двиг. | admission stroke | ход на пълнене |
ел. | air-gap pull | притегателна сила във въздушен процеп |
политех. | ascending stroke | ход нагоре |
двиг. | aspirating stroke | ход на пълнене |
рад. | back stroke | отрицателна вълна |
политех. | back stroke | обратен ход |
политех. | back stroke | обратен удар |
политех. | backward stroke | обратен ход |
политех. | belt pull | опъване на ремък |
политех. | bore-stroke ratio | отношение между вътрешния диаметър на цилиндър и хода на бутало |
политех. | buffer stroke | ход на буфер |
политех. | bump stroke | ход на свиване на пружина |
политех. | bump stroke | ход под действието на удар |
политех. | change of stroke | промяна на хода на бутало |
двиг. | charging stroke | ход на пълнене |
политех. | clamping stroke | дължина на ход на затваряне |
двиг. | combustion stroke | работен ход |
двиг. | compression stroke | ход на сгъстяване |
политех. | cutting stroke | работен ход на стъргателна машина |
политех. | descending stroke | ход надолу |
политех. | discharge stroke | нагнетателен ход |
политех. | double stroke | двоен ход |
политех. | down ward stroke | ход надолу |
политех. | draw-stroke slotter | дълбачна машина с работен ход нагоре |
политех. | driving stroke | работен ход |
политех. | ejection stroke | ход на изхвърляне |
двиг. | exhaust stroke | изпускателен ход |
политех. | expansion stroke | работен ход |
политех. | explosion stroke | работен ход |
политех. | file stroke | бразда от пила |
политех. | firing stroke | работен ход |
политех. | forward stroke | преден ход |
политех. | forward stroke | ход напред |
four-stroke | четиритактов | |
политех. | four-stroke engine | четиритактов двигател |
политех. | idle stroke | празен ход |
политех. | ignition stroke | работен ход |
двиг. | induction stroke | ход на пълнене |
политех. | injection stroke | ход на бутало при леене под налягане |
двиг. | inlet stroke | ход на пълнене |
двиг. | intake stroke | ход на пълнене |
политех. | long-pull electromagnet | електромагнит за дълъг ход |
политех. | long-stroke engine | двигател с голям ход на буталото |
политех. | long-stroke press | преса с дълъг ход |
политех. | magnetic pull | магнитно притегляне |
политех. | mould-opening stroke | дължина на ход при отваряне на форма |
политех. | non-cutting stroke | празен ход на стъргателна машина |
политех. | non-working stroke | празен ход |
политех. | opening stroke | ход на отваряне |
политех. | piston stroke | ход на бутало |
сп. | platter pull | паничков ски влек |
политех. | power stroke | работен ход |
политех. | pressure stroke | ход на нагнетяване |
pull | привличане, притегляне, притегателна сила | |
pull | разкъсвам, разпарям | |
pull | гребане, разходка с лодка | |
pull | трудно изкачване/придвижване | |
pull | късам, откъсвам | |
pull | глътване, глътка, смръкване, смукване | |
pull | разтеглям се, развличам се | |
pull | шнур (на звънец), дръжка, лост на помпа | |
pull | крикет, голф запращам топка неправилно наляво | |
pull | греба | |
pull | дръпване на юздите (на кон) | |
pull | дърпам, дръпвам, тегля, изтеглям, разтеглям, опъвам, опъвам юздечката (за кон) | |
pull | дърпане, дръпване, теглене, теглителна сила | |
pull | движа се, придвижвам се (напред), плувам (за лодка) | |
сп. | pull | топка, отпратена наляво |
сп. | pull | задържам (кон), за да не спечели състезание |
полигр. | pull | отпечатвам, правя отпечатък |
полигр. | pull | коректура, отпечатък |
тех. | pull | опън |
мин. | pull | напредък на забой |
политех. | pull | дърпам, опъвам, разтеглям |
политех. | pull | сила на отхвърляне |
политех. | pull | теглителна сила, опъване, разтегляне |
pull | изтеглям (mana, нож и пр.), вадя, изваждам (зъб), издърпвам | |
pull | привличам (купувачи и пр.) | |
политех. | pull aparat | разкъсвам |
политех. | pull back | изтеглям назад |
политех. | pull boring | разстъргване, при което борщангата се подава към вретеното |
политех. | pull box | проходна кутия |
политех. | pull broaching | протегляне |
политех. | pull bushings | втулка за закрепване опашката на протяжка |
политех. | pull button | бутон |
политех. | pull chain | теглителна верига |
политех. | pull contact | бутонен контакт, които се затваря с изтегляне |
разг. | pull cord switch | мързеливче |
политех. | pull direction | посока на изтегляне |
политех. | pull down | събарям |
политех. | pull down | разрушавам |
политех. | pull fastener | цип |
ел. | pull into step | влизам в синхрон |
политех. | pull off | свалям |
политех. | pull on | натягам |
ел. | pull out of step | излизам от синхрон |
политех. | pull ring | изтеглящ пръстен |
политех. | pull rod | теглещ прът |
политех. | pull rope | теглително въже |
политех. | pull shovel | въжен скрепер |
политех. | pull side | теглещ край |
политех. | pull spline | придвижна шпонка |
разг. | pull switch | мързеливче |
политех. | pull up | натягане |
политех. | pull up | опъване |
политех. | pull up | издърпвам нагоре |
маш. | pull-back draw | изтегляне с противоналягане |
политех. | pull-back draw | дълбоко изтегляне с неподвижен поансон и подвижна матрица |
политех. | pull-broaching machine | протяжна машина |
политех. | pull-bushing | втулка за закрепване на опашката на протяжка |
политех. | pull-bushing | втулка за закрепване опашката на протяжка |
политех. | pull-button contact | бутонен контакт, които се затваря с изтегляне |
разг. | pull-cord switch | мързеливче |
жп. | pull-off | обтяжка |
политех. | pull-off transfer | отвеждащ шлепер |
политех. | pull-on transfer | въвеждащ шлепер |
политех. | pull-out torque | граничен момент на претоварване |
политех. | pull-over mill | валцовъчна машина с обратно подаване на горния валец |
политех. | pull-type broach | протяжка |
политех. | pull-type hand grenade | ръчна граната с фрикционно запалване |
политех. | pull-up torque | минимален пусков момент |
политех. | push stroke | работен ход надолу |
рад. | push-pull | противотактов |
политех. | push-pull | двутактов, пушпулен |
политех. | push-pull amplification | противотактно усилване |
политех. | push-pull amplification | двутактно усилване |
политех. | push-pull amplifier | двуконтактен усилвател |
политех. | push-pull amplifier valve | противотактна усилвателна лампа |
рад. | push-pull circuit | двутактна схема |
политех. | push-pull circuit | пративотактна схема, двутактен кръг |
политех. | push-pull control | лост за управление с възвратно-постъпателно движение |
политех. | push-pull microphone | двутактов микрофон |
политех. | push-pull modulation | двутактна модулация |
политех. | push-pull oscillator | противотактен генератор |
политех. | push-pull stage | противотактно стъпало |
политех. | push-pull test | изпитване на опън-натиск |
политех. | push-pull transformer | двутактен трансформатор |
политех. | quiscent push-pull | икономичен противотактов усилвател |
политех. | ratio of stroke to diameter | отношение между хода на бутало и вътрешния диаметър на цилиндъра |
политех. | retracting stroke | обратен ход |
политех. | return of stroke | промяна на хода |
политех. | return stroke | обратен ход |
политех. | reversing stroke | обратен ход |
политех. | scavenging stroke | ход, за който се извършва продухване |
политех. | shear blade stroke | широчина на отваряне на ножица |
тех. | short-stroke | късоходов |
политех. | short-stroke | с къс ход |
политех. | short-stroke engine | двигател с малък ход на буталото |
политех. | short-stroke press | преса с къс ход |
политех. | short-stroke solenoid | соленоид с къс ход |
политех. | single stroke | единичен ход |
политех. | single-ended push-pull amplifier | двутактов усилвател с капацитивен изход |
политех. | single-stroke bell | едноударна камбана |
политех. | square-stroke engine | двигател с диаметър на цилиндъра, равен на хода на буталото |
stroke | гладя/поглаждам с ръка, милвам, галя | |
stroke | тънка линия/черта, щрих | |
stroke | първи гребец на лодка съм, определям темпото на гребане | |
stroke | поглаждане с ръка, погалване, помилване | |
stroke | загребване (при гребане, плуване) | |
сп. | stroke | първи гребец |
политех. | stroke | ход на машинна част |
мед. | stroke | мозъчен удар |
мед. | stroke | инсулт |
мед. | stroke | удар |
stroke | единично движение, замах (на четка, перо, бутало и пр.) | |
политех. | stroke capacity | ходов обем на цилиндър на двигател |
политех. | stroke counter | брояч на ходовете |
политех. | stroke indicator | указател за дължината на ход |
политех. | stroke of crane | височина на повдигане |
политех. | stroke of lever | размах на лост |
политех. | stroke of valve | ход на клапан |
политех. | stroke ratio | отношение между хода на бутало и вътрешния диаметър на цилиндър |
политех. | stroke scale | скала за хода на плъзгача на шепинг-машина |
политех. | stroke setting crank | ръчка за регулиране хода на шепинг-машина |
мед. | stroke volume | ударен обем |
политех. | stroke-adjustment nut | гайка за регулиране дължината на ход |
политех. | stroke-bore ratio | отношение между хода на бутало и вътрешния диаметър на цилиндър |
двиг. | suction stroke | всмукателен ход |
тех. | two-stroke | двутактов |
политех. | two-stroke engine | двутактов двигател |
политех. | uniform-pressure stroke | ход с постоянно налягане |
политех. | up-and-down stroke | двоен ход |
политех. | up-stroke | ход нагоре |
политех. | up-stroke | движение нагоре |
политех. | upward stroke | ход нагоре |
политех. | valve stroke | ход на клапан |
политех. | volume of stroke | ходов обем на цилиндър |
политех. | working stroke | работен ход |