| политех. | acoustic distortion | изкривяване на звука |
| политех. | activation volume | обем на активиране |
| политех. | active volume | активна зона |
| политех. | active volume | активен обем |
| политех. | actual volume | физически обем |
| политех. | air-volume meter | разходомер за въздух |
| политех. | amplitude distortion | амплитудно изкривяване |
| политех. | aperture distortion | апертурно изкривяване |
| политех. | apparent volume | обем на неуплътнен материал |
| физ. | atomic volume | атомен обем |
| политех. | atomic volume | обем на граматом |
| политех. | attenuation distortion | изкривяване вследствие на затихване |
| тех. | barrel distortion | бъчвовидно изкривяване |
| политех. | batching by volume | подбор на състава според обема на съставките |
| разг. | big-volume | едрогабаритен |
| политех. | bubble distortion | изменение формата на въздушно мехурче |
| политех. | bulk volume | обем на материал в насипно състояние |
| политех. | bulk-oil-volume breaker | многомаслен прекъсвач |
| политех. | by volume weight | обемно тегло |
| политех. | characteric distortion | характерно изкривяване |
| политех. | chromatic distortion | цветово изкривяване |
| политех. | clearance volume | обем на мъртво пространство |
| изч. | closed volume | затворен том |
| политех. | coefficient of harmonic distortion | коефициент на хармонични изкривявания |
| политех. | coefficient of harmonic distortion | клирфактор |
| политех. | compression volume | обем на компресирано ространство |
| политех. | concentration by volume | обемна концентрация |
| физ. | constant-volume | изохорен |
| ядр. | counting volume | броен активен обем |
| хим. | critical volume | критичен обем |
| политех. | cylinder volume | работен обем на цилиндър |
| политех. | daily traffic volume | дневна интензивност на движение |
| политех. | delay distortion | закъснително изкривяване |
| политех. | delivered volume | подаван обем |
| политех. | delivery volume | подаван обем |
| политех. | dial distortion | изкривяване на импулсите на номероизбирането |
| политех. | displacement volume | работен ходов обем на цилиндър |
| distortion | деформиране | |
| distortion | извращаване, изопачаване, изопачение, извращение, изопаченост, изкривеност | |
| distortion | деформационен | |
| distortion | изкривяване, деформация, рад., тел. дисторция | |
| мех. | distortion | депланация |
| изм. | distortion bridge | мост за измерване коефицента на изкривяване |
| политех. | distortion coefficient | коефициент на изкривяване |
| политех. | distortion effect | влияние на изкривяване |
| политех. | distortion elimination | отстраняване на изкривяването |
| политех. | distortion factor | коефициент на изкривяване |
| политех. | distortion inaccuracy | неточност вследствие деформация |
| тлв. | distortion of brightness | разпределение на яркостта |
| политех. | distortion power | мощност на изкривяването |
| политех. | distortion transformer | резонансен трансформатор |
| елн. | distortion-factor meter | измервател на коефициента на нелинейни изкривявания |
| политех. | dynamic distortion | динамично изкривяване |
| политех. | echo distortion | изкривяване вследствие на отражение |
| политех. | end distortion | изкривяване в края на импулси |
| политех. | excavation volume | обем на изкопни работи |
| политех. | fan volume | производителност на вентилатор |
| политех. | field distortion | изкривяване на полето |
| политех. | frame distortion | изкривяване на кадъра |
| политех. | free volume | свободен обем |
| политех. | frequency distortion | честотно изкривяване |
| политех. | furnace volume | обем на огнище |
| политех. | furnace volume | пещно пространство |
| политех. | geometric distortion | геометрично изкривяване |
| политех. | harmonic distortion | хармонично изкривяване |
| рад. | harmonic distortion factor | коефициент на хармониците |
| политех. | heat-distortion temperature | топлоустойчивост |
| политех. | heat-distortion temperature | температура на деформиране при загряване |
| политех. | high-frequency distortion | високочестотно изкривяване |
| политех. | high-volume manufacture | едросерийно производство |
| политех. | high-volume production | масово производство |
| политех. | horizontal distortion | изкривяване на редове |
| политех. | hourly traffic volume | часова интензивност на движение |
| политех. | image distortion | изкривяване на изображение |
| политех. | intermodulation distortion | интермодулационно изкривяване |
| политех. | irregular distortion | случайно изкривяване |
| политех. | keystone distortion | трапецовидно изкривяване |
| политех. | line distortion | изкривяване на редовете |
| политех. | linear distortion | линейно изкривяване |
| политех. | low-frequency distortion | нискочестотно изкривяване |
| политех. | magnetic distortion | изкривяване на магнитно поле |
| mean cell volume | mean corpuscular volume | |
| мед. | mean corpuscular volume | среден обем на еритроцитите |
| мед. | mean platelet volume | среден обем на еритроцитите |
| хим. | molar volume | моларен обем |
| политех. | molecular volume | молекулен обем |
| изч. | multiple-file volume | многофайлов том |
| тлв. | negative distortion | изкривяване тип възглавница |
| политех. | net volume | полезен обем |
| политех. | non-linear distortion | нелинейно изкривяване |
| рад. | non-linear distortion factor | клифактор |
| политех. | oil-volume relay | реле за обема на маслото |
| политех. | optical distortion | оптично изкривяване |
| политех. | origin distortion | грешка при нулата |
| политех. | origin distortion | остатъчно отклонение |
