| изч. | activity ratio | коефициент на използваемост |
| политех. | amplitude-suppression ratio | коефициент на потискане на амплитудната модулация |
| политех. | angular slip | ъглово приплъзване |
| политех. | anisotropy ratio | коефициент на анизотропия |
| anti-slip | противоплъзгащ | |
| anti-slip | противоплъзгащ( се) | |
| anti-slip | противоплъзгащ се | |
| политех. | anti-slip finishing | апретиране, предотвратяващо изместването на нишките |
| политех. | aperture ratio | относителен отвор |
| тлв. | aspect ratio | формат на изображение |
| политех. | atomic ratio | атомно отношение |
| политех. | attenuation ratio | степен на затихване |
| стр. | balanced steel ratio | уравновесен процент на армировката |
| рад. | band-width shape ratio | коефициент на правоъгълност |
| текст. | bath ratio | модул на баня |
| политех. | belt slip | преплъзване на ремък |
| политех. | bore-stroke ratio | отношение между вътрешния диаметър на цилиндър и хода на бутало |
| политех. | braking ratio | спирачен коефициент |
| тлф. | break-make ratio | импулсно отношение |
| ядр. | breeding ratio | коефициент на възпроизвеждане |
| кораб. | building slip | хелинг |
| политех. | building slip | стапел |
| политех. | carrier-to-noise ratio | отношение носещ сианал-шум |
| политех. | casting slip | шликер за отливане |
| стр. | cement-water ratio | водоциментово отношение |
| застр. | claims ratio | ощетимост |
| политех. | clay slip | глинен шликер |
| политех. | clutch slip | приплъзване на съединител |
| мет. | coke ratio | съотношение на кокс към останалите компоненти в шихта |
| политех. | compression ratio | степен на на сгъстяване |
| политех. | constant-ratio code | код с постоянно отношение |
| политех. | contact ratio | степен на препокриване |
| политех. | contact ratio | продължителност на сцепване |
| политех. | contraction ratio | коефициент на свиване |
| политех. | contrast ratio | коефициент на контрастност |
| ел. | control ratio | коефициент на усилване |
| политех. | control ratio | тангенс от ъгъла на наклона на характеристика |
| рад. | conversion gain ratio | коефициент на усилване при преобразуване |
| ядр. | conversion ratio | коефициент на конверсия |
| политех. | conversion ratio | коефициент на превръщане |
| политех. | cost-to-performance ratio | отношение на цената към производителността |
| ел. | current ratio | коефициент на трансформация на тока |
| политех. | cylinder ratio | отношение между вътрешния диаметър на цилиндър и хода на бутало |
| политех. | damping ratio | коефициент на затихване |
| политех. | decorative slip | декоратибен шликер |
| политех. | density ratio | относителна плътност |
| политех. | depth-to-span ratio | отношение на височината към светлия отвор |
| политех. | destribution ratio | коефициент на разпределение |
| тлв. | detail-contrast ratio | контраст на детайли |
| политех. | detail-contrast ratio | коефициент на контрастност на отделни детайли |
| политех. | detrusion ratio | коефициент на хлъзгане |
| политех. | deviation ratio | коефициент на отклонение |
| политех. | deviation ratio | индекс на модулация |
| тлв. | dimensional ratio | формат на кадър |
| политех. | direct ratio | права пропорционалност |
| изч. | disturb ratio | коефициент на запълване на импулси |
| политех. | divergence ratio | степен на разширение |
| изч. | duty ratio | коефициент на запълване на импулси |
| политех. | dynamic equilibrium ratio | коефициент на динамично равновесие |
| политех. | efficiency ratio | относителен кпд |
| политех. | elastic ratio | отношение на модулите на еластичност на две тела |
| политех. | endurance ratio | коефициент на умора |
| политех. | expansion ratio | степен на разширение |
| политех. | extrusion ratio | степен на свиване при екструдиране |
| политех. | fatigue ratio | коефициент на умора |
| политех. | feedback ratio | коефициент на обратна връзка |
| политех. | field weakening ratio | степен на отслабване на поле |
| политех. | fixed ratio | постоянна пропорция |
| политех. | fixed ratio | постоянно отношение |
