политех. | abutting end | челна повърхнина |
жп. | acceptance and departure | приемно-отправен |
изч. | actual key | действителен ключ |
политех. | adjusting key | центриращ клин |
политех. | after end | заден край |
Agency for Economic Analyses and Forecasting | Агенция за икономически анализ и прогнози | |
мин. | air end | устие на вентилационна шахта |
мин. | air-end way | вентилационна галерия |
политех. | alien key | шестостепенен ключ за винтове с шестстенно гнездо в главата |
Allen key | hex key | |
тех. | Allen key | шестогран |
тех. | Allen key | инбус |
тех. | Allen key | лимбус |
тех. | Allen key | шестограм |
политех. | alternating tension-and-compression stress | знакопроменливо осово напрежение |
биол. | anatomical and morphological | анатомо-морфологичен |
and | a | |
and | и | |
ост. | and | ако |
разг. | and | да |
политех. | and function | функция и |
политех. | and gate | логическа схема и |
изч. | and logical element | логически елемент и |
изч. | and operation | операция и |
изч. | and operator | оператор и |
тлф. | answering key | ключ за обратно повикване |
геогр. | Antigua and Barbuda | Антигуа и Барбуда |
политех. | arch key | ключов камък на свод |
арх. | arch-and-pier system | система от арки, опиращи се на пилони |
тлф. | assignment key | ключ за повикване |
политех. | assist strap | дръжка за хващане |
мин. | back end | неиззета част от целик |
политех. | back end | задна част |
политех. | back end | дъно |
политех. | back strap | подложка |
политех. | back strap | подложна планка |
политех. | back-and-forth | възвратно-постъпателен |
политех. | back-and-forth amplitude | амплитуда на трептения |
политех. | backing strap | подложна планка |
политех. | backing strap | подложка |
политех. | baggage-and-mail car | багажно-пощенски вагон |
политех. | ball end | сферична пета |
политех. | ball end | сферична шийка, сферичен край |
политех. | ball-and-lever valve | лостово-сачмен вентил |
политех. | ball-and-socket bearing | сферичен лагер |
политех. | ball-and-socket bearing | самонагаждащ се лагер |
политех. | ball-and-socket gear change | превключване на предавките в кутия чрез сачми |
политех. | ball-and-socket hinge | сферичен шарнир |
политех. | ball-and-socket joint | сферично шарнирно съединение |
политех. | ball-and-socket joint vice | шарнирно менгеме |
политех. | ball-and-socket joint vise | шарнирно менгеме |
bar-and-pic chart | циклограма | |
политех. | beam-and-column system | конструкция с греди и колони |
политех. | beam-and-slab structure | плочо-гредова конструкция |
become null and void | обезсилвам се | |
become null and void | обезсилвам се | |
политех. | bell-and-spigot | щек-муфа |
политех. | bell-and-spigot joint | тръбно чашкообразно съединение с препокриване |
политех. | bender-and-cutter | машина за огъване и рязане |
политех. | big end | колянова глава на мотовилка |
разг. | billing and cooing | джиджи-биджи |
black-and-white photography | черно-бяла фотография | |
black-and-white picture | черно-бяла снимка | |
black-and-white picture | черно-бяло изображение | |
black-and-white television | черно-бяла телевизия | |
мед. | bladder and rectum | тазов резервоар |
политех. | blind-end cylinder | цилиндър, изработен изцяло с главата |
тех. | block-and-tackle | полиспаст |
block-and-taskle | система от скрипци и въжета | |
мин. | board-and-pillar method | камерно-стълбова система на разработване |
политех. | board-and-pillar mining | камерно-стълбова система на разработка |
политех. | board-and-stoop mining | камерно-стълбова система на разработка |
мин. | bord-and-pillar | камерно-стълбова система на изработване |
политех. | boring-and-turning mill | каруселен струг |
геогр. | Bosnia and Herzegovina | Босна и Херцеговина |
политех. | box end | скрита глава |
политех. | box end | закрит отвор, глава на мотовилка |
политех. | box key | глух гаечен ключ |
политех. | box-end wrench | затворен гаечен ключ |
политех. | brake strap | спирачна лента |
мат. | branch-and-bound method | метод на разклонения и граници |
рад. | break-in key | ключ за включване на приемник |
мин. | breast-and-pillar | камерно-стълбова система на разработване |
политех. | brick-and-concrete paint | фасадна боя |
ел. | bridge key | ключ за мостова схема |
текст. | broken end | липсваща нишка |
политех. | brush-and-spray discharge | храстовидно изпразване |
политех. | brushwood-and-stone dam | дига от камъни и плет |
ел. | buck-and-boost regulator | регулатор за повишаване и понижаване на напрежение |
стр. | build to the end | дострояване |
политех. | built-in end | зазидан край |
политех. | built-in end | неподвижно запънат край |
Bulgarian Chamber of Commerce and Industry | Българска търговско-промишлена палата | |
политех. | butt end | чело |
политех. | butt end | челна повърхнина, удебелен край |
политех. | butt strap | съединителна планка |
ам. | by and large | поначало |
тлф. | call key | ключ за повикване |
политех. | cam-and-roller-type free wheel | ролков съединител за свободен ход |
политех. | can-filling-and-weighing machine | машина за пълнене и претегляне на консервни кутии |
политех. | cap key | глух гаечен ключ |
политех. | cap-and-fuse blasting | огнево взривяване |
политех. | capped end | зазидан край |
политех. | capped end | неподвижно запънат край |
трансп. | cargo-and-passenger | товаро-пътнически |
