| политех. | activation volume | обем на активиране |
| политех. | active volume | активен обем |
| политех. | active volume | активна зона |
| политех. | actual volume | физически обем |
| политех. | after-working | последействие |
| политех. | air-volume meter | разходомер за въздух |
| политех. | apparent volume | обем на неуплътнен материал |
| физ. | atomic volume | атомен обем |
| политех. | atomic volume | обем на граматом |
| политех. | batching by volume | подбор на състава според обема на съставките |
| мин. | bench working | стъпално изземване |
| политех. | bench working | стъпална разработка |
| разг. | big-volume | едрогабаритен |
| мин. | broken working | стълбова система за разработване |
| политех. | bulk volume | обем на материал в насипно състояние |
| политех. | bulk-oil-volume breaker | многомаслен прекъсвач |
| политех. | by volume weight | обемно тегло |
| политех. | chain working | верижна предавка |
| политех. | chain working | верижно задвижване |
| политех. | clearance volume | обем на мъртво пространство |
| изч. | closed volume | затворен том |
| политех. | cold working | обработване под налягане |
| политех. | cold working | студена обработка |
| политех. | cold-working die steel | стомана за направа на щампи |
| политех. | compression volume | обем на компресирано ространство |
| политех. | compulsory working | задължително използуване |
| политех. | concentration by volume | обемна концентрация |
| физ. | constant-volume | изохорен |
| ядр. | counting volume | броен активен обем |
| хим. | critical volume | критичен обем |
| политех. | cylinder volume | работен обем на цилиндър |
| политех. | daily traffic volume | дневна интензивност на движение |
| мин. | deep-well working barrel | дълбочинна помпа за нефтени сондажи |
| политех. | delivered volume | подаван обем |
| политех. | delivery volume | подаван обем |
| политех. | displacement volume | работен ходов обем на цилиндър |
| политех. | efficient working | ефективно използуване |
| физ. | elastic after-working | еластично последействие |
| политех. | elastic after-working | елестично последействие |
| политех. | excavation volume | обем на изкопни работи |
| политех. | fan volume | производителност на вентилатор |
| политех. | free volume | свободен обем |
| политех. | furnace volume | обем на огнище |
| политех. | furnace volume | пещно пространство |
| политех. | high-volume manufacture | едросерийно производство |
| политех. | high-volume production | масово производство |
| политех. | hot working | обработване под налягане |
| политех. | hot-working die steel | стомана за щампи за горещо обработване |
| политех. | hot-working tool steel | стомана за щампи за горещо обработване |
| политех. | hourly traffic volume | часова интензивност на движение |
| hydraulic working | хидравлично задвижване | |
| политех. | in working order | годен за работа |
| политех. | in working order | изправен |
| mean cell volume | mean corpuscular volume | |
| мед. | mean corpuscular volume | среден обем на еритроцитите |
| мед. | mean platelet volume | среден обем на еритроцитите |
| политех. | mechanical working | механично обработване пластична деформация |
| тех. | metal working | металообработване |
| политех. | metal working machine | металообработваща машина |
| хим. | molar volume | моларен обем |
| политех. | molecular volume | молекулен обем |
| изч. | multiple-file volume | многофайлов том |
| политех. | net volume | полезен обем |
| non-working | неработещ | |
| политех. | non-working stroke | празен ход |
| not working | неработещ | |
| политех. | oil-volume relay | реле за обема на маслото |
| политех. | optimum working frequency | оптимална работна честота |
| биол. | packed cell volume | хематокрит |
| мин. | panel working | панелно изземване |
| политех. | part by volume | обемна част |
| политех. | partial volume | частичен обем |
| политех. | percentage by volume | процентно съдържание в обемни единици |
| мин. | pillar working | камерно-стълбова система на разработване |
| политех. | pillar working | изземване на целици |
| политех. | piston-swept volume | работен ходов обем на цилиндър |
| политех. | placing volume | полезен обем |
| политех. | plastic working | обработване под налягане |
| политех. | plastic working | обработване чрез пластична деформация |
| политех. | pneumatic working | пневмозадвижване |
| политех. | pneumatical working | пневмозадвижване |
| политех. | power-to-volume ratio | литрова мощност |
| политех. | pressure-volume diagram | диаграма на зависимостта на обем от налягането |
| изч. | real-time working | работа в реален мащаб на времето |
| политех. | reduced volume | приведен обем |
| политех. | reduced volume | намален обем |
| мин. | rise working | изземване по задигане |
| политех. | rise working | прокарване на комин |
| политех. | safe working stress | допустимо работно натоварване |
| политех. | scattering volume | разсейващ обем |
| политех. | sensitive volume | активен обем |
| политех. | sensitive volume | чувствително пространство |
| политех. | side working relief angle | заден ъгъл |
| ел. | small-oil-volume | маломаслен |
| политех. | sound volume | гръмкост на звука |
| политех. | specific volume | специфичен относителен обем |
| политех. | stage working | стъпално изземване |
| политех. | storage volume | обем на водохранилище |
| мед. | stroke volume | ударен обем |
| политех. | surface working | обработка на повърхност |
| политех. | swept volume | работен ходов обем на цилиндър |
| мед. | telediastolic volume | теледиастолен обем |
| мед. | telesystolic volume | телесистолен обем |
| политех. | through-put volume | обем на преминаващ материал |
| политех. | ultimate working capacity | гранична якост |
| политех. | unattended working | работа без обслужващ персонал |
| политех. | unattended working | работа без надзор |
| политех. | unit volume | единица обем |
| политех. | unmanned working | работа без обслужващ персонал |
| политех. | unmanned working | работа без надзор |
| политех. | vertical circumferential working joint | вертикална напречна работна фуга |
| политех. | void volume | вакуумен обем |
| volume | том, книга | |
| volume | обемен, на обема | |
| volume | размер, количество | |
| volume | пълнота, звучност (на тон) | |
| volume | голямо количество, маса (of) | |
| volume | плътност, сила (на глас, звук) | |
| volume | обем, вместимост, капацитет | |
| ист. | volume | свитък |
| ак. | volume | гръмкост |
| политех. | volume | сила на звука |
| политех. | volume | вместимост, маса, количество, том |
| рад. | volume adjuster | регулатор на силата |
| политех. | volume adjuster | регулатор на силата на звука |
| политех. | volume automatically | регулиране на усилването |
| политех. | volume charge | обемен заряд |
| рад. | volume compressor | устройство за компримиране |
| политех. | volume contraction | обемно свиване |
| volume control | бутон за регулиране силата на звука | |
| рад. | volume control | регулиране на силата на звука |
| политех. | volume control | регулиране на усилването |
| рад. | volume controller | регулатор на силата на звука |
| политех. | volume controller | регулатор на усилване |
| политех. | volume density | обемна плътност |
| политех. | volume distortion | амплитудно изкривяване |
| политех. | volume efficiency | коефициент на запълване на обем |
| политех. | volume elasticity | обемна еластичност |
| политех. | volume equivalent | еквивалент на затихването |
| политех. | volume excitation | обемно възбуждане |
| политех. | volume expansion | обемно разширение |
| политех. | volume expansivity | коефициент на обемно разширение |
| политех. | volume force | обемна сила |
| политех. | volume gain | нарастване на обем |
| политех. | volume indicator | указател за ниво |
| политех. | volume indicator | децибелметър, указател за обем |
| политех. | volume initialization | инициализиране на том |
| изч. | volume label | етикет на том |
| политех. | volume leakage | утечка през изолацията |
| политех. | volume limitation | ограничител на гръмкостта |
| политех. | volume of | обем на |
| политех. | volume of | големина на |
| политех. | volume of a solid | обем на тяло |
| политех. | volume of contrast | интервал на плътности |
| политех. | volume of production | обем на производството |
| политех. | volume of sound | сила на звука |
| политех. | volume of steam | парно пространство |
| политех. | volume of stream flow | дебит на поток |
| политех. | volume of stroke | ходов обем на цилиндър |
| политех. | volume of traffic | интензивност на движение |
| политех. | volume of work | обем на работи |
| политех. | volume percent | обемно процентно отношение |
| рад. | volume range | диапазон на гръмкост |
| политех. | volume range regulator | регулатор на силата |
| политех. | volume rate | обемен разход |
| политех. | volume rate | обемна скорост |
| изч. | volume recognition | разпознаване на том |
| политех. | volume resistance | обемно съпротивление |
| политех. | volume resistivity | обемно специфично съпротивление |
| политех. | volume sexagesimal measure | мярка за обем |
| политех. | volume shrinkage | обемно свиване |
| политех. | volume source | обемен източник |
| политех. | volume unit | единица за обем |
| политех. | volume velocity | обемна скорост |
| политех. | volume viscosity | обемен вискозитет |
| политех. | volume voltameter | обемен волтметър |
| политех. | volume weight | обемна маса |
| политех. | volume-centered | обемноцентриран |
| политех. | volume-limiting amplifier | усилвател с ограничение на динамичния обхват |
| политех. | warm working | обработване чрез пластична деформация |
| политех. | winding volume | обем на навивка |
| политех. | winding volume | обем, зает от навивки |
| изч. | work volume | работен том |
| working | работещ, работен, работнически, отнасящ се до работа | |
| working | обработване (на дърво, метал и пр.) | |
| working | управление (на машина, кораб и пр.) | |
| working | с който може да се работи, временен, практичен | |
| working | движение | |
| working | експлоатация на (част от) мина/кариера | |
| working | работа, (начин на) действие, функциониране | |
| working | работен | |
| working | ферментация | |
| working | забой (в мина) | |
| working | движение (на влакове) | |
| working | действащ | |
| кораб. | working | експлоатация |
| мин. | working | разработване |
| политех. | working | налягане, работа, действие, функциониране, управляване |
| политех. | working | обслужване |
| политех. | working | работен, работнически |