| ел. | forward current-transfer ratio | коефициент на предаване на тока в права посока |
| политех. | forward current-transfer ratio | коефициент на усилване по ток |
| рад. | front-to-back ratio | коефициент на приемане фронт-тил |
| политех. | front-to-back ratio | коефициент на защитно действие |
| рад. | front-to-rear ratio | коефициент на приемане фронт-тил |
| политех. | front-to-rear ratio | коефициент на защитно действие |
| политех. | gear reduction ratio | предавателно отношение |
| физ. | giromagnetic ratio | жиромагнитно отношение |
| политех. | glaze slip | глазурен шликер |
| политех. | high-ratio gear | предавка с голямо предавателно число |
| политех. | high-slip indication motor | асинхронен електродвигател с повишено хлъзгане |
| политех. | hydraulic slip | хидравлични загуби |
| тех. | image ratio | формат на изображение |
| политех. | impulse ratio | импулсно отношение |
| политех. | impulse ratio | коефициент на запълване на импулси |
| изч. | input-output ratio | отношение на броя на входовете към броя на изходите |
| политех. | intermodulation ratio | коефициент на взаимна модулация |
| физ. | isotope ratio | изотопно отношение |
| политех. | lay ratio | коефициент на усукване |
| политех. | length-to-diameter ratio | отношение на дължината към диаметъра |
| политех. | lever ratio | съотношеение между рамената на лост |
| политех. | light-output ratio | кпд на осветително тяло |
| тлв. | line-frequency to frame-frequency ratio | отношение на редовата честота към кадровата честота |
| политех. | magnification ratio | коефициент на увеличение |
| изч. | mark-to-space ratio | коефициент на запълване |
| политех. | melting ratio | отношение между масата на разтопен метал и разхода на гориво |
| политех. | mixture ratio | съотношение на съставките на смес |
| ядр. | moderating ratio | коефициент на забавяне |
| политех. | modular ratio method | метод на изчисление по допустими напрежения |
| физ. | molar ratio | моларно отношение |
| политех. | motor slip | хлъзгане на електродвигател |
| политех. | multiple slip | многократно приплъзване |
| политех. | no-slip joint | съединение, недопускащо преплъзване |
| non-slip | нехлъзгащ се | |
| non-slip | нехлъзгав | |
| non-slip | нехлъзгащ се | |
| политех. | non-slip | неплъзгащ се |
| политех. | non-slip | небуксуващ, предпазващ от плъзгане |
| политех. | non-slip tread | набраздено стъпало за предотвратяване на хлъзгане |
| политех. | non-slip tyre | гума със специален релеф против плъзгане |
| политех. | notching ratio | степенна плавност |
| политех. | one-off-time ratio | коефициент на запълване |
| изч. | one-to-zero ratio | отношение на сигнала от единица към сигнала от нула |
| политех. | operating ratio | коефициент на използване |
| тлв. | overall contrast ratio | общ коефициент на контраста |
| политех. | overdrive ratio | степен на насищане |
| политех. | overlap ratio | отношение на припокриване |
| политех. | overshoot ratio | относителна стойност на отскок |
| политех. | overshoot ratio | коефициент на пререгулиране |
| политех. | packed slip joint | салников тръбен компенсатор |
| политех. | peak-to-valley ratio | отношение на максимум към минимум |
| тлв. | picture-to-synchronizing ratio | отношение на размаха на видеосигнала към размаха на синхро импулсите |
| политех. | pitch ratio | отношение между стъпката и диаметъра на винт |
| политех. | power-to-volume ratio | литрова мощност |
| политех. | power-to-weight ratio | мощност, която съответствува на единица маса |
| политех. | productivity increase ratio | коефициент на повишаване на производителността |
| политех. | pulse ratio | импулсно отношение |
| политех. | pulse ratio | коефициент на запълване на импулси |
| политех. | pulse-time ratio | отношение на продължителността на импулс към честотата на повторение |
| политех. | pump slip | изтичане на вода при работа на помпа |
| мат. | ratio | отношение, пропорция |
| тех. | ratio | предавателно число |
| политех. | ratio | съотношение, пропорция, предавателно отношение, коефициент, степен |