политех. | carrying strap | носещ ремък |
cause-and-effect | причинно-следствен | |
политех. | centering-and-facing tool | нож за центриране и престъргване на чела |
политех. | centre key | клин за избиване на инструмент |
политех. | centre-cut end mill | палцова фреза с прави странични и радиални челни зъби |
политех. | chain-and-bucket elevator | кофъчен елеватор |
политех. | chamfered key | шпонка със скосени ръбове |
chemical and physical | химико-физически | |
политех. | chuck key | ключ за патронник |
cigarette-end | угарка от цигара, фас | |
политех. | cipher key | шифров ключ |
политех. | circular key | сегмент на шпонка |
civil and erection | общостроителен | |
политех. | clamping strap | притискаща планка |
с. с. | closed-end harrow | брана със свързани в краищата напречници |
ел. | coil-end leakage | поток на разсейване в челните части |
политех. | cold-and-hot test | изпитване при ниски и високи температури |
политех. | cold-and-hot test | изпитване в студено и горещо състояние |
политех. | column-and-beam | гредоколонен |
политех. | column-and-beam | гредоподпорен |
политех. | column-and-panel wall | стена от колони със запълване на просветите с панели |
политех. | combination balancing-and-drilling machine | машина за уравновесяване на детайли чрез пробиване на отвори |
ен. | combined heat and CHP | когенерационен |
ел. | combined heat and power | комбинирана топлинна и електрическа енергия |
политех. | combined top-slicing and ore caving | подетажно обрушване |
тех. | commissioning and adjustment | пусконаладка |
политех. | compound blanking-and-drawing die | комбинирана отрезна и изтегляща матрица |
политех. | connecting-rod big end | колянова глава на мотовилка |
политех. | connecting-rod end | глава на мотовилка |
политех. | connecting-rod small end | малка глава на мотовилка |
политех. | connecting-rod small end | глава за бутален болт на мотовилка |
ел. | connection strap | мостче |
политех. | connection strap | съединителна лента |
стр. | construct to the end | дострояване |
construction and assembly works | строително-монтажни работи | |
Construction and Repair Activities | строително-ремонтни дейности | |
политех. | control key | контролен превключвател |
политех. | control key | клавиш за управление |
мет. | cope-and-drag pattern | делим модел |
леяр. | cope-and-drag pattern | двуделен модел |
политех. | crop end | откъм мъртвата глава |
политех. | cross-cut end | чело |
политех. | cross-cut end | челна повърхнина |
crush to the end | дораздробявам | |
бот. | cup and saucer vine | кобея |
политех. | cup-and-cone bearing | разглобяем радиално-опорен търкалящ се лагер |
ел. | current-reversing key | превключвател за обръщане посоката на тока |
мин. | cut-and-fill | система на разработване със запълване на отработено пространство |
мин. | cut-and-fill method | система на разработване със запълване на обработеното пространство |
мин. | cut-and-fill sloping | слоево изземване със запълване |
политех. | cut-and-try method | грубо експериментален метод |
политех. | cut-off key | бутон за разединяване |
политех. | cutting end | режещ край |
политех. | cylinder end | дъно на цилиндър |
политех. | cylindrical key | цилиндрична шпонка |
политех. | dash-and-dot line | линия от точки и тирета |
мин. | dead end | глух забой |
рад. | dead end | безтокови навивки в бобина |
тлг. | dead end | засукване на проводник около краен изолатор |
политех. | dead end | плътно прикрепен |
политех. | dead end | задънен, глух |
жп. | dead-end bay | глуха гара |
политех. | dead-end chamber | звукопоглъщаща камера |
рад. | dead-end effect | влияние на мъртвите навивки |
политех. | dead-end main | глух тръбопровод |
политех. | dead-end siding | глуха странична железопътна линия |
политех. | delivery end | изходен край |
мед. | Department of Anesthesiology and Intensive Care | Клиника по анестезия, реанимация и интензивна терапия |
кул. | dessert made of semolina and butter | грис-халва |
политех. | dial key | ключ на номеронабирател |
политех. | die-and-mould grinding machine | машина за шлифоване на щампи |
политех. | disassembly-and-assembly stand | монтажен стенд |
политех. | discharge end | страна, от която става разтоварването |
политех. | discharge end | от която се нагнетява |
политех. | dished end-plate boiler | котел с изпъкнали дъна |
double-bit key | перчат ключ | |
политех. | double-end bolt | шпилка |
политех. | double-end wrench | двоен гаечен ключ |
политех. | double-strap butt joint | челно съединение с две планки |
политех. | double-strap butt weld | челно заваръчно съединение с две планки |
политех. | double-strap joint | нитова връзка с две планки |
политех. | dovetail key | шпонка със сечение лястовича опашка |
политех. | draw key | придвижна шпонка |
политех. | dressed-and-matched flooring | настилка от шпунови дъски |
политех. | drill-grinding-and-pointing machine | машина за заточване на свредла |
политех. | driven end | задвижван край |
политех. | driving end | задвижващ край |
политех. | driving key | водеща шпонка |
политех. | driving strap | задвижващ ремък |
муз. | drum and bass | дръм енд бейс |
муз. | drum and bass | дръмендбейс |
политех. | ebb-and-flow | прилив и отлив |
политех. | eccentric strap | ексцентрикова гривна |
ecological and biological | еколого-биологичен | |
биол. | ecological and morphological | еколого-морфологичен |