| политех. | overshot distortion | изкривяване при претоварване |
| биол. | packed cell volume | хематокрит |
| политех. | part by volume | обемна част |
| политех. | partial volume | частичен обем |
| политех. | pattern distortion | изкривяване на фигурата |
| политех. | percentage by volume | процентно съдържание в обемни единици |
| политех. | permanent distortion | постоянна деформация |
| политех. | phase distortion | фазово изкривяване |
| политех. | phase-frequency distortion | фазовочестотно изкривяване |
| политех. | picture distortion | изкривяване на изображение |
| тлв. | pillow distortion | изкривяване тип възглавница |
| тлв. | pin-cushion distortion | изкривяване тип възглавница |
| политех. | piston-swept volume | работен ходов обем на цилиндър |
| политех. | placing volume | полезен обем |
| политех. | positive distortion | бъчвовидна дисторсия |
| политех. | power-to-volume ratio | литрова мощност |
| политех. | pressure-volume diagram | диаграма на зависимостта на обем от налягането |
| мин. | prop distortion | счупване на стойка |
| политех. | prop distortion | преместване на стойка |
| политех. | pulse distortion | изкривяване на импулс |
| политех. | reduced volume | приведен обем |
| политех. | reduced volume | намален обем |
| политех. | scattering volume | разсейващ обем |
| политех. | sensitive volume | чувствително пространство |
| политех. | sensitive volume | активен обем |
| политех. | signal distortion | изкривяване на сигнал |
| ел. | small-oil-volume | маломаслен |
| политех. | sound volume | гръмкост на звука |
| политех. | space-charge distortion | изкривявания, предизвикани от пространствения заряд |
| политех. | specific volume | специфичен относителен обем |
| политех. | storage volume | обем на водохранилище |
| мед. | stroke volume | ударен обем |
| политех. | swept volume | работен ходов обем на цилиндър |
| мед. | telediastolic volume | теледиастолен обем |
| мед. | telesystolic volume | телесистолен обем |
| политех. | thermal distortion | топлинна деформация |
| политех. | through-put volume | обем на преминаващ материал |
| политех. | tracing distortion | изкривяване вследствие неточно следване на браздата на грамофонна плоча |
| ядр. | track distortion | изкривяване на траектория |
| политех. | transient distortion | преходни изкривявания |
| политех. | trapezium distortion | трапецовидно изкривяване |
| политех. | undershoot distortion | изкривяване на сигнал, което се |
| политех. | underswing distortion | изкривяване на сигнал, което се |
| политех. | underthrow distortion | изкривяване на сигнал, което се |
| политех. | unit volume | единица обем |
| политех. | void volume | вакуумен обем |
| volume | голямо количество, маса (of) | |
| volume | плътност, сила (на глас, звук) | |
| volume | обем, вместимост, капацитет | |
| volume | обемен, на обема | |
| volume | том, книга | |
| volume | размер, количество | |
| volume | пълнота, звучност (на тон) | |
| ист. | volume | свитък |
| ак. | volume | гръмкост |
| политех. | volume | сила на звука |
| политех. | volume | вместимост, маса, количество, том |
| рад. | volume adjuster | регулатор на силата |
| политех. | volume adjuster | регулатор на силата на звука |
| политех. | volume automatically | регулиране на усилването |
| политех. | volume charge | обемен заряд |
| рад. | volume compressor | устройство за компримиране |
| политех. | volume contraction | обемно свиване |
| volume control | бутон за регулиране силата на звука | |
| рад. | volume control | регулиране на силата на звука |
| политех. | volume control | регулиране на усилването |
| рад. | volume controller | регулатор на силата на звука |
| политех. | volume controller | регулатор на усилване |
| политех. | volume density | обемна плътност |
| политех. | volume efficiency | коефициент на запълване на обем |
| политех. | volume elasticity | обемна еластичност |
| политех. | volume equivalent | еквивалент на затихването |
| политех. | volume excitation | обемно възбуждане |
| политех. | volume expansion | обемно разширение |
| политех. | volume expansivity | коефициент на обемно разширение |
| политех. | volume force | обемна сила |
| политех. | volume gain | нарастване на обем |
| политех. | volume indicator | указател за ниво |
| политех. | volume indicator | децибелметър, указател за обем |
| политех. | volume initialization | инициализиране на том |
| изч. | volume label | етикет на том |
| политех. | volume leakage | утечка през изолацията |
| политех. | volume limitation | ограничител на гръмкостта |
| политех. | volume of | големина на |
| политех. | volume of | обем на |
| политех. | volume of a solid | обем на тяло |
| политех. | volume of contrast | интервал на плътности |
| политех. | volume of production | обем на производството |
| политех. | volume of sound | сила на звука |
| политех. | volume of steam | парно пространство |
| политех. | volume of stream flow | дебит на поток |
| политех. | volume of stroke | ходов обем на цилиндър |
| политех. | volume of traffic | интензивност на движение |
| политех. | volume of work | обем на работи |
| политех. | volume percent | обемно процентно отношение |
| рад. | volume range | диапазон на гръмкост |
| политех. | volume range regulator | регулатор на силата |
| политех. | volume rate | обемен разход |
| политех. | volume rate | обемна скорост |
| изч. | volume recognition | разпознаване на том |
| политех. | volume resistance | обемно съпротивление |
| политех. | volume resistivity | обемно специфично съпротивление |
| политех. | volume sexagesimal measure | мярка за обем |
| политех. | volume shrinkage | обемно свиване |