| политех. | absolute reaction rate theory | теория за абсолютните скорости на реакциите |
| политех. | absorption rate | скорост на поглъщане |
| политех. | absorption rate | интензивност на поглъщане |
| политех. | accuracy rate | степен на точност |
| политех. | acoustic interfacial transmission layer | просветляващ акустичен слой |
| политех. | acoustic transmission | звукопроницаемост |
| политех. | acoustic-transmission coefficient | коефициент на звукопроницаемост |
| политех. | acoustical transmission | звукопроницаемост |
| политех. | acoustical-transmission factor | коефициент на звукопроницаемост |
| мин. | advance rate | скорост на напредване |
| политех. | angular rate | ъглова скорост |
| политех. | antenna transmission line | антенен фидер |
| политех. | ascensional rate | подемна скорост |
| политех. | ascensional rate | скорост на изкачване |
| рад. | asymmetric sideband transmission | предаване с частично потисната странична лента |
| политех. | at a uniform rate | скорост на поглъщане |
| политех. | at a uniform rate | интензивност на поглъщане |
| политех. | automatic transmission | автоматична предавателна кутия |
| политех. | automatic transmission | автоматична трансмисия |
| политех. | auxiliary transmission | допълнителна предавателна кутия |
| фин. | base interest rate | основен лихвен процент |
| политех. | base-wage rate | основен размер на заплата |
| политех. | belt transmission | ремъчно задвижване |
| политех. | belt transmission | ремъчна предавкал |
| изч. | bit rate | скорост на предаване на информация |
| политех. | boiler steam rate | паропроизводителност на котел |
| политех. | burn-off rate | скорост на стопяване |
| политех. | burning rate | скорост на горене |
| политех. | burning rate | специфично топлинно натоварване на скара |
| политех. | capacity of heat transmission | топлопроводимост |
| ядр. | capture rate | скорост на захващане |
| рад. | carrier transmission | предаване чрез носеща честота |
| политех. | chain transmission | верижчо задвижване |
| политех. | chain transmission | верижна предавка |
| ел. | charging rate | скорост на зареждане |
| политех. | charging rate relay | реле за дозиране на зареждането |
| политех. | circulation rate | скорост на циркулация |
| застр. | claim rate | ощетимост |
| застр. | claims rate | ощетимост |
| политех. | clash-gear transmission | предавателна кутия с придвижни зъбни колела |
| политех. | clock rate | честота на тактови импулси |
| политех. | clock rate | тактова честота |
| ел. | coaxial transmission line | коаксиален фидер |
| политех. | coefficient of thermal transmission | коефициент на топлопредаване |
| фин. | collection rate | събираемост |
| ядр. | collision rate | интензивност на сблъскване |
| политех. | colour transmission | цветно телевизионно предаване |
| политех. | combination rate | комбинирана тарифа |
| политех. | combustion rate | топлинно напрежение на скара |
| политех. | combustion rate | скорост на процес на горене, интензивност на горене |
| тех. | consumption rate | разходна норма |
| политех. | conversion rate | скорост на превръщане |
| политех. | cool-down rate | скорост на охлаждане |
| политех. | corrosion rate | степен на корозия |
| ядр. | count rate | скорост на броене |
| ядр. | counting rate | скорост на броене |
| ядр. | counting rate indicator | индикатор на скоростта на броене |
| политех. | counting-rate meter | брояч на честотата на импулси |
| мех. | creep rate | скорост на пълзене |
| политех. | critical rate | критична скорост |
| политех. | crystallization rate | скорост на кристализация |
| изч. | data processing rate | скорост на обработване на данни |
| изч. | data rate | скорост на предаване на данни |
| политех. | data transmission | предаване на данни |
| политех. | data transmission channel | канал за предаване на данни |
| политех. | day-rate payment | заплащане на ден |
| физ. | decay rate | скорост на разпадане |
| геол. | decay rate | скорост на изветряване |
| хим. | decomposition rate | скорост на разпадане |
| политех. | deposition rate | скорост на отлагане |
| политех. | diffuse transmission | дифузно пропускане |
| политех. | digital transmission | предаване на дискретна информация |
| политех. | diplex radio transmission | диплексно радиопредаване |
| политех. | direct transmission | пряко задвижване |
| политех. | direct transmission | насочено пропускане |
| политех. | direct transmission factor | коефициент на насочено пропускане |
| политех. | direct-current transmission | пренасяне с постоянен ток |
| ел. | discharge rate | скорост на разреждане |
| политех. | discharge rate | режим на разреждане |
| ядр. | dosage rate | мощност на доза |
| ядр. | dose-rate meter | дозиметър |
| ядр. | dose-rate monitor | монитор на мощност на доза |
| политех. | double-geared transmission | зъбна предавка с две двойни колела |
| тех. | double-rate | двускоростен |
| ел. | double-rate | двутарифен |
| политех. | double-rate meter | двутарифен електромер |
| рад. | double-sideband transmission | предаване с две странични ленти |
| политех. | dual-rate spring | ресор с променлива характеристика |
| политех. | earned period rate | средночасова заплата |
| политех. | earned rate | средночасова заплата |
| ен. | electric power transmission | електропреносен |
| ен. | electricity transmission | електропреносен |
| тех. | electromagnetic transmission probing | радиосондиране |
| политех. | emission rate | излъчвателна способност |
| политех. | emission rate | интензивност на излъчване |
| политех. | end-of-transmission character | знак за край на предабане |
| изч. | error rate | степен на погрешност |
| политех. | error rate | честота на грешки |
| erythrocyte sedimentation rate | скорост на утаяване на еритроцитите | |
| политех. | evaporation rate | скорост на изпарение |
| фин. | exchange rate | валутен курс |
| политех. | exchange rate | скорост на обмен |
| политех. | expansion rate | скорост на разширение |
| ел. | exponential transmission line | експоненциален фидер |
| ядр. | exposure rate | мощност на облъчване |
| политех. | facsimile transmission | фототелеграфия |
| политех. | failure rate | честота на повреди |
| тлв. | field rate | честота на полукадри |
| тлв. | field-repetition rate | честота на полукадри |
| политех. | filter-transmission band | честотна лента пропускана от филтър |
| воен. | fire rate | скорост на стрелба |
| политех. | firing rate | разход на гориво |
| политех. | firing rate | интензивност на горене |
| политех. | first-rate | първостепенен |
| политех. | first-rate quality | най-високо качество |
| ядр. | fission rate | интензивност на делене |
| политех. | fixed-rate flow | постоянен разход |
| политех. | fixed-rate royalty | роялти с фиксирана величина |
| обог. | flotation rate | скорост на флотация |
| политех. | flow rate | дебит |
| политех. | flow rate | скорост на поток |
| политех. | formation rate | скорост на образуване |
| тлв. | frame rate | честота на полукадри |
| политех. | frame rate | честота на кадри |
| тлв. | frame-repetition rate | честота на полукадри |
| политех. | frame-repetition rate | честота на кадри |
| политех. | fuel-consumption rate | разход на гориво |
| политех. | fuel-consumption rate | специфичен разход на гориво |
| политех. | fuel-evaporation rate | изпарителност на гориво |
| политех. | furnace production rate | производителност на пещ |
| политех. | gear transmission | зъбна предавка |
| политех. | gear transmission | зъбно предаване |
| политех. | gear-reduction rate | предавателно отношение на зъбен механизъм |
| политех. | going rate | утвърдена норма |
| политех. | going rate | нормална ставка |
| политех. | grinding rate | ситност на смилане |
| мед. | heart regular rate and rhythm | ритмична сърдечна дейност |
| политех. | heat rate | специфичен разход на топлина |
| политех. | heat rate | топлинна мощност |
| физ. | heat transmission | топлопредаване |
| политех. | heat-transfer rate | специфичен топлинен поток |
| политех. | heat-transfer rate | коефициент на топлопредаване |
| политех. | heating rate | скорост на нагряване |
| политех. | high-discharge-rate accumulator | акумулатор за големи разрядни токове |
| ел. | high-recombination-rate contact | контакт с висока скорост на рекомбинация |
| hydraulic transmission | хидравлична предавка | |
| hydraulic transmission | хидравлично задвижване | |
| мед. | incidence rate | заболеваемост |
| рад. | independent sideband transmission | предаване с независима странична лента |
| infiltration rate | скорост на просмукване | |
| фин. | interest rate | лихвен процент |
| политех. | internal-transmission factor | коефициент на вътрешно пропускане |
| политех. | job rate | производствена норма |
| политех. | lever transmission | лостова предавка |
| политех. | light transmission | прозрачност |
| политех. | loading rate | скорост на товарене |
| тех. | low-bit-rate | нискоскоростен |
| ел. | matched transmission line | съгласуван фидер |
| политех. | measurement rate | честота на измерване |
| политех. | mechanical transmission | предавателен механизъм |
| политех. | mechanical transmission | механична предавка |
| зав. | melting rate | скорост на стопяване |
| политех. | melting rate | скорост на топене |
| политех. | monochrome transmission | черно-бяло предаване |
| мед. | morbidiy rate | заболеваемост |
| ик. | multiple piece-rate plan | система за прогресивно заплащане на парче |
| политех. | multiple transmission | групово задвижване |
| политех. | multiple-range transmission | многоскоростен редуктор |
| политех. | multiplex radio transmission | мултиплексно радиопредаване |
| политех. | multispeed transmission | многоскоростен редуктор |
| рад. | negative transmission | предаване с негативна модулация на носещата честота |
| тлф. | noise transmission impairment | влошаване качеството на предаване поради шумове |
| политех. | one-time rate | еднократна тарифа |
| политех. | optical transmission | оптична прозрачност |
| политех. | optimum rate problem | екстремална задача за оптимално бързодействие |
| политех. | parallel transmission | паралелно предаване |
| ел. | peak-power rate | тарифа на енергия в периода на върховия товар |
| рад. | phase-modulated transmission | предаване с фазова модулация |
| политех. | picture transmission | предаване на телевизионни образи |
| политех. | picture transmission | фототелеграфия |
| политех. | piece-rate | сделна разценка |
| политех. | piece-rate | време за парче |
| политех. | piece-rate | акорден |
| политех. | piece-rate | на парче |
| ик. | piece-rate plan | пряка система за заплащане на парче |
| политех. | pipe-line transmission | транспортиране по тръбопровод |
| политех. | planetary transmission | планетна предавка |
| рад. | positive transmission | предаване с позитивна модулация на носещата честота |
| ел. | power transmission | електропренасяне |
| ен. | power transmission | електропреносен |
| ен. | power transmission | електропренос |
| ен. | power transmission | електропредавателен |
| политех. | pressure transmission | разпространение на налягането |
| политех. | primary-transmission feeder | първичен преносен фидер |
| политех. | process-reaction rate | скорост на протичане на процес |
| политех. | productive rate | производителност |
| политех. | progressive transmission | безстъпална предавателна кутия |
| политех. | pulse transmission | предаване на импулси |
| политех. | pulse-repetition rate | честота на повторение на импулси |
| политех. | punch rate | скорост на перфориране |