning | надлъжно струговане |
мат. | take an expression into another | преобразуване на един израз в друг |
taking into consideration | отчитане | |
политех. | taper turning | струговане на конусни повърхности |
политех. | taper-turning lathe | струг за обработване на дълъг конус |
политех. | throw into action | включвам |
политех. | tracer turning | струговане по копир |
геогр. | turn into swamp | заблатявам |
геогр. | turn into wetland | заблатявам |
turning | стругуване | |
тех. | turning | струговане |
маш. | turning | стружка |
политех. | turning | въртящ се |
политех. | turning | завиващ |
политех. | turning | завъртане, обръщане, завой, завиване, струговане, стругарска обработка |
turning | въртене, обръщане и пр. (вж. turn) | |
политех. | turning ability | повратливост |
политех. | turning action | въртене |
политех. | turning chisel | стругарски нож за дърво |
политех. | turning couple | въртящ момент |
политех. | turning crane | въртящ се кран |
политех. | turning cut | надлъжно струговане |
политех. | turning cut | обстъргване |
политех. | turning diameter | диаметър на струговане |
политех. | turning effort | въртяща сила |
политех. | turning fixture | приспособление за струговане |
политех. | turning force | въртяща сила |
ел. | turning gear | валопревъртащ |
политех. | turning gear | ререрсивен механизъм |
ен. | turning gear | валоповорот |
политех. | turning joint | шарнирно съединение |
политех. | turning lathe | струг |
политех. | turning length | дължина на струговане |
политех. | turning machine | струг |
политех. | turning mill | каруселен струг |
политех. | turning moment | въртящ момент |
ел. | turning motor | валопревъртащ |
ен. | turning motor | валоповорот |
полигр. | turning of sheet | обръщане на печатен лист |
turning over the pages of | прелистване | |
политех. | turning pair | въртяща двойка |
политех. | turning pair | шарнир |
мат. | turning point | екстремна точка (на крива) |
политех. | turning radius | радиус на завиване |
политех. | turning shop | стругарски цех |
политех. | turning size | размер с прибавка за струговане |
политех. | turning slide valve | въртящ се шибър |
мет. | turning strickle | въртящ се шаблон за формоване |
мет. | turning strickle - | шаблон |
политех. | turning tool | стругарски нож проходен нож |
политех. | turning valve | въртящ се шибър |
политех. | turning vane | въртяща се лопатка |
политех. | turning work | обработване на струг |
политех. | turning work | струговане |
политех. | turning-along | надлъжно струговане |
политех. | turning-along | струговане на цилиндрични повърхности |
политех. | turning-and-boring lathe | пробивно-разстъргваща машина |
политех. | turning-and-boring mill | каруселен струг |
политех. | turning-off | обстъргване |
политех. | turning-off | изключване, затваряне |
политех. | turning-out | разстъргване |
политех. | wood-turning lathe | дърводелски струг |
политех. | work into | вдълбавам |
политех. | work into | отивам навътре |