| политех. | activation volume | обем на активиране |
| политех. | active volume | активна зона |
| политех. | active volume | активен обем |
| политех. | actual volume | физически обем |
| политех. | air-volume meter | разходомер за въздух |
| политех. | amortisseur winding | успокоителна намотка |
| политех. | amplifying winding | усилвателна намотка |
| политех. | apparent volume | обем на неуплътнен материал |
| политех. | armature winding | намотка на котва |
| физ. | atomic volume | атомен обем |
| политех. | atomic volume | обем на граматом |
| политех. | auxiliary winding | помощна намотка |
| политех. | ball winding | навиване на кълбо |
| текст. | ball winding machine | машина за навиване на кълбета |
| политех. | bank winding | многослойна шахматна намотка |
| политех. | banked winding | многослойна шахматна намотка |
| политех. | bar winding | прътова намотка |
| политех. | batching by volume | подбор на състава според обема на съставките |
| политех. | bifilar winding | бифилярна намотка |
| разг. | big-volume | едрогабаритен |
| политех. | bucking winding | размагнитваща намотка |
| политех. | bulk volume | обем на материал в насипно състояние |
| политех. | bulk-oil-volume breaker | многомаслен прекъсвач |
| политех. | by volume weight | обемно тегло |
| политех. | chord winding | хордова намотка |
| политех. | clearance volume | обем на мъртво пространство |
| изч. | closed volume | затворен том |
| политех. | closed-coil winding | затворена намотка |
| политех. | coil winding | бобинна намотка |
| политех. | coil-winding lathe | машина за навиване на бобини |
| политех. | commutating winding | комутационна намотка |
| политех. | compound winding | компаундна намотка |
| политех. | compression volume | обем на компресирано ространство |
| политех. | concentrated winding | съсредоточена намотка |
| политех. | concentration by volume | обемна концентрация |
| политех. | concentric winding | концентрична намотка |
| текст. | cone-winding machine | бобинарка |
| физ. | constant-volume | изохорен |
| политех. | control winding | управляваща намотка |
| ядр. | counting volume | броен активен обем |
| хим. | critical volume | критичен обем |
| политех. | cross-over winding | цилиндрична намотка |
| политех. | current winding | токова намотка |
| политех. | cylinder volume | работен обем на цилиндър |
| политех. | daily traffic volume | дневна интензивност на движение |
| политех. | damper winding | успокоителна намотка |
| изч. | data winding | информационна намотка |
| политех. | delivered volume | подаван обем |
| политех. | delivery volume | подаван обем |
| политех. | diametral winding | диаметрална намотка |
| политех. | diamond winding | шаблонна намотка |
| политех. | differential winding | диференциална намотка |
| изч. | digit winding | разрядна намотка |
| политех. | disk winding | дискова намотка |
| политех. | displacement volume | работен ходов обем на цилиндър |
| политех. | double-layer winding | двуслойна намотка |
| политех. | double-winding alternator | двунамотъчен синхронен генератор |
| политех. | draw-in winding | изтеглена намотка |
| политех. | drive winding | възбуждаща намотка |
| политех. | drum-type winding | барабанна намотка |
| политех. | excavation volume | обем на изкопни работи |
| политех. | excitation winding | възбудителна намотка |
| политех. | exciting winding | възбудителна намотка |
| политех. | fan volume | производителност на вентилатор |
| политех. | field winding | възбудителна намотка |
| политех. | former winding | шаблонна намотка |
| политех. | fractional-pitch winding | намотка с дробна стъпка |
| политех. | free volume | свободен обем |
| политех. | full-pitch winding | диаметрална намотка |
| политех. | full-pitch winding | намотка с цяла стъпка |
| политех. | furnace volume | пещно пространство |
| политех. | furnace volume | обем на огнище |
| елн. | grid winding | решетъчна бобина |
| политех. | grid-winding machine | машина за навиване на решетки |
| политех. | high-voltage winding | намотка за високо напрежение |
| политех. | high-volume manufacture | едросерийно производство |
| политех. | high-volume production | масово производство |
| политех. | hourly traffic volume | часова интензивност на движение |
| политех. | inductive winding | индуктивна намотка |
| политех. | input winding | входна намотка |
| ел. | inter-winding shield | екран между намотките |
| политех. | irregular winding | несиметрична намотка |
| политех. | lap winding | паралелна намотка |
| политех. | leakage winding | намотка за компенсиране потока на разсейване |
| политех. | left-hand winding | наляво навита намотка |
| политех. | low-voltage winding | намотка за ниско напрежение |
| mean cell volume | mean corpuscular volume | |
| мед. | mean corpuscular volume | среден обем на еритроцитите |
| мед. | mean platelet volume | среден обем на еритроцитите |
| хим. | molar volume | моларен обем |
| политех. | molecular volume | молекулен обем |
| политех. | multilayer winding | многослойна намотка |
| мин. | multilevel winding | подем от няколко хоризонта |
| изч. | multiple-file volume | многофайлов том |
| политех. | net volume | полезен обем |
| политех. | non-inductive winding | безиндукционна намотка |
| политех. | oil-volume relay | реле за обема на маслото |
| политех. | one-layer winding | еднослойна намотка |
| политех. | one-turn winding | еднонавивкова намотка |
| политех. | output winding | изходна намотка |
| биол. | packed cell volume | хематокрит |
| политех. | parallel winding | паралелно свързана намотка |
| политех. | parallel winding | паралелна намотка |
| политех. | part by volume | обемна част |
| ел. | part-winding starter | стартерза пускане по метода на разделяне на намотката |
| политех. | partial volume | частичен обем |
| политех. | percentage by volume | процентно съдържание в обемни единици |
| политех. | pie winding | дискова намотка |
| текст. | pineapple winding | двуконусна намотка |
| политех. | piston-swept volume | работен ходов обем на цилиндър |
| политех. | placing volume | полезен обем |
| политех. | pole-face winding | намотка на полюсен накрайник |
| политех. | polyphase winding | многофазна намотка |
| политех. | potential winding | напрежителна намотка |
| политех. | power-to-volume ratio | литрова мощност |
| политех. | preformed winding | шаблонна намотка |
| политех. | pressure-volume diagram | диаграма на зависимостта на обем от налягането |
| политех. | primary winding | статорна намотка |
| политех. | primary winding | първична намотка |
| политех. | quadrature winding | накъсо свързана напречна намотка |
| политех. | reduced volume | намален обем |
| политех. | reduced volume | приведен обем |
| политех. | regulating winding | регулационна намотка |
| политех. | right-hand winding | надясно навита намотка |
| политех. | ring winding | пръстеновидна намотка |
| политех. | scattering volume | разсейващ обем |
| политех. | secondary winding | вторична намотка |
| политех. | self-exciting winding | намотка за самовъзбуждане |
| политех. | self-winding | самонавиващ се |
| политех. | self-winding electric clock | електрически часовник със самонавиване |
| изч. | sense winding | намотка за четене |
| политех. | sensitive volume | активен обем |
| политех. | sensitive volume | чувствително пространство |
| политех. | series-parallel winding | последователно-паралелна намотка |
| ел. | short-circuited winding | накъсо свързана намотка |
| политех. | short-circuited winding | накъсо свързана |
| политех. | short-pitch winding | намотка със скъсена стъпка |
| политех. | shunt winding | паралелна намотка |
| политех. | simplex winding | едноходова намотка |
| политех. | single-winding multispeed motor | еднонамотков многоскоростен електродвигател |
| ел. | small-oil-volume | маломаслен |
| политех. | sound volume | гръмкост на звука |
| политех. | specific volume | специфичен относителен обем |
| политех. | spiral winding | вълнова намотка |
| политех. | spool winding | шаблонна намотка |
| политех. | starting winding | пускова намотка |
| политех. | step winding | стъпална намотка |
| политех. | stepped winding | стъпална намотка |
| политех. | storage volume | обем на водохранилище |
| мед. | stroke volume | ударен обем |
| политех. | swept volume | работен ходов обем на цилиндър |
| политех. | tapped winding | секционирана намотка |
| мед. | telediastolic volume | теледиастолен обем |
| мед. | telesystolic volume | телесистолен обем |
| политех. | tertiary winding | третична намотка |
| политех. | three-phase winding | трифазна намотка |
| ел. | three-winding | тринамотъчен |
| политех. | through-put volume | обем на преминаващ материал |
| политех. | toroidal winding | пръстеновидна намотка |
| политех. | triplex winding | триходова намотка |
| политех. | two-layer winding | двуслойна намотка |
| ел. | two-winding | двунамотъчен |
| политех. | unit volume | единица обем |
| политех. | void volume | вакуумен обем |
| volume | пълнота, звучност (на тон) | |
| volume | голямо количество, маса (of) | |
| volume | плътност, сила (на глас, звук) | |
| volume | обем, вместимост, капацитет | |
| volume | обемен, на обема | |
| volume | том, книга | |
| volume | размер, количество | |
| ист. | volume | свитък |
| ак. | volume | гръмкост |
| политех. | volume | сила на звука |
| политех. | volume | вместимост, маса, количество, том |
| рад. | volume adjuster | регулатор на силата |
| политех. | volume adjuster | регулатор на силата на звука |
| политех. | volume automatically | регулиране на усилването |
| политех. | volume charge | обемен заряд |
| рад. | volume compressor | устройство за компримиране |
| политех. | volume contraction | обемно свиване |
| volume control | бутон за регулиране силата на звука | |
| рад. | volume control | регулиране на силата на звука |
| политех. | volume control | регулиране на усилването |
| рад. | volume controller | регулатор на силата на звука |
| политех. | volume controller | регулатор на усилване |
| политех. | volume density | обемна плътност |
| политех. | volume distortion | амплитудно изкривяване |
| политех. | volume efficiency | коефициент на запълване на обем |
| политех. | volume elasticity | обемна еластичност |
| политех. | volume equivalent | еквивалент на затихването |
| политех. | volume excitation | обемно възбуждане |
| политех. | volume expansion | обемно разширение |
| политех. | volume expansivity | коефициент на обемно разширение |
| политех. | volume force | обемна сила |
| политех. | volume gain | нарастване на обем |
| политех. | volume indicator | децибелметър, указател за обем |
| политех. | volume indicator | указател за ниво |
| политех. | volume initialization | инициализиране на том |
| изч. | volume label | етикет на том |