двиг. | admission stroke | ход на пълнене |
политех. | after-working | последействие |
политех. | ascending stroke | ход нагоре |
двиг. | aspirating stroke | ход на пълнене |
рад. | back stroke | отрицателна вълна |
политех. | back stroke | обратен ход |
политех. | back stroke | обратен удар |
политех. | backward stroke | обратен ход |
мин. | bench working | стъпално изземване |
политех. | bench working | стъпална разработка |
политех. | bore-stroke ratio | отношение между вътрешния диаметър на цилиндър и хода на бутало |
мин. | broken working | стълбова система за разработване |
политех. | buffer stroke | ход на буфер |
политех. | bump stroke | ход на свиване на пружина |
политех. | bump stroke | ход под действието на удар |
политех. | chain working | верижно задвижване |
политех. | chain working | верижна предавка |
политех. | change of stroke | промяна на хода на бутало |
двиг. | charging stroke | ход на пълнене |
политех. | clamping stroke | дължина на ход на затваряне |
политех. | cold working | обработване под налягане |
политех. | cold working | студена обработка |
политех. | cold-working die steel | стомана за направа на щампи |
двиг. | combustion stroke | работен ход |
двиг. | compression stroke | ход на сгъстяване |
политех. | compulsory working | задължително използуване |
политех. | cutting stroke | работен ход на стъргателна машина |
мин. | deep-well working barrel | дълбочинна помпа за нефтени сондажи |
политех. | descending stroke | ход надолу |
политех. | discharge stroke | нагнетателен ход |
политех. | double stroke | двоен ход |
политех. | down ward stroke | ход надолу |
политех. | draw-stroke slotter | дълбачна машина с работен ход нагоре |
политех. | driving stroke | работен ход |
политех. | efficient working | ефективно използуване |
политех. | ejection stroke | ход на изхвърляне |
физ. | elastic after-working | еластично последействие |
политех. | elastic after-working | елестично последействие |
двиг. | exhaust stroke | изпускателен ход |
политех. | expansion stroke | работен ход |
политех. | explosion stroke | работен ход |
политех. | file stroke | бразда от пила |
политех. | firing stroke | работен ход |
политех. | forward stroke | преден ход |
политех. | forward stroke | ход напред |
four-stroke | четиритактов | |
политех. | four-stroke engine | четиритактов двигател |
политех. | hot working | обработване под налягане |
политех. | hot-working die steel | стомана за щампи за горещо обработване |
политех. | hot-working tool steel | стомана за щампи за горещо обработване |
hydraulic working | хидравлично задвижване | |
политех. | idle stroke | празен ход |
политех. | ignition stroke | работен ход |
политех. | in working order | годен за работа |
политех. | in working order | изправен |
двиг. | induction stroke | ход на пълнене |
политех. | injection stroke | ход на бутало при леене под налягане |
двиг. | inlet stroke | ход на пълнене |
двиг. | intake stroke | ход на пълнене |
политех. | long-stroke engine | двигател с голям ход на буталото |
политех. | long-stroke press | преса с дълъг ход |
политех. | mechanical working | механично обработване пластична деформация |
тех. | metal working | металообработване |
политех. | metal working machine | металообработваща машина |
политех. | mould-opening stroke | дължина на ход при отваряне на форма |
политех. | non-cutting stroke | празен ход на стъргателна машина |
non-working | неработещ | |
политех. | non-working stroke | празен ход |
not working | неработещ | |
политех. | opening stroke | ход на отваряне |
политех. | optimum working frequency | оптимална работна честота |
мин. | panel working | панелно изземване |
мин. | pillar working | камерно-стълбова система на разработване |
политех. | pillar working | изземване на целици |
политех. | piston stroke | ход на бутало |
политех. | plastic working | обработване под налягане |
политех. | plastic working | обработване чрез пластична деформация |
политех. | pneumatic working | пневмозадвижване |
политех. | pneumatical working | пневмозадвижване |
политех. | power stroke | работен ход |
политех. | pressure stroke | ход на нагнетяване |
политех. | pull stroke | работен ход нагоре |
политех. | push stroke | работен ход надолу |
политех. | ratio of stroke to diameter | отношение между хода на бутало и вътрешния диаметър на цилиндъра |
изч. | real-time working | работа в реален мащаб на времето |
политех. | retracting stroke | обратен ход |
политех. | return of stroke | промяна на хода |
политех. | return stroke | обратен ход |
политех. | reversing stroke | обратен ход |
мин. | rise working | изземване по задигане |
политех. | rise working | прокарване на комин |
политех. | safe working stress | допустимо работно натоварване |
политех. | scavenging stroke | ход, за който се извършва продухване |
политех. | shear blade stroke | широчина на отваряне на ножица |
тех. | short-stroke | късоходов |
политех. | short-stroke | с къс ход |
политех. | short-stroke engine | двигател с малък ход на буталото |
политех. | short-stroke press | преса с къс ход |
политех. | short-stroke solenoid | соленоид с къс ход |