| ел. | ratio adjuster | превключвател на навивки |
| изч. | ratio control | регулиране на съотношение |
| политех. | ratio controller | регулатор на съотношение |
| политех. | ratio detector | дробен детектор |
| политех. | ratio estimation | оценка във вид на отношение |
| политех. | ratio governing | регулиране изменението на състава на смес |
| политех. | ratio in ratio | правопропорционален |
| тех. | ratio meter | логомер |
| политех. | ratio meters | логометър |
| политех. | ratio of compression | степен на на сгъстяване |
| политех. | ratio of enrichment | коефициент на обогатяване |
| политех. | ratio of expansion | степен на разширение |
| политех. | ratio of flow path to wall thickness | отношение на дължината на пътя на стопилката към дебелината на стената |
| хидр. | ratio of flow to mean flow | модулен коефициент на оттока |
| политех. | ratio of mixture | съотношение на съставките на смес |
| политех. | ratio of reinforcement | процент на армиране |
| геод. | ratio of rise to distance | отношение на възвишение към разстояние |
| политех. | ratio of slope | отношение между височината и основата на наклон |
| политех. | ratio of stroke to diameter | отношение между хода на бутало и вътрешния диаметър на цилиндъра |
| политех. | ratio of taper | конусност |
| изч. | ratio one-to-partial-select | отношение на сигнала от единица към паразитния сигнал на частично избиране |
| политех. | ratio regulation | пропорционално регулиране |
| политех. | ratio relay | реле за съотношение |
| политех. | ratio-arm box | магазин от резистори, представляващи рамо на мост |
| политех. | ratio-correction factor | поправъчен коефициент на трансформация |
| политех. | read-around ratio | брой на възможните прочитания, следващи едно след друго |
| рад. | rear-to-front ratio | коефициент на приемане тил-фронт |
| политех. | reciprocal ratio | отношение на реципрочните величини |
| мин. | recovery ratio | коефициент на извличане |
| политех. | reduction ratio | коефициент на намаление, коефициент на смилане |
| политех. | reduction ratio | предавателно отношение |
| политех. | reduction-gear ratio | предавателно отношение на зъбен механизъм |
| политех. | reflux ratio | коефициент на оросяване |
| хим. | reflux ratio | флегмово число |
| изч. | reservation ratio | кратност на резервиране |
| политех. | ripple ratio | коефициент на пулсация |
| жп. | rise-to-distance ratio | надвишение |
| стр. | rise-to-span ratio | отношение на височината към междуопорното разстояние |
| политех. | sag ratio | относително провисване |
| политех. | same-size ratio | мащаб 1:1 |
| политех. | sand-to-coarse aggregate ratio | отношение на количеството на пясъчника към количеството на едрите запълнители |
| политех. | sand-to-total aggregate ratio | отношение на количеството на пясъка към цялото количество на запълнителя |
| политех. | shear-tension ratio | отношение между напрежението на срязване и напрежението на опън |
| политех. | shrinkage ratio | коефициент на слягане, коефициент на съсъхване |
| политех. | shrinkage ratio | коефициент на свиване |
| ел. | shunt ratio | степен на шунтиране |
| политех. | side slip | странично плъзгане |
| рад. | signal-to-noise ratio | отношение сигнал-шум |
| политех. | sill ratio | естественост на осветление |
| мат. | similarity ratio | коефициент на подобие |
| политех. | simple-ratio channels | съобщителни канали с просто отношение |
| мех. | slenderness ratio | стойност |
| стр. | slenderness ratio | стройност |
| политех. | slide block slip | водещ елемент, направляваща челюст |
| политех. | slide block slip | плъзгач |
| slip | калъф (за въглавница) | |
| slip | скеля, кей | |
| slip | спадане, намаление | |
| slip | пускам (стрела, котва) | |
| slip | приплъзна се | |
| slip | издънка, фиданка, калем (за присаждане) | |
| slip | изкълчвам, навехвам | |
| slip | нашийник (на куче) | |
| slip | парче, къс, ивица | |
| slip | хлъзгам (се), подхлъзвам (се) | |
| slip | дамски комбинезон | |
| slip | подхлъзване, хлъзгане | |
| slip | клипс |