| политех. | absolute reaction rate theory | теория за абсолютните скорости на реакциите |
| политех. | absorption rate | скорост на поглъщане |
| политех. | absorption rate | интензивност на поглъщане |
| политех. | accuracy rate | степен на точност |
| политех. | adjustable dog | регулируем ограничител |
| политех. | adjustable dog | командна гърбица |
| мин. | advance rate | скорост на напредване |
| политех. | angular rate | ъглова скорост |
| политех. | ascensional rate | скорост на изкачване |
| политех. | ascensional rate | подемна скорост |
| политех. | at a uniform rate | скорост на поглъщане |
| политех. | at a uniform rate | интензивност на поглъщане |
| политех. | backward-stop dog | ограничител, реверсиращ движението на маса от празен ход |
| политех. | balanced dog | уравновесено сърце за стругова обработка |
| фин. | base interest rate | основен лихвен процент |
| политех. | base-wage rate | основен размер на заплата |
| политех. | bent-tail dog | сърце с изкривена спашка |
| изч. | bit rate | скорост на предаване на информация |
| политех. | boiler steam rate | паропроизводителност на котел |
| политех. | burn-off rate | скорост на стопяване |
| политех. | burning rate | скорост на горене |
| политех. | burning rate | специфично топлинно натоварване на скара |
| ядр. | capture rate | скорост на захващане |
| мин. | car safety dog | ловител на вагонетки |
| ел. | charging rate | скорост на зареждане |
| политех. | charging rate relay | реле за дозиране на зареждането |
| политех. | circulation rate | скорост на циркулация |
| застр. | claim rate | ощетимост |
| застр. | claims rate | ощетимост |
| политех. | clamp dog | притискащ елемент |
| политех. | clamp dog | челюст |
| политех. | clamping dog | притискащ елемент |
| политех. | clamping dog | челюст |
| политех. | clock rate | честота на тактови импулси |
| политех. | clock rate | тактова честота |
| фин. | collection rate | събираемост |
| ядр. | collision rate | интензивност на сблъскване |
| политех. | combination rate | комбинирана тарифа |
| политех. | combustion rate | топлинно напрежение на скара |
| политех. | combustion rate | скорост на процес на горене, интензивност на горене |
| тех. | consumption rate | разходна норма |
| политех. | conversion rate | скорост на превръщане |
| политех. | cool-down rate | скорост на охлаждане |
| политех. | corrosion rate | степен на корозия |
| ядр. | count rate | скорост на броене |
| ядр. | counting rate | скорост на броене |
| ядр. | counting rate indicator | индикатор на скоростта на броене |
| политех. | counting-rate meter | брояч на честотата на импулси |
| мех. | creep rate | скорост на пълзене |
| политех. | critical rate | критична скорост |
| политех. | crystallization rate | скорост на кристализация |
| изч. | data processing rate | скорост на обработване на данни |
| изч. | data rate | скорост на предаване на данни |
| политех. | day-rate payment | заплащане на ден |
| физ. | decay rate | скорост на разпадане |
| геол. | decay rate | скорост на изветряване |
| хим. | decomposition rate | скорост на разпадане |
| политех. | deposition rate | скорост на отлагане |
| ел. | discharge rate | скорост на разреждане |
| политех. | discharge rate | режим на разреждане |
| dog | затварям с резе, запъвам | |
| dog | надбягване на хрътки | |
| dog | куче, пес, псе | |
| dog | вървя по дирите/петите на, следя, проследявам, гоня с кучета | |
| dog | мъжко животно, самец, мъжкар | |
| dog | andiron | |
| dog | преследвам | |
| dog | негодник, тип, свиня, мръсник (и dirty DOG) | |
| dog | клещи за гвоздей, керпеден | |
| политех. | dog | скоба |
| политех. | dog | кука, палецм, зъб |
| dog | райбер, кука, резе, мор. кука за изопване въжетата на платната | |
| dog | the Greater/Lesser DOG астр. Голямото/Малкото куче | |
| политех. | dog block | люнет |
| политех. | dog block | ограничител |
| политех. | dog bolt | шарнирен болт |
| политех. | dog catch | застопоряващ език |
| политех. | dog chuck | гърбичен патронник |
| политех. | dog clutch | палцов съединител |
| политех. | dog collar | застинал метал |
| политех. | dog coupling | палцов съединител |
| политех. | dog down | притискам |
| политех. | dog driver | щифт на сърце, зацепващ елемент |
| бот. | dog dumpling | нони |
| dog expert | кучкарски | |
| сп. | dog fight | догфайтинг |
| сп. | dog fighter | догфайтър |
| сп. | dog fighting | догфайтинг |
| политех. | dog irons | съединителна скоба |
| жп. | dog nail | крампон |
| dog owner | кучкарски | |
| политех. | dog plate | гърбичен диск |
| политех. | dog plate | гърбична шайба |
| политех. | dog point | цилиндричен край на болт |
| сп. | dog scootering | кучешки скутеринг |
| политех. | dog shore | хоризонтална подпора |
| мед. | dog tapeworm | ехинокок |
| dog-breeder | кучкар | |
| dog-breeder | кучкарски | |
| dog-fancier | кучкарски | |
| политех. | dog-iron | желязна скоба |
| политех. | dog-iron | съединителна скоба |
| политех. | dog-nosed vice | менгеме с тесни челюсти |
| политех. | dog-nosed vise | менгеме с тесни челюсти |
| ихт. | dog-salmon | кета |
| арх. | dog-tooth | средновековен зигзагообразен орнамент |
| политех. | dog-wheel | назъбено колело |
| ядр. | dosage rate | мощност на доза |
| ядр. | dose-rate meter | дозиметър |
| ядр. | dose-rate monitor | монитор на мощност на доза |
| политех. | double-ended dog | сърце за стругова обработка с две опашки |
| тех. | double-rate | двускоростен |
| ел. | double-rate | двутарифен |
| политех. | double-rate meter | двутарифен електромер |
| политех. | dual-rate spring | ресор с променлива характеристика |
| политех. | earned period rate | средночасова заплата |
| политех. | earned rate | средночасова заплата |
| политех. | emission rate | интензивност на излъчване |
| политех. | emission rate | излъчвателна способност |
| политех. | engaging dog | зацепващ палец |
| изч. | error rate | степен на погрешност |
| политех. | error rate | честота на грешки |
| erythrocyte sedimentation rate | скорост на утаяване на еритроцитите | |
| политех. | evaporation rate | скорост на изпарение |
| фин. | exchange rate | валутен курс |
| политех. | exchange rate | скорост на обмен |
| политех. | expansion rate | скорост на разширение |
| ядр. | exposure rate | мощност на облъчване |
| политех. | failure rate | честота на повреди |
| политех. | feed dog | ограничител, превключващ движението на маса от |
| политех. | feed trip dog | ограничител, изключващ подаването |
| тлв. | field rate | честота на полукадри |
| тлв. | field-repetition rate | честота на полукадри |
| воен. | fire rate | скорост на стрелба |
| политех. | firing rate | интензивност на горене |
| политех. | firing rate | разход на гориво |
| политех. | first-rate | първостепенен |
| политех. | first-rate quality | най-високо качество |
| ядр. | fission rate | интензивност на делене |
| политех. | fixed-rate flow | постоянен разход |
| политех. | fixed-rate royalty | роялти с фиксирана величина |
| обог. | flotation rate | скорост на флотация |
| политех. | flow rate | дебит |
| политех. | flow rate | скорост на поток |
| политех. | formation rate | скорост на образуване |
| политех. | forward-stop dog | ограничител, превключващ движението на маса от работен на празен ход |
| тлв. | frame rate | честота на полукадри |
| политех. | frame rate | честота на кадри |
| тлв. | frame-repetition rate | честота на полукадри |
| политех. | frame-repetition rate | честота на кадри |
| политех. | fuel-consumption rate | разход на гориво |
| политех. | fuel-consumption rate | специфичен разход на гориво |
| политех. | fuel-evaporation rate | изпарителност на гориво |
| политех. | furnace production rate | производителност на пещ |
| политех. | gear-reduction rate | предавателно отношение на зъбен механизъм |
| политех. | going rate | утвърдена норма |
| политех. | going rate | нормална ставка |
| политех. | grinding rate | ситност на смилане |
| мед. | heart regular rate and rhythm | ритмична сърдечна дейност |
| политех. | heat rate | специфичен разход на топлина |
| политех. | heat rate | топлинна мощност |
| политех. | heat-transfer rate | коефициент на топлопредаване |
| политех. | heat-transfer rate | специфичен топлинен поток |
| политех. | heating rate | скорост на нагряване |
| политех. | high-discharge-rate accumulator | акумулатор за големи разрядни токове |
| ел. | high-recombination-rate contact | контакт с висока скорост на рекомбинация |
| мед. | incidence rate | заболеваемост |
| infiltration rate | скорост на просмукване | |
| фин. | interest rate | лихвен процент |
| политех. | job rate | производствена норма |
| политех. | lathe dog | сърце за стругова обработка |
| политех. | loading rate | скорост на товарене |
| политех. | locking dog | блокиращ елемент |
| политех. | locking dog | палец, зъбец |
| тех. | low-bit-rate | нискоскоростен |
| политех. | measurement rate | честота на измерване |
| зав. | melting rate | скорост на стопяване |
| политех. | melting rate | скорост на топене |
| политех. | micrometer stop dog | ограничител на ход с микрометричен винт |
| мед. | morbidiy rate | заболеваемост |
| ик. | multiple piece-rate plan | система за прогресивно заплащане на парче |
| политех. | one-time rate | еднократна тарифа |
| политех. | optimum rate problem | екстремална задача за оптимално бързодействие |
| ел. | peak-power rate | тарифа на енергия в периода на върховия товар |
| политех. | piece-rate | акорден |
| политех. | piece-rate | на парче |
| политех. | piece-rate | сделна разценка |
| политех. | piece-rate | време за парче |
| ик. | piece-rate plan | пряка система за заплащане на парче |
| политех. | pipe dog | тръбен ключ |
| политех. | planer dog | ограничител на движението на масата на хобел-машина |
| политех. | process-reaction rate | скорост на протичане на процес |
| политех. | productive rate | производителност |
| политех. | pulse-repetition rate | честота на повторение на импулси |
| политех. | punch rate | скорост на перфориране |
| политех. | radiation rate | интензивност на излъчване |
| политех. | range-rate data | данни за далечина и скорост |
| rate | разред, категория, класа, сорт, качество | |
| rate | ценя, преценявам | |
| rate | норма, мярка, размер, стандарт, тарифа, степен, процент, част |