политех. | side working relief angle | заден ъгъл |
политех. | single stroke | единичен ход |
политех. | single-stroke bell | едноударна камбана |
политех. | square-stroke engine | двигател с диаметър на цилиндъра, равен на хода на буталото |
политех. | stage working | стъпално изземване |
stroke | гладя/поглаждам с ръка, милвам, галя | |
stroke | тънка линия/черта, щрих | |
stroke | първи гребец на лодка съм, определям темпото на гребане | |
stroke | поглаждане с ръка, погалване, помилване | |
stroke | загребване (при гребане, плуване) | |
сп. | stroke | първи гребец |
политех. | stroke | ход на машинна част |
мед. | stroke | мозъчен удар |
мед. | stroke | инсулт |
мед. | stroke | удар |
stroke | единично движение, замах (на четка, перо, бутало и пр.) | |
политех. | stroke capacity | ходов обем на цилиндър на двигател |
политех. | stroke counter | брояч на ходовете |
политех. | stroke indicator | указател за дължината на ход |
политех. | stroke of crane | височина на повдигане |
политех. | stroke of lever | размах на лост |
политех. | stroke of valve | ход на клапан |
политех. | stroke ratio | отношение между хода на бутало и вътрешния диаметър на цилиндър |
политех. | stroke scale | скала за хода на плъзгача на шепинг-машина |
политех. | stroke setting crank | ръчка за регулиране хода на шепинг-машина |
мед. | stroke volume | ударен обем |
политех. | stroke-adjustment nut | гайка за регулиране дължината на ход |
политех. | stroke-bore ratio | отношение между хода на бутало и вътрешния диаметър на цилиндър |
двиг. | suction stroke | всмукателен ход |
политех. | surface working | обработка на повърхност |
тех. | two-stroke | двутактов |
политех. | two-stroke engine | двутактов двигател |
политех. | ultimate working capacity | гранична якост |
политех. | unattended working | работа без обслужващ персонал |
политех. | unattended working | работа без надзор |
политех. | uniform-pressure stroke | ход с постоянно налягане |
политех. | unmanned working | работа без обслужващ персонал |
политех. | unmanned working | работа без надзор |
политех. | up-and-down stroke | двоен ход |
политех. | up-stroke | движение нагоре |
политех. | up-stroke | ход нагоре |
политех. | upward stroke | ход нагоре |
политех. | valve stroke | ход на клапан |
политех. | vertical circumferential working joint | вертикална напречна работна фуга |
политех. | volume of stroke | ходов обем на цилиндър |
политех. | warm working | обработване чрез пластична деформация |
working | действащ | |
working | движение (на влакове) | |
working | обработване (на дърво, метал и пр.) | |
working | работещ, работен, работнически, отнасящ се до работа | |
working | управление (на машина, кораб и пр.) | |
working | движение | |
working | с който може да се работи, временен, практичен | |
working | експлоатация на (част от) мина/кариера | |
working | ферментация | |
working | работен | |
working | работа, (начин на) действие, функциониране | |
working | забой (в мина) | |
кораб. | working | експлоатация |
мин. | working | разработване |
политех. | working | налягане, работа, действие, функциониране, управляване |
политех. | working | обслужване |
политех. | working | работен, работнически |
политех. | working | шум преди обрушване на горнище |
политех. | working adit | подземна галерия в процес на прокарване |
политех. | working angle | действителен ъгъл |
политех. | working area | работна зона |
ик. | working capital | оборотен капитал |
политех. | working chamber | работна камера |
политех. | working characteristic | работна характеристика |
working class | работническа класа | |
политех. | working clearance | работна зона |
политех. | working clearance | пространството около машина |
политех. | working conditions | работни условия |
политех. | working current | работен ток |
политех. | working cycle | работен цикъл |
политех. | working drawing | работен чертеж |
политех. | working efficiency | производителност на труда |
политех. | working environment | работни условия |
мин. | working face | работен забой |
политех. | working face | работна повърхност |
политех. | working feed | работно подаване |
политех. | working fluid | работна течност |
политех. | working formula | работна формула |
политех. | working frequency | работна честота |
политех. | working hypothesis | работна хипотеза |
политех. | working length | работна дължина |
политех. | working lever | лост за управление |
политех. | working life | гарантирана дълготрайност |
политех. | working life | трайност след смесване на компонентите |
ел. | working line | товарна права |
политех. | working load | работно натоварване |
политех. | working load | полезно натоварване |
политех. | working machine | работна машина |
политех. | working machine | обработваща машина |
политех. | working medium | работна среда |
политех. | working memory | работна памет |
политех. | working motion | работно движение |
политех. | working of boiler | експлоатация на котел |
политех. | working of patent | използуване на патент |
политех. | working operation | работна